Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Работната група си сътрудничи с агенции на ЕС, като Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите и Европол (Европейската агенция за правоприлагане), както и с международни организации и страни извън ЕС.
Czech[cs]
Uvedená pracovní skupina spolupracuje s agenturami EU, jako je Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) a Europol (Evropský policejní úřad), jakož i s mezinárodními organizacemi a se zeměmi mimo EU.
Danish[da]
Arbejdsgruppen samarbejder med EU-agenturer såsom Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) og Europol (EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse) samt med internationale organisationer og ikke-EU-lande.
German[de]
Die Gruppe arbeitet mit EU-Einrichtungen wie der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) und Europol (Strafverfolgungsagentur der Europäischen Union) sowie mit internationalen Organisationen und Nicht-EU-Ländern zusammen.
Greek[el]
Η ομάδα συνεργάζεται με όργανα της ΕΕ, όπως το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και η Ευρωπόλ (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία), καθώς και διεθνείς οργανισμούς και με χώρες εκτός ΕΕ.
English[en]
The working party cooperates with EU agencies such as the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol (European Law Enforcement Agency) as well as with international organisations and with non-EU countries.
Spanish[es]
El Grupo coopera con agencias de la UE como el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y Europol (Oficina Europea de Policía), así como con organizaciones internacionales y con países no pertenecientes a la UE.
Estonian[et]
Töörühm teeb koostööd ELi asutustega, nagu Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) ja Europoliga (Euroopa õiguskaitseasutus), samuti rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Työryhmä tekee yhteistyötä EU-virastojen, kuten Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) ja Europolin (Euroopan lainvalvontaviraston) sekä kansainvälisten järjestöjen ja EU:n ulkopuolisten maiden kanssa.
French[fr]
Le groupe coopère avec des agences de l'UE telles que l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et Europol (Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs), ainsi qu'avec des organisations internationales et des pays tiers.
Irish[ga]
Oibríonn an mheitheal i gcomhar le gníomhaireachtaí an Aontais amhail an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA) agus Europol (an Ghníomhaireacht Eorpach d'Forghníomhú an Dlí) chomh maith le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus tíortha nach bhfuil san Aontas.
Croatian[hr]
Radna skupina surađuje s agencijama EU-a kao što su Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) i Europol (europska agencija za provedbu zakona) kao i s međunarodnim organizacijama i drugim zemljama koje nisu članice EU-a.
Hungarian[hu]
A munkacsoport együttműködik több uniós ügynökséggel, így például a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjával (EMCDDA) és az Europollal (az európai bűnüldözési ügynökséggel), illetve nemzetközi szervezetekkel és harmadik országokkal is.
Italian[it]
Il gruppo coopera con agenzie dell'UE quali l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) ed Europol (l'Agenzia di contrasto europea), ma anche con organizzazioni internazionali e paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Darbo grupė bendradarbiauja su ES agentūromis, pavyzdžiui, su Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centru (ENNSC) ir Europolu (Europos teisėsaugos agentūra), taip pat su tarptautinėmis organizacijomis ir ES nepriklausančiomis šalimis.
Latvian[lv]
Darba grupa sadarbojas ar tādām ES aģentūrām kā Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) un Eiropols (Eiropas tiesībaizsardzības iestāde), kā arī ar starptautiskām organizācijām un trešām valstīm.
Maltese[mt]
Il-grupp ta' ħidma jikkoopera mal-aġenziji tal-UE bħaċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) u l-Europol (Aġenzija Ewropea għall-Infurzar tal-Liġi) kif ukoll ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u ma' pajjiżi mhux fl-UE.
Dutch[nl]
De werkgroep werkt samen met EU-instanties als het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en Europol (Europees Agentschap voor rechtshandhaving), en met internationale organisaties en niet EU-landen.
Polish[pl]
Grupa robocza współpracuje z takimi unijnymi agencjami, jak Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii czy Europol (europejska agencja ds. egzekwowania prawa), ale też z organizacjami międzynarodowymi i państwami spoza UE.
Portuguese[pt]
O grupo coopera com agências da UE como o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) e a Europol (Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial), e bem assim com organizações internacionais e com países não pertencentes à UE.
Romanian[ro]
Grupul de lucru cooperează cu agenții ale UE precum Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) și Europol (Agenția europeană de aplicare a legii), precum și cu organizații internaționale și cu țări din afara UE.
Slovak[sk]
Pracovná skupina spolupracuje s takými agentúrami EÚ, ako je Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) a Europol (európska agentúra pre presadzovanie práva), ako aj s medzinárodnými organizáciami a krajinami mimo EÚ.
Slovenian[sl]
Delovna skupina sodeluje z agencijami EU, kot sta Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami in Europol (evropski organ kazenskega pregona), ter drugimi mednarodnimi organizacijami in državami, ki niso članice EU.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen samarbetar med EU-organ som t.ex. Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) och Europol (Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning) samt med internationella organisationer och med länder utanför EU.