Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vandag eweneens talle dierbare broers en susters wat Jehovah steeds onvermoeid dien.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، لدينا في الازمنة العصرية اخوة واخوات اعزاء كثيرون يستمرون في خدمة يهوه دون كلل.
Central Bikol[bcl]
Siring man, sa modernong mga panahon kadakol kan satuyang namomotan na mga tugang na lalaki asin babae na nagpapadagos na maglingkod ki Jehova na daing panluluya.
Bulgarian[bg]
Днес също така имаме много мили братя и сестри, които неуморно и постоянно служат на Йехова.
Czech[cs]
Podobně i v nové době máme mnoho drahých bratrů a sester, kteří stále neúnavně slouží Jehovovi.
Danish[da]
Også i nutiden har vi mange kære brødre og søstre der utrætteligt bliver ved med at tjene Jehova.
German[de]
Auch heute haben wir viele liebe Brüder und Schwestern, die Jehova fortwährend unermüdlich dienen.
Greek[el]
Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς έχουμε πολλούς αδελφούς και αδελφές οι οποίοι εξακολουθούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά ακούραστα.
English[en]
Likewise, in modern times we have many dear brothers and sisters who continue to serve Jehovah tirelessly.
Spanish[es]
En tiempos modernos también tenemos muchos queridos hermanos y hermanas que continúan sirviendo a Jehová sin cansarse.
Finnish[fi]
Myös nykyään meillä on monia rakkaita veljiä ja sisaria, jotka palvelevat jatkuvasti Jehovaa uupumatta.
French[fr]
De même, à notre époque beaucoup de frères et de sœurs que nous chérissons continuent à servir Jéhovah sans se lasser.
Hiligaynon[hil]
Subong man, sa modernong tion, may yara kita madamong mahal nga mga kautoran nga lalaki kag babayi nga nagapadayon sa pag-alagad kay Jehova nga wala sing kakapoy.
Croatian[hr]
I danas imamo mnogo drage braće i sestara, koji neumorno služe Jehovi.
Hungarian[hu]
Hozzájuk hasonlóan, a mi időnkben is vannak szép számmal kedves testvéreink és testvérnőink, akik fáradhatatlanul szolgálják Jehovát.
Indonesian[id]
Demikian pula, pada jaman modern ada banyak saudara-saudari yang kita kasihi yang terus melayani Yehuwa tanpa mengenal lelah.
Icelandic[is]
Nú á tímum heldur líka fjöldi bræðra og systra óþreytandi áfram að þjóna Jehóva.
Italian[it]
In modo simile, nei tempi moderni abbiamo molti cari fratelli e sorelle che continuano instancabilmente a servire Geova.
Japanese[ja]
同様に,現代においても,疲れることなくエホバに仕えつづけている愛すべき兄弟姉妹たちは大勢います。
Korean[ko]
마찬가지로 현대에도 우리에게는 지칠줄 모르고 여호와를 계속 섬기는 사랑하는 형제 자매들이 많이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, amin’izao androntsika izao, dia rahalahy sy anabavy maro be tiantsika no manohy manompo an’i Jehovah tsy mety sasatra.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്ന അനേകം പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരീസഹോദരൻമാർ നമുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
याजप्रमाणे आजच्या काळात आम्हाला पुष्कळ प्रिय बंधू भगिनी आहेत जे अविश्रांतपणे यहोवाची सेवा करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Også i vår tid har vi mange kjære brødre og søstre som fortsetter å tjene Jehova uten å gå trett.
Dutch[nl]
Zo zijn er ook in de hedendaagse tijd veel dierbare broeders en zusters die Jehovah onvermoeid blijven dienen.
Polish[pl]
Podobnie w czasach nowożytnych mnóstwo naszych drogich braci i sióstr niestrudzenie trwa w służbie dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Também hoje temos muitos queridos irmãos e irmãs que continuam a servir a Jeová incansavelmente.
Romanian[ro]
În mod asemănător‚ în epoca noastră‚ un mare număr de fraţi şi surori care ne sînt dragi continuă să îi slujească neobosiţi lui Iehova.
Russian[ru]
И сегодня у нас есть много дорогих братьев и сестер, продолжающих неустанно служить Иегове.
Slovenian[sl]
Podobno je danes veliko dragih bratov in sester, ki neutrudno služijo Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Na so toe joe abi na ini a ten disi foeroe lobi brada nanga sisa di tan dini Jehovah sondro foe weri.
Swedish[sv]
I den här tiden har vi också många kära bröder och systrar, som fortsätter att tjäna Jehova utan att förtröttas.
Tamil[ta]
அதே விதமாக நவீன காலங்களில் சோர்ந்து போகாமல் தொடர்ந்து யெகோவாவுக்கு சேவை செய்துவரும் அநேக அருமையான சகோதரர்களும் சகோதரிகளும் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, sa modernong panahon ay marami tayong mahal na mga kapatid, mga lalaki at mga babae, na nagpapatuloy nang walang panghihimagod sa paglilingkod kay Jehova.
Turkish[tr]
Aynı şekilde bugün de birçok kardeşimiz yorulmadan Yehova’ya hizmet etmeğe devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như thế, trong thời hiện đại chúng ta có nhiều anh chị em yêu dấu tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va không mệt mỏi.
Chinese[zh]
类似地,现代也有许多亲爱的弟兄姊妹孜孜不倦地继续事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ezikhathini zanamuhla sinabazalwane nodade abaningi abathandekayo abaqhubeka bekhonza uJehova ngokungakhathali.