Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وآذار/مارس 2003، أظهر توفر العقاقير والإمدادات الأساسية المقيّمة على مستويات مختلفة للمرافق الصحية وجود كميات كافية لمعظم الأدوية الـ 69 التي تمت ملاحظتها عشوائيا، مع وجود نقص في مواد مثل أدوية السعال وشراب البندازول (طارد الديدان)، والمضادات الحيوية، والمضادات البكتيرية، وعقاقير لإرخاء التوتر العضلي من خلال الإمداد بالعقاقير المنتجة محليا في مصانع الأدوية التي حصلت على المستلزمات من البرنامج.
English[en]
From December 2002 to March 2003, the availability of essential drugs and supplies assessed at different levels of health facilities revealed adequate quantities of most of the 69 medicines randomly observed; shortages of items such as cough mixtures and albendazole syrup (worm expeller), antibiotics, antibacterial and muscle relaxants were alleviated through the supply of drugs produced locally in pharmaceutical factories that received programme inputs.
Spanish[es]
Entre diciembre de 2002 y marzo de 2003, en una evaluación de los medicamentos y otros productos esenciales disponibles en los distintos niveles de los servicios de salud se determinó que existían reservas suficientes de la mayoría de 69 medicinas elegidas al azar; la escasez de productos tales como los preparados para la tos y el jarabe albendazole (tratamiento para los gusanos intestinales), los antibióticos, los bactericidas y los relajantes musculares disminuyó gracias al suministro de medicamentos producidos en el país en fábricas de productos farmacéuticos que recibían insumos del programa.
French[fr]
Entre décembre 2002 et mars 2003, la disponibilité de fournitures et de médicaments essentiels à différents niveaux d’établissements de santé a révélé l’existence de quantités suffisantes pour la plupart des 69 médicaments observés de manière aléatoire, avec des pénuries d’articles comme les préparations contre la toux et le sirop albendazole (vermifuge), les antibiotiques, les antibactériens et les myorelaxants, en partie compensées par la fourniture de médicaments produits localement dans des usines pharmaceutiques qui recevant des apports du programme.
Russian[ru]
Проведенная с декабря 2002 года по март 2003 года проверка показала, что в достаточном количестве имеется большая часть из 69 выборочно проверенных лекарственных средств, при этом дефицит таких средств, как микстуры от кашля и альбендазольный сироп (средство, способствующее удалению гельминтов), антибиотики, бактерицидные средства и миорелаксанты, уменьшился благодаря поставкам лекарственных средств, произведенным местными фармацевтическими фабриками, которые получили исходные материалы в рамках программы.
Chinese[zh]
2002年12月至2003年3月期间,在不同级别的卫生设施对基本药品和用品供应情况的评价显示,在随机抽查的69种药品中大多数数量充足;只有止咳水、丙硫咪唑药水(驱肠虫药)、抗生素、抗菌剂和肌肉弛缓药等物品短缺,靠获得方案投入的制药厂在当地生产的药品供应来缓解。