Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят как биха избрали капитан или ръководител на различни отбори или групи, в които участват (например лека атлетика, дебати, театрален кръжок или училищни клубове).
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagkonsiderar kon unsaon nila pagpili og usa ka kapitan o lider alang sa nagkalainlaing hugpong sa magdudula o grupo nga mahimong ilang apilan (sama pananglit, sa paugnat, lantugi, drama, o mga pundok sa eskwelahan).
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jak si vybírají kapitána nebo vůdce pro různé týmy nebo skupiny, kterých se účastní (například ve sportu, v diskusních kroužcích, v dramatických kroužcích nebo ve školních klubech).
German[de]
Die Schüler sollen darüber nachdenken, nach welchen Kriterien sie einen Anführer für ein Mannschaftsspiel oder sonst eine Gruppe auswählen (beim Sport, in einer Diskussionsrunde oder Theatergruppe oder einer Arbeitsgemeinschaft).
English[en]
Ask students to consider how they go about selecting a captain or leader for different teams or groups they may participate in (for example, athletics, debate, drama, or school clubs).
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en lo que significa ser un autor.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kuidas nad valivad kaptenit või juhti eri võistkondadele või rühmadele, milles nad võivad osaleda (nt spordi-, väitlus-, näitlemis- või huviringid).
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään, kuinka he valitsevat kapteenin tai johtajan eri joukkueille tai ryhmille, joihin he saattavat kuulua (esim. urheilujoukkue, väittely- tai näytelmäkerho tai muu koulun kerho).
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir à la manière dont ils sélectionnent un capitaine ou un dirigeant pour différents groupes ou équipes auxquels ils participent (par exemple en sport ou dans les groupes de débat, de théâtre ou les clubs scolaires).
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmisle o postupku biranja kapetana ili vođe različitih momčadi ili skupina kojih su možda sudionici (primjerice: sportski, debatni, dramski ili školski klubovi.)
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják végig, hogyan választanak kapitányt vagy vezetőt a különböző csapataik vagy csoportjaik számára (például a sportcsapatok, vitakörök, színjátszó körök vagy iskolai klubok esetében).
Armenian[hy]
Խնդրեք ուսանողներին խորհել, թե իրենք ինչպես են իրենց մասնակցած տարբեր թիմերի ու խմբերի համար ընտրում առաջնորդ կամ ղեկավար (օրինակ` մարմնամարզություն, քննարկումներ, թատերական կամ դպրոցի խմբակներ):
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mempertimbangkan bagaimana mereka memilih pemimpin atau ketua untuk tim-tim atau kelompok-kelompok berbeda di mana mereka berperan serta (sebagai contoh, atletik, debat, drama, atau klub sekolah).
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare ai criteri con cui scelgono un capitano o un capo per i diversi gruppi o squadre di cui possono fare parte (ad esempio in ambito sportivo, culturale, teatrale o scolastico).
Japanese[ja]
生徒たちに,彼らの所属するチームやグループ(例えば,スポーツのチーム,学校の部活動など)のキャプテンやリーダーをどのように選んでいるか考えてもらいます。
Khmer[km]
ចូរ សុំ ឲ្យ សិស្ស ពិចារណា អំ ពី របៀប ដែល ពួកគេ នឹង ជ្រើសរើស មេ ឬ អ្នកដឹកនាំ សម្រាប់ ក្រុម ផ្សេងៗ ដែល ពួកគេ អាច ចូលរួម ( ឧទាហរណ៍ អត្តពលកម្ម ការតស៊ូ មតិ ការសម្តែង ល្ខោន ឬ ក្លឹប នៅ សាលា រៀន ) ។
Korean[ko]
학생들에게 그들이 속해 있는 다양한 팀 또는 그룹(예를 들어, 운동, 토론, 연극, 학교 동아리 등)의 대장(Captain)이나 리더를 선발하는 과정에 대해 생각해 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių apsvarstyti įvairių komandų ar grupių, kuriose jie dalyvauja (pavyzdžiui, sporto, debatų, dramos ar mokyklos būrelių) kapitono ar vadovo išrinkimą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt, kādā veidā viņi izvēlas kapteini vai vadītāju dažādās komandās vai grupās, kurās viņi varētu piedalīties (piemēram, sportā, diskusiju grupās, teātra pulciņā vai skolas biedrībās).
Malagasy[mg]
Asaivo mieritreritra ny fomba fisafidianana kapiteny na mpitarika iray ho an’ny ekipa na vondrona samihafa izay mety andraisan’izy ireo anjara ireo mpianatra (ohatra: mpanao fanatanjahantena na adihevitra na mpilalao an-tsehatra na fikambanana any an-tsekoly).
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас аль нэг баг эсвэл бүлгийн удирдагчаа хэрхэн сонгодог талаар бодохыг хүс (жишээ нь спорт, мэтгэлцээний баг, жүжгийн зохиол, сургуулийн клуб гэх мэт).
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hvordan de velger en kaptein eller en leder for forskjellige lag eller grupper de deltar i