Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез създаване на търсене на заеми може да се очаква също, че отражението от фискалния стимул ще повиши доверието на банките и готовността им да отпускат заеми.
Czech[cs]
Rovněž lze očekávat, že vytvořením poptávky po úvěrech se dopad fiskálního stimulu projeví na nárůstu důvěry bank a jejich ochoty půjčovat.
Danish[da]
Ved at skabe efterspørgsel efter lån kan virkningen af den finanspolitiske stimulering også forventes at øge banktilliden og viljen til långivning.
German[de]
Das Konjunkturprogramm wird überdies neue Nachfrage nach Darlehen schaffen und damit ebenfalls das Vertrauen in der Bankenbranche und ihre Bereitschaft zur Kreditvergabe erhöhen.
Greek[el]
Με τη δημιουργία ζήτησης για δάνεια, τα αποτελέσματα των δημοσιονομικών κινήτρων αναμένεται επίσης να τονώσουν την εμπιστοσύνη των τραπεζών και την προθυμία τους να χορηγήσουν δάνεια.
English[en]
By creating demand for loans, the impact of the fiscal stimulus can also be expected to increase bank confidence and willingness to lend.
Spanish[es]
Cabe esperar también que el impacto de este estímulo presupuestario, al generar demanda de créditos, incremente la confianza de los bancos y su disposición a conceder préstamos.
Estonian[et]
Võib eeldada, et fiskaalstiimul, mis loob nõudluse laenude järele, suurendab ka pankade usaldust ja laenuandmissoovi.
Finnish[fi]
Finanssipoliittinen elvytys luo kysyntää lainoille ja sitä kautta sen voidaan odottaa lisäävän pankkien luottamusta ja lainanantohalukkuutta.
French[fr]
Il est également prévisible que les mesures de relance budgétaire, qui se traduiront par la création d'une demande de crédit, renforceront la confiance des banques et les inciteront à accorder davantage de prêts.
Hungarian[hu]
A hitelek iránti kereslet megteremtésével a fiskális élénkítés várhatóan a bankokba vetett bizalom és a hitelnyújtási hajlandóság növelését is eredményezi.
Italian[it]
Creando una domanda di prestiti, inoltre, gli effetti dell’incentivo finanziario aumenteranno probabilmente la fiducia delle banche e la loro disponibilità a concedere prestiti.
Lithuanian[lt]
Sukūrus paklausą paskoloms, galima tikėtis, kad bankų pasitikėjimą ir pasirengimą skolinti gali padidinti fiskalinės paskatos poveikis.
Latvian[lv]
Radot pieprasījumu pēc kredītiem, ir paredzams, ka fiskālo stimulu rezultātā palielināsies banku paļāvība un gatavība izsniegt kredītus.
Maltese[mt]
Billi tinħoloq domanda għas-self, l-impatt tal-istimulu fiskali jista' jkun mistenni wkoll li jżid il-fiduċja fil-banek u r-rieda għal self.
Dutch[nl]
De begrotingsmaatregelen zullen vraag naar leningen creëren, en kunnen daardoor het vertrouwen en de kredietverleningsbereidheid van de banken ook vergroten.
Polish[pl]
Można oczekiwać, że impuls fiskalny prowadzący do stworzenia zapotrzebowania na kredyty, spowoduje również wzrost zaufania banków i zwiększy ich gotowość do udzielania kredytów.
Portuguese[pt]
Ao gerar a procura de empréstimos, o impacto do estímulo orçamental deve permitir igualmente reforçar a confiança dos bancos e a disponibilidade para emprestar.
Romanian[ro]
Prin crearea unei cereri pentru împrumuturi, se poate aștepta ca impactul stimulentelor fiscale să contribuie la creșterea încrederii băncilor și a disponibilității acestora de a acorda împrumuturi.
Slovak[sk]
Možno očakávať, že finančné stimuly prinesú zvýšený dopyt po úveroch a zároveň zvýšia dôveryhodnosť bánk a ochotu poskytovať úvery.
Slovenian[sl]
Ob ustvarjanju povpraševanja po posojilih se lahko pričakuje tudi, da bo učinek fiskalne spodbude povečal stopnjo zaupanja v bankah in njihovo pripravljenost za dajanje posojil.
Swedish[sv]
Genom att skapa efterfrågan på lån kan effekterna av de finanspolitiska stimulansåtgärderna också förväntas öka förtroendet för bankerna och viljan att låna ut.