Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на „Prosciutto di San Daniele“ трябва да се извършва на територията на община Сан Даниеле дел Фриули в провинция Удине.
Czech[cs]
Šunka „Prosciutto di San Daniele“ se vyrábí na území obce San Daniele del Friuli v provincii Udine.
Danish[da]
Fremstillingen af »Prosciutto di San Daniele« skal ske i kommunen San Daniele del Friuli i provinsen Udine (Italien).
German[de]
Die Herstellung von „Prosciutto di San Daniele“ muss in der Gemeinde San Daniele del Friuli (Provinz Udine) erfolgen.
Greek[el]
Η παρασκευή του «Prosciutto di San Daniele» πρέπει να εκτελείται εντός της κοινότητας San Daniele του Friuli, στην επαρχία Udine.
English[en]
The production of ‘Prosciutto di San Daniele’ must take place within the municipality of San Daniele del Friuli, in the province of Udine (Italy).
Spanish[es]
El «Prosciutto di San Daniele» debe producirse en el término municipal de San Daniele del Friuli (provincia di Udine).
Estonian[et]
„Prosciutto di San Daniele” töötlemine peab toimuma Udine provintsis San Daniele del Friuli kommuunis.
Finnish[fi]
Prosciutto di San Daniele -kinkun valmistuksen on tapahduttava Udinen maakunnassa sijaitsevan San Daniele del Friulin kunnan alueella.
French[fr]
L’élaboration du «Prosciutto di San Daniele» doit s’effectuer sur le territoire de la commune de San Daniele del Friuli, dans la province d’Udine.
Croatian[hr]
Šunka „Prosciutto di San Daniele” mora se proizvoditi u pokrajini Udine, općini San Daniele del Friuli.
Hungarian[hu]
A „Prosciutto di San Daniele” előállítása az Udine megyei San Daniele del Friuli település területén történik.
Italian[it]
La lavorazione del Prosciutto di San Daniele deve avvenire all’interno del comune di San Daniele del Friuli, in provincia di Udine.
Lithuanian[lt]
„Prosciutto di San Daniele“ turi būti gaminamas Udinės provincijos San Daniele del Fiulio komunos teritorijoje.
Latvian[lv]
Prosciutto di San Daniele apstrāde veicama Udine provinces San Daniele del Friuli pašvaldības teritorijā.
Maltese[mt]
L-ipproċessar tal-“Prosciutto di San Daniele” għandu jsir ġewwa l-komun ta’ San Daniele del Friuli, fil-provinċja ta’ Udine.
Dutch[nl]
„Prosciutto di San Daniele” moet worden geproduceerd binnen de gemeente San Daniele del Friuli, in de provincie Udine (Italië).
Polish[pl]
Produkcja „Prosciutto di San Daniele” musi odbywać się w gminie San Daniele del Friuli, w prowincji Udine (Włochy).
Portuguese[pt]
A elaboração do «Prosciutto di San Daniele» deve ter lugar no território do município de San Daniele del Friuli, na província de Udine.
Romanian[ro]
Prelucrarea jambonului „Prosciutto di San Daniele” trebuie să se realizeze în interiorul localității San Daniele del Friuli, în provincia Udine.
Slovak[sk]
Spracovanie šunky „Prosciutto di San Daniele“ musí prebiehať v obci San Daniele del Friuli v provincii Udine.
Slovenian[sl]
Predelava pršuta „Prosciutto di San Daniele“ mora potekati v občini San Daniele del Friuli, v pokrajini Videm.
Swedish[sv]
Produktionen av ”Prosciutto di San Daniele” ska äga rum inom kommunen San Daniele del Friuli i provinsen Udine (Italien).