Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Kdyby byli Izraelité tehdy dále důvěřovali v Jehovu, bylo by se jim v nové zemi vždy dařilo dobře.
Danish[da]
9 Var israelitterne blevet ved med at stole på Jehova, ville det stadig være gået dem godt i deres nye land.
German[de]
9 Hätten die Israeliten damals weiterhin auf Jehova vertraut, so wäre es ihnen in ihrem neuen Land stets gutgegangen.
Greek[el]
9 Αν ο αρχαίος Ισραήλ εξακολουθούσε να εμπιστεύεται στον Ιεχωβά, θα ευημερούσε συνεχώς στη νέα του γη.
English[en]
9 Had ancient Israel kept trusting Jehovah, they would have continued to prosper in their new land.
Spanish[es]
9 Si Israel de la antigüedad hubiese seguido confiando en Jehová, habrían continuado prosperando en su nueva tierra.
Finnish[fi]
9 Jos muinaiset israelilaiset olisivat jatkuvasti luottaneet Jehovaan, niin he olisivat menestyneetkin jatkuvasti uudessa maassaan.
French[fr]
9 Si les Israélites n’avaient cessé de se confier en Jéhovah, ils auraient continué à prospérer dans leur nouveau pays.
Italian[it]
9 Se avesse continuato a confidare in Geova, l’antico Israele avrebbe seguitato a prosperare nel nuovo paese.
Japanese[ja]
9 もし古代イスラエルが引きつづきエホバを信頼していたなら,彼らは新しい土地でいつまでも繁栄したことでしょう。
Korean[ko]
9 고대 ‘이스라엘’이 계속 여호와를 신뢰하였다면 그 새로운 땅에서 계속 번영하였을 것입니다.
Norwegian[nb]
9 Hvis Israel i gammel tid hadde fortsatt å stole på Jehova, ville de også ha fortsatt å ha framgang og velstand i sitt nye land.
Dutch[nl]
9 Indien de Israëlieten uit de oudheid op Jehovah waren blijven vertrouwen, zou er geen einde zijn gekomen aan de voorspoed die zij genoten.
Polish[pl]
9 Gdyby starożytni Izraelici nadal trwali w ufności do Jehowy, wiodło by im się dobrze na nowo objętej ziemi.
Portuguese[pt]
9 Se o antigo Israel tivesse mantido confiança em Jeová, teria continuado a prosperar na sua nova terra.
Romanian[ro]
9 Dacă tot Israelul din vechime ar fi continuat să se încreadă în Iehova, ei ar fi continuat să prospereze în noua lor ţară.
Slovenian[sl]
9 Če bi Izraelci takrat še naprej zaupali Jehovi, bi v novi deželi stalno dobro uspevali.
Swedish[sv]
9 Om det forntida Israel hade fortsatt att förtrösta på Jehova, skulle de ha fortsatt att få framgång i sitt nya land.