Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، إذا لا يمكنك التعامل مع الضغوطات ، جرب أن تقوم بالتطريز
Bosnian[bs]
Ako ne podnosiš stres, vezi goblene.
Czech[cs]
Chci říct, když nezvládáš stres, zkus vyšívání.
Danish[da]
Han burde begynde at brodere.
German[de]
Wenn du mit Stress nicht umgehen kannst, versuche es mit Sticken.
English[en]
I mean, if you can't handle stress, try needlepoint.
Spanish[es]
Si no puedes manejar el estrés, intenta tejer.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha nem bírod a stresszt, akkor hímezgess otthon.
Italian[it]
Ma io dico, se non sai gestire lo stress, datti al punto croce.
Latvian[lv]
Ja nevari tikt galā ar stresu, pamēģini izšūšanu.
Norwegian[nb]
Han burde begynne å brodere.
Dutch[nl]
Als je niet om kan met stress... moet je een andere baan zoeken.
Polish[pl]
Jeśli nie radzi sobie ze stresem, niech się zajmie haftowaniem.
Portuguese[pt]
Se não consegue lidar com o estresse, tente acupuntura.
Romanian[ro]
Dacă nu suporţi stresul, apucă-te de tricotat!
Russian[ru]
Знаешь хорошо от стресса помогает вышивание.
Serbian[sr]
Ako ne podnosiš stres, vezi goblene.
Turkish[tr]
O kadar gergin olmasaydı yani stresle başa çıkamıyorsan, dikiş falan yapmaya başla.