Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهِ فطورك أولاً.
Bosnian[bs]
Samo prvo pojedi svoje palacinke.
Danish[da]
Når du har spist op.
Greek[el]
Αλλά, τέλειωσε τις τηγανίτες σου πρώτα.
English[en]
Finish your pancakes first.
Spanish[es]
Termina tus panqueques primero.
Estonian[et]
Söö kõigepealt oma pannkoogid lõpuni.
Persian[fa]
اول پنکيکت رو تموم کن.
French[fr]
Finis tes pancakes d'abord.
Hebrew[he]
קודם סיים את הפנקייק שלך.
Croatian[hr]
Samo prvo pojedi svoje palačinke.
Hungarian[hu]
De előbb fejezd be a palacsintát.
Indonesian[id]
Habiskan pancake mu terlebih dulu.
Italian[it]
Finisci le tue frittelle prima.
Japanese[ja]
パンケーキ 食べ て から 。
Dutch[nl]
Eet eerst je pannenkoeken op.
Polish[pl]
Ale zjedz naleśniki.
Portuguese[pt]
Acaba as tuas panquecas primeiro.
Romanian[ro]
Întâi, termină-ţi clătitele.
Serbian[sr]
Samo prvo pojedi svoje palačinke.
Swedish[sv]
Visst, men ät upp först.
Turkish[tr]
Önce kreplerini bitir.
Chinese[zh]
吃 完 你 的 早餐 再说