Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens het hulle meer as 1000 organisasies in 60 lande verenig in ’n organisasie wat die Internasionale Veldtog vir die Verbod op Landmyne (ICBL) genoem word.
Amharic[am]
በመጀመሪያ በ60 አገሮች የሚገኙ ከ1,000 በላይ ድርጅቶችን ፈንጂዎች እንዲታገዱ የማድረግ ዓለም አቀፍ ዘመቻ (ኢንተርናሽናል ካምፔይን ቱ ባን ላንድማይንስ) (አይ ሲ ቢ ኤል) በተባለ እንቅስቃሴ ለማስተባበር ችለዋል።
Arabic[ar]
فقد جمعوا اولا اكثر من ٠٠٠,١ منظمة في ٦٠ بلدا في حركة اطلقوا عليها اسم «الحملة العالمية لحظر الالغام الارضية».
Bemba[bem]
Ica kubalilapo baikatenye utubungwe ukucila pali 1,000 mu fyalo 60 muli kampeni wa kubinda utupata uo baleti International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Cebuano[ceb]
Una, nahiusa nila ang kapin sa 1,000 ka organisasyon sa 60 ka nasod sa usa ka kalihokan nga gitawag ug International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Czech[cs]
Za prvé, sjednotili víc než tisíc organizací v šedesáti zemích v hnutí, které se nazývá Mezinárodní kampaň za zákaz min (ICBL).
Danish[da]
For det første har de dannet en bevægelse der kaldes Den Internationale Kampagne mod Landminer (ICBL), som består af mere end 1000 organisationer i 60 lande.
German[de]
Zunächst bewerkstelligten sie, daß sich über 1 000 Organisationen aus 60 Ländern zu einer Bewegung mit Namen „Internationale Kampagne zum Bann von Landminen“ (ICBL) zusammenschlossen.
Greek[el]
Πρώτον, ένωσαν 1.000 και πλέον οργανώσεις σε 60 χώρες σε ένα κίνημα που αποκαλείται Διεθνής Εκστρατεία για την Απαγόρευση των Ναρκών Ξηράς.
English[en]
First, they united more than 1,000 organizations in 60 countries in a movement called the International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Spanish[es]
En primer lugar, unieron a más de mil organizaciones de 60 países en un movimiento llamado Campaña Internacional contra las Minas Antipersonas (ICBL, por sus siglas en inglés).
Estonian[et]
Kõigepealt koondasid nad rohkem kui 1000 organisatsiooni 60 maalt liikumiseks nimetusega Maamiinide Keelustamise Rahvusvaheline Kampaania (ICBL).
Finnish[fi]
Ensinnäkin he saivat yli tuhat järjestöä 60 maasta mukaan kansainväliseen kampanjaan maamiinojen kieltämiseksi.
French[fr]
Ils ont rassemblé plus de 1 000 organisations de 60 pays pour constituer un mouvement appelé Campagne internationale pour l’interdiction des mines antipersonnel (ICBL).
Hebrew[he]
ראשית, הם איחדו יותר מ־1,000 ארגונים מ־60 מדינות לתנועה הנקראת ”המערכה הבינלאומית לאיסור על מוקשים” (ICBL).
Croatian[hr]
Kao prvo, ujedinili su više od 1 000 organizacija u 60 zemalja u pokret koji se naziva Međunarodna kampanja za zabranu kopnenih mina (ICBL).
Hungarian[hu]
Először is 60 ország több mint 1000 szervezetét vonták be a taposóaknák betiltásáért küzdő nemzetközi mozgalomba (ICBL).
Indonesian[id]
Pertama, mereka berhasil mempersatukan lebih dari 1.000 organisasi di 60 negara dalam suatu gerakan yang disebut Kampanye Internasional untuk Melarang Ranjau Darat (International Campaign to Ban Landmines/ICBL).
Iloko[ilo]
Umuna, pinagkaykaysada ti nasurok a 1,000 nga organisasion kadagiti 60 a pagilian iti movimiento a maawagan International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Italian[it]
Per prima cosa hanno riunito più di 1.000 organizzazioni che operavano in 60 paesi in un movimento chiamato “Campagna internazionale per la messa al bando delle mine antiuomo”.
Korean[ko]
우선, 그들은 국제 지뢰 금지 운동이라는 운동으로 60개국의 1000여 개 단체를 규합하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pirma, jie suvienijo daugiau kaip 1000 organizacijų iš 60 šalių į judėjimą, pavadintą Tarptautine minų uždraudimo kampanija (ICBL).
Latvian[lv]
Vispirms viņi iesaistīja vairāk nekā 1000 organizāciju no 60 valstīm vienotā kustībā, kuras nosaukums bija Starptautiskā kājnieku mīnu aizliegšanas kampaņa (ICBL).
Macedonian[mk]
Прво, тие обединија повеќе од 1.000 организации и 60 земји во едно движење наречено Меѓународна кампања за забрана на копнени мини (ICBL).
Malayalam[ml]
ആദ്യം, 60 രാജ്യങ്ങളിലെ 1,000-ത്തിലധികം സംഘടനകളെ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അന്താരാഷ്ട്ര കുഴിബോംബു നിരോധന യജ്ഞം എന്ന പ്രസ്ഥാനം അവർ രൂപീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Først fikk de over 1000 organisasjoner i 60 land til å slutte seg sammen i en bevegelse som ble kalt Den internasjonale kampanjen mot landminer (ICBL).
