Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K přímému ovlivnění obchodu mezi státy EHP obvykle dochází u výrobků, na něž se přímo vztahují dohody a postupy.
Danish[da]
En direkte indflydelse på handelen mellem EØS-lande opstår normalt i relation til de produkter, der er genstand for en aftale eller adfærd.
German[de]
Unmittelbare Auswirkungen auf den Handel zwischen EWR-Staaten sind in der Regel in Bezug auf die Waren gegeben, die von einer Vereinbarung oder Verhaltensweise erfasst werden.
Greek[el]
Κανονικά, οι άμεσες επιδράσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών του ΕΟΧ σχετίζονται με τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία ή πρακτική.
English[en]
Direct effects on trade between EEA States normally occur in relation to the products covered by an agreement or practice.
Spanish[es]
Los efectos directos sobre el comercio entre Estados del EEE suelen producirse en relación con los productos cubiertos por un acuerdo o una práctica.
Estonian[et]
Otsene mõju EMP riikide vahelisele kaubandusele avaldub tavaliselt seoses mõnede kokkuleppe või tegevuse valdkonda kuuluvate toodetega.
Finnish[fi]
Sopimuksen tai menettelyn soveltamisalaan kuuluvilla tuotteilla on tavallisesti suoria vaikutuksia ETA-valtioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Normalement, l'influence directe sur le commerce entre États de l'EEE est en rapport avec les produits concernés par un accord ou une pratique.
Hungarian[hu]
Az EGT-államok közötti kereskedelmet érintő közvetlen hatások rendszerint a megállapodás vagy magatartás tárgyát képező termékek kapcsán merülnek fel.
Italian[it]
Gli effetti diretti sul commercio tra Stati SEE si determinano solitamente in relazione ai prodotti a cui si applica un accordo o una pratica.
Lithuanian[lt]
Tiesioginis poveikis EEE valstybių tarpusavio prekybai dažniausiai atsiranda dėl produktų, kuriems taikomas susitarimas arba veiksmas.
Latvian[lv]
Tieša ietekme uz tirdzniecību starp EEZ valstīm parasti rodas saistībā ar ražojumiem, uz kuriem attiecas līgums vai darbība.
Dutch[nl]
Rechtstreekse effecten op de handel tussen EER-Staten doen zich normaalgesproken voor in verband met de producten waarop een overeenkomst of gedraging betrekking heeft.
Polish[pl]
Bezpośredni wpływ na handel między Państwami EOG występuje zazwyczaj w odniesieniu do produktów objętych porozumieniem lub praktyką.
Portuguese[pt]
Os efeitos directos no comércio entre os Estados EEE ocorrem normalmente em relação com os produtos objecto de um acordo ou prática.
Slovak[sk]
Priamy vplyv na obchod medzi štátmi EHP zvyčajne nastáva v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje dohoda alebo postup.
Slovenian[sl]
Neposredni učinki na trgovino med državami EGP se običajno pojavijo pri proizvodih, zajetih v sporazumu ali ravnanju.
Swedish[sv]
Direkt påverkan på handeln mellan EES-stater sker i normala fall med avseende på de produkter som omfattas av ett avtal eller ett förfarande.