Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Furthermore, the power supply device is configured such that the output switch (4) is thermally bonded to the pre-charge relay (5A), heat generated by the output switch (4) is transferred to the pre-charge relay (5A) via thermal conduction, and the heat generated by the output switch (4) heats the pre-charge relay (5A).
French[fr]
D'autre part, le dispositif d'alimentation en énergie et conçu de manière à ce que le commutateur de sortie (4) soit thermiquement lié au relais de précharge (5A), la chaleur qui est générée par le commutateur de sortie (4) est transférée au relais de précharge (5A) par l'intermédiaire d'une conduction thermique, et la chaleur qui est générée par le commutateur de sortie (4) chauffe le relais de précharge (5A).
Japanese[ja]
さらに電源装置は、出力スイッチ(4)をプリチャージリレー(5A)に熱結合状態に密着させて、出力スイッチ(4)での発熱をプリチャージリレー(5A)に熱伝導して、出力スイッチ(4)の発熱でプリチャージリレー(5A)を加温するようにしている。