Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med vedtagelsen den 14. juli 1997 af direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer blev der lagt sidste hånd på Fællesskabets typegodkendelsesprocedure for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
German[de]
Mit der Annahme der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen am 14. Juli 1997 wurde das gemeinschaftliche Bauartgenehmigungsverfahren auf Kleinkrafträder, Krafträder und dreirädrige Fahrzeuge ausgedehnt.
Greek[el]
Η έγκριση, στις 14 Ιουλίου 1997, της οδηγίας 97/24/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά των δίτροχων ή τρίτροχων οχημάτων με κινητήρα ολοκλήρωσε την κοινοτική διαδικασία έγκρισης τύπου για τα μοτοποδήλατα, τις μοτοσυκλέτες και τα τρίκυκλα.
English[en]
The adoption on 14 July 1997 of Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles completed the Community type-approval procedure for motor scooters, motorcycles and tricycles.
Spanish[es]
Con la adopción, el 14 de julio de 1997, de la Directiva 97/24/CEE, relativa a algunos elementos o características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, concluyó el procedimiento comunitario de homologación de los velomotores, motocicletas y triciclos.
Finnish[fi]
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista 17. kesäkuuta 1997 annettu direktiivi 97/24/EY päätti yhteisön tyyppihyväksyntämenettelyn kevytmoottoripyörien, moottoripyörien ja kolmipyörien osalta.
French[fr]
L'adoption, le 14 juillet 1997, de la directive 97/24/CEE relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues a achevé la procédure communautaire d'homologation pour les vélomoteurs, motocyclettes et tricycles.
Italian[it]
L'adozione, il 14 luglio 1997, della direttiva 97/24/CEE relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o tre ruote ha completato la procedura comunitaria di omologazione per ciclomotori, motociclette e tricicli.
Dutch[nl]
Met de goedkeuring op 14 juli 1997 van Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen werd de communautaire goedkeuringsprocedure voor bromfietsen, motorfietsen en driewielers voltooid.
Portuguese[pt]
A adopção, em 14 de Julho de 1997, da Directiva 97/24/CEE relativa a certos elementos ou características dos veículos a motor de duas ou três rodas terminou o procedimento comunitário de homologação para as motorizadas, motos e triciclos.
Swedish[sv]
Sedan direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon antagits den 14 juli 1997 omfattar nu gemenskapens typgodkännande även mopeder, motorcyklar och trehjulingar.