Dutch[nl]
Eerst verenigden zij ruim 1000 organisaties in 60 landen in een beweging die de Internationale Campagne voor een Verbod op Landmijnen (ICBL) heet.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, ba kopantše mekgatlo e fetago 1000 dinageng tše 60 ka tshepedišo e bitšwago Lesolo la Ditšhaba-tšhaba la go Thibela Dithuthupi (ICBL [International Campaign to Ban Landmines]).
Nyanja[ny]
Choyamba, monga kagulu kawo kotchedwa International Campaign to Ban Landmines (ICBL) [Mkupiti wa Dziko Lonse Woletsa Mabomba Otchera m’Nthaka] anagwirizanitsa mabungwe oposa 1,000 a m’maiko 60.
Polish[pl]
Najpierw zrzeszyli przeszło 1000 organizacji z 60 krajów w ruchu o nazwie Międzynarodowa Kampania na rzecz Zakazu Min Przeciwpiechotnych (ICBL).
Portuguese[pt]
Primeiro, reuniram mais de 1.000 organizações, de 60 países, num movimento chamado de Campanha Internacional pela Proibição de Minas Terrestres (ICBL).
Romanian[ro]
În primul rând, ei au unit peste 1 000 de organizaţii din 60 de ţări într-o mişcare numită Campania Internaţională pentru Interzicerea Minelor.
Russian[ru]
Во-первых, они побудили более 1 000 организаций в 60 странах присоединиться к движению, названному Международной кампанией по запрещению мин.
Slovak[sk]
Najprv zjednotili viac než 1000 organizácií v 60 krajinách do hnutia nazvaného Medzinárodná kampaň za zákaz pozemných mín (International Campaign to Ban Landmines, ICBL).
Slovenian[sl]
Kot prvo so združili nad 1000 organizacij v 60 državah v gibanje Mednarodna kampanja za prepoved protipehotnih min (ICBL).
Samoan[sm]
Muamua, sa latou faamaopoopoina le sili atu i le 1,000 faalapotopotoga mai atunuu e 60 ma fai aʻe ai se faalapotopotoga e taʻua o le Tauiviga Faava-o-Malo e Faasāina Maina Tatao (International Campaign to Ban Landmines), (ICBL).
Shona[sn]
Kutanga, vakabatanidza masangano anopfuura 1 000 munyika 60 musangano rinonzi Basa Remarudzi Akawanda Rekurambidza Zvimbambaira (ICBL).
Albanian[sq]
Së pari, ata i mblodhën më shumë se 1.000 organizata, në 60 vende, në një lëvizje të quajtur Fushata ndërkombëtare për të ndaluar minat tokësore (ICBL).
Serbian[sr]
Kao prvo, oni su ujedinili preko 1 000 organizacija iz 60 zemalja u pokret nazvan Međunarodna kampanja za zabranu mina (ICBL).
Southern Sotho[st]
Taba ea pele, ba ile ba kopanya mekhatlo e fetang 1000 linaheng tse 60 mokhatlong o bitsoang Phutuho ea Machaba ea ho Thibela Liqhomane tsa Fatše (ICBL [International Campaign to Ban Landmines]).
Swedish[sv]
Först lyckades de förena mer än tusen organisationer i 60 länder i en rörelse som kallas Internationella kampanjen mot landminor (ICBL).
Swahili[sw]
Kwanza, waliunganisha mashirika zaidi ya 1,000 katika nchi 60 katika harakati iliyoitwa Kampeni ya Kimataifa ya Kupiga Marufuku Makombora ya Ardhini (ICBL).
Tamil[ta]
முதலாவதாக, 60 நாடுகளிலுள்ள 1,000-க்கும் அதிகமான அமைப்புகளை ஒன்றாக இணைத்து கண்ணி வெடிகள் உபயோகத்தைத் தடைசெய்வதற்கான சர்வதேச இயக்கம் ஒன்றை (International Campaign to Ban Landmines [ICBL]) அமைத்தனர்.
Thai[th]
เริ่ม แรก พวก เขา ได้ นํา องค์การ ต่าง ๆ มาก กว่า 1,000 องค์การ ใน 60 ประเทศ เข้า มา ร่วม ใน การ เคลื่อน ไหว ที่ เรียก ว่า การ รณรงค์ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ห้าม การ ใช้ กับระเบิด (ไอ ซี บี แอล).
Tagalog[tl]
Una, pinagkaisa nila ang mahigit sa 1,000 organisasyon sa 60 bansa sa isang kilusan na tinatawag na International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Tswana[tn]
Sa ntlha, ba ne ba kopanya mekgatlho e e fetang 1000 kwa dinageng di le 60 mo mokgatlhong o o bidiwang Letsholo la Boditšhabatšhaba la go Iletsa Dibomo Tse di Epelwang (ICBL [International Campaign to Ban Landmines]).
Turkish[tr]
İlk olarak, dünyanın 60 ülkesindeki 1.000’den fazla örgütü Uluslararası Kara Mayınlarını Yasaklama Kampanyasında (International Campaign to Ban Landmines —ICBL) birleştirdiler.
Ukrainian[uk]
По-перше, вони об’єднали понад 1000 організацій 60 країн у рух під назвою Міжнародна кампанія за заборону протипіхотних мін (МКЗПМ).
Xhosa[xh]
Zisuka nje, bamanyanise imibutho engaphezu kwe-1 000 kumazwe angama-60 kumbutho obizwa ngokuba yi-International Campaign to Ban Landmines (ICBL).
Chinese[zh]
首先,他们分别在60个国家,把一千多个组织联合起来,一同发起国际禁止地雷运动。
Zulu[zu]
Okokuqala, bahlanganise izinhlangano ezingaphezu kuka-1000 emazweni angu-60 babumba inhlangano ebizwa ngokuthi i-International Campaign to Ban Landmines (ICBL).