Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa 1975 ang bag-ong medikal nga espesyalidad nga gitawag neonatology (usa ka sanga sa medisinang maylabot sa pag-atiman, pagtubo, ug mga sakit sa mga bag-ong nahimugso) naporma sa Amerikanhong Akademiya sa mga Pediatrik.
Danish[da]
I 1975 dannede De Amerikanske Børnelægers Akademi et nyt medicinsk speciale ved navn neonatologi — læren om nyfødte børns behandling, udvikling og sygdomme.
German[de]
Im Jahre 1975 gründete die amerikanische Akademie für Kinderheilkunde das neue medizinische Spezialgebiet Neonatologie (ein medizinischer Zweig, der sich mit der Pflege, der Entwicklung und den Krankheiten Neugeborener beschäftigt).
Greek[el]
Το 1975 δημιουργήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής η νέα ιατρική ειδικότητα που ονομάζεται νεογνολογία (κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με τη φροντίδα, την ανάπτυξη και τις παθήσεις των νεογέννητων βρεφών).
English[en]
In 1975 the new medical specialty called neonatology (a branch of medicine concerned with the care, development, and diseases of newborn infants) was formed by the American Academy of Pediatrics.
Spanish[es]
En 1975, la Academia Americana de Pediatría creó una nueva especialidad médica denominada neonatología (una rama de la medicina dedicada al cuidado, desarrollo y enfermedades de los recién nacidos).
Finnish[fi]
1960-luvun alussa liitettiin Suomessa lastentautioppiin uusi haara, neonatologia, joka alkoi keskittyä vastasyntyneiden hoidossa ja kehityksessä ilmeneviin ongelmiin samoin kuin heidän sairauksiensa hoitoon.
French[fr]
En 1975, l’Académie américaine de pédiatrie enregistra la création d’une nouvelle discipline médicale, la néonatalogie, consacrée aux soins, au développement et aux maladies du nouveau-né.
Italian[it]
Nel 1975 l’Accademia Americana di Pediatria creò una nuova specialità medica detta neonatologia (branca della medicina che si occupa della cura, dello sviluppo e della patologia dei neonati).
Japanese[ja]
1975年には,新生児学(新生児の世話,発育,病気などに関係した医学の一部門)と呼ばれる新しい医学の専門分野が,アメリカ小児科学会により開かれました。
Korean[ko]
1975년에 신생아학(신생아의 간호, 발달 및 질병과 관련된 의학의 한 분과)이라고 불리는 새로운 의학 전문 분야가 미국 소아과 학회에 설립되었다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തഞ്ചിൽ നവജാതശിശുശാസ്ത്രം (neonatology) എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ പ്രത്യേക വൈദ്യശാസ്ത്രശാഖ (നവജാതശിശുക്കളുടെ പരിചരണത്തിലും വികാസത്തിലും രോഗങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്ര ശാഖ) അമേരിക്കൻ പീഡിയാട്രിക്ക്സ് അസോസിയേഷനാൽ രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1975 dannet amerikanske barneleger en ny gren av legevitenskapen, nemlig neonatologi (som dreier seg om nyfødtes pleie, utvikling og sykdommer).
Dutch[nl]
In 1975 werd door de Amerikaanse Academie voor de Kindergeneeskunde het nieuwe medische specialisme neonatologie (een tak van de geneeskunde die zich bezighoudt met de verzorging en ontwikkeling en de ziekten van pasgeboren baby’s) in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
Em 1975, a Academia Americana de Pediatria constituiu uma nova especialidade médica chamada neonatologia (um ramo da medicina que se preocupa com os cuidados, o desenvolvimento e as doenças dos recém-nascidos).
Swedish[sv]
År 1975 bildades ett nytt medicinskt specialfack som kallades neonatologi (en gren av läkarvetenskapen som sysslar med nyfödda barns skötsel, utveckling och sjukdomar) vid American Academy of Pediatrics (Amerikanska barnläkarsällskapet).
Tamil[ta]
1975-ல் புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தைகள் கவனிப்பு, வளர்ச்சி மற்றும் நோய்த்தீர்ப்பு சம்பந்தமாக ஒரு புதிய மருத்துவப் பிரிவு அமெரிக்க சிசு நோய் மருத்துவக் கழகத்தினரால் ஏற்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong 1975 isang bagong espesyalidad sa medisina na tinatawag na neonatolohiya (isang sangay ng medisina na may kinalaman sa pangangalaga, pag-unlad, at mga sakit ng bagong silang na mga sanggol) ay itinatag ng American Academy of Pediatrics.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1975 ra, ua faatupu a‘era te Fare Vanaa marite i te pae no te mau tamarii, i te tahi ravea apî i te pae no te rapaauraa, oia hoi te tuatapaparaa i te tuhaa no te mau aiû fanau apî, i haapaohia no te rapaauraa, no te tupuraa e no te mau ma‘i o te aiû fanau apî.
Chinese[zh]
1975年,美国儿科学会成立了一门新专科医学,称为新生儿科学(研究与新生婴儿有关的护理、发育、疾病等问题)。