Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се отговори на този широк спектър от приложения, архитектурата на ГМОСС е основана на три компонента: един компонент на услугите, чрез който се осигурява информация в подкрепа на политиките в областта на околната среда и сигурността, и два компонента за наблюдение (космическа и in situ инфраструктура), които осигуряват данните, необходими за извършване на услугите.
Czech[cs]
Pro řešení této široké škály možností je struktura GMES založena na třech pilířích: jedné složce služeb, která poskytuje informace na podporu environmentální a bezpečnostní politiky, a dvou složkách pozorování (vesmírné infrastruktuře a infrastruktuře in situ), které poskytují informace nezbytné pro provoz služeb.
Danish[da]
Med henblik på at adressere denne brede vifte af applikationer er GMES-arkitekturen baseret på tre komponenter: en servicekomponent, der leverer informationer til støtte for miljø- og sikkerhedspolitik, og to observationskomponenter (rumbaseret infrastruktur og in situ-baseret infrastruktur), som leverer de data, der er nødvendige for driften af tjenesterne.
German[de]
Um dieser breiten Palette von Anwendungen gerecht zu werden, basiert die GMES-Architektur auf drei Komponenten: eine Dienstkomponente, die Informationen für die Umwelt- und Sicherheitspolitik liefert, und zwei Beobachtungskomponenten (Weltraum- und In-situ-Infrastruktur), welche die erforderlichen Daten für den Betrieb der Dienste zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Για να ανταποκριθεί σε αυτό το μεγάλο φάσμα εφαρμογών, η αρχιτεκτονική του GMES διακρίνεται σε τρία σκέλη: το σκέλος υπηρεσιών που στηρίζει τις πολιτικές για το περιβάλλον και την ασφάλεια, δύο σκέλη παρατήρησης (από το διάστημα και σε επιτόπιες υποδομές) που παρέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία για τη λειτουργία των υπηρεσιών.
English[en]
To address this wide range of applications, GMES architecture is based on three components: one service component that delivers information in support of environment and security policies, and two observation components (space-based and in situ infrastructures) that provide the data needed for operating the services.
Spanish[es]
Para abordar esta amplia gama de aplicaciones, la arquitectura del GMES se basa en tres componentes: un componente de servicios, que ofrece información para apoyar las políticas de seguridad y medio ambiente, y dos componentes de observación (del espacio y de infraestructuras in situ) que proporcionan los datos necesarios para el funcionamiento de los servicios.
Estonian[et]
Nende erinevate rakenduste tarbeks põhineb GMESi ülesehitus kolmel komponendil: üks teenuskomponent, mis annab teavet keskkonna- ja julgeolekupoliitika jaoks, ning kaks seirekomponenti (kosmose ja kohapealsed taristud), mis pakuvad teenuste toimimiseks vajalikke andmeid.
Finnish[fi]
Sovellusten suuren määrän vuoksi GMES:n rakenne perustuu kolmeen komponenttiin: ympäristö- ja turvallisuuspolitiikkaa tukevaa informaatiota tuottavaan komponenttiin sekä kahteen havainnointikomponenttiin (avaruus- ja in situ -infrastruktuurit), jotka tuottavat palvelujen käyttämiseen tarvittavia tietoja.
French[fr]
Pour faire face à cette grande diversité d’applications, l’architecture de GMES est fondée sur trois composantes: une composante «services», qui fournit des informations à l’appui des politiques environnementales et de sécurité, et deux composantes d’observation (infrastructures spatiales et in situ), qui fournissent les données nécessaires au fonctionnement des services.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a GMES az említett alkalmazási területek mindegyikére kiterjedjen, három komponensre épül: egy szolgáltatási komponensre, amely a környezetvédelmi és biztonsági politikák támogatásához biztosít információkat, valamint két megfigyelési komponensre (űr- és lokális infrastruktúra), amely a szolgáltatások működéséhez szükséges adatokat biztosítja.
Italian[it]
Per poter essere utilizzato per una gamma di applicazioni così vasta, l'architettura GMES si basa su tre componenti: la prima è una componente di servizi che fornisce informazioni a sostegno delle politiche ambientali e di sicurezza, mentre le altre due sono componenti di osservazione che forniscono i dati (infrastrutture spaziali e infrastrutture in situ) necessari per gestire i servizi.
Lithuanian[lt]
Kad GMES būtų tinkama naudoti pagal tokias įvairias paskirtis, jos struktūrą sudaro trys komponentai: vienas paslaugų komponentas, per kurį teikiama aplinkos ir saugumo politikai reikalinga informacija, ir du stebėjimo komponentai (kosmoso ir in situ infrastruktūros), per kuriuos teikiami paslaugoms užtikrinti reikiami duomenys.
Latvian[lv]
Lai pielāgotos šiem daudzveidīgajiem lietojumiem, GMES arhitektūra ir balstīta uz trīs komponentēm: vienu pakalpojumu komponenti, kas sniedz informāciju vides un drošības politikas atbalstam, un divām novērojumu (kosmosa un in situ infrastruktūras) komponentēm, kas sniedz pakalpojumu darbības nodrošināšanai vajadzīgos datus.
Maltese[mt]
Biex tiġi indirizza din il-firxa wiesgħa ta’ applikazzjonijiet, l-arkitettura tal-GMES hija msejsa fuq tliet komponenti: komponent ta’ servizz li jwassal l-informazzjoni b’appoġġ għall-politiki ambjentali u tas-sigurtà, u żewġ komponenti ta’ osservazzjoni (imsejsa fl-ispazju u infrastrutturi in situ) li jipprovdu d-dejta meħtieġa għall-operat tas-servizzi.
Dutch[nl]
Om in dit brede scala aan toepassingen te voorzien is de GMES-architectuur gebaseerd op drie componenten: een dienstencomponent die informatie levert ter ondersteuning van milieu- en veiligheidsbeleid, en twee observatiecomponenten (satellieten en in-situ-infrastructuren) die de nodige gegevens verstrekken om de diensten te verlenen.
Polish[pl]
Aby dostosować GMES do tej szerokiej gamy zastosowań, jego struktura opiera się na trzech komponentach: jednym komponencie usługowym, który dostarcza informacji niezbędnych dla polityki w zakresie ochrony środowiska i polityki bezpieczeństwa, oraz dwóch komponentów obserwacyjnych (infrastruktura kosmiczna i infrastruktura in situ), które dostarczają danych potrzebnych do świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Para responder a esta vasta gama de aplicações, a arquitectura do GMES assenta em três componentes: uma componente de serviços que presta informações em apoio de políticas ambientais e de segurança, e duas componentes de observação (de infra-estruturas espaciais e in situ) que fornecem os dados necessários à operacionalidade dos serviços.
Romanian[ro]
Pentru a aborda această gamă largă de aplicații, arhitectura GMES se bazează pe trei componente: o componentă servicii care furnizează informații în sprijinul politicilor de mediu și securitate și două componente de observare (infrastructuri spațiale și in situ) care furnizează datele necesare pentru funcționarea serviciilor.
Slovak[sk]
S cieľom riešiť toto široké spektrum uplatnení, štruktúra programu GMES je postavená na troch zložkách: jednou sú služby poskytovania informácií na podporu životného prostredia a bezpečnostnej politiky a ďalšie dve sú pozorovacie zložky (vesmírna infraštruktúra a infraštruktúra in situ), ktoré poskytujú údaje potrebné na prevádzku služieb.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev teh številnih aplikacij sestava GMES temelji na treh komponentah: eni storitveni komponenti, ki zagotavlja informacije v podporo okoljskim in varnostnim politikam, ter dveh komponentah za opazovanje (infrastrukture v vesolju ter in situ), ki zagotavljata podatke, potrebne za delovanje storitev.
Swedish[sv]
Eftersom tillämpningsområdena är så varierande består GMES av tre komponenter: en tjänstekomponent som ska tillhandahålla information som stöder miljöpolitiken och säkerhetspolitiken och två observationskomponenter (rymdbaserad och markbaserad infrastruktur) som ska tillhandahålla de uppgifter som behövs för driften av tjänsterna.