Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите си, че сме равни, защото ви позволявам да вземете участие в борбата.
Czech[cs]
Myslíte, že jsme si rovni, protože jsem vám dovolil účastnit se našeho boje.
German[de]
Sie denken wir sind gleichwertig, weil ich Ihnen erlaube, an diesem Kampf teilzuhaben.
English[en]
You think we're equals... because I allow you to participate in this struggle.
Spanish[es]
Crees que somos iguales porque te permito participar en estas disputas.
Finnish[fi]
Luulette meidän olevan tasavertaisia, koska annan teidän osallistua taisteluun.
Croatian[hr]
Mislite da smo jednaki zato što vam dozvoljavam da sudjelujete u borbama.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, egyenrangúak vagyunk, csak mert hagyom résztvenni a küzdelemben?
Dutch[nl]
U denkt dat we gelijken zijn... want ik laat u meedoen aan deze strijd.
Polish[pl]
Myślisz, że jesteśmy sobie równi, bo pozwoliłem wam walczyć razem z nami.
Portuguese[pt]
Você nos considera iguais... porque permito sua participação nessa luta.
Romanian[ro]
Crezi că suntem egali fiindcă te las să participi la luptă.
Serbian[sr]
Mislite da smo jednaki zato što vam dozvoljavam da sudjelujete u borbama.
Turkish[tr]
Bu mücadeleye katılmanıza... izin verdiğim için eşitiz sanıyorsunuz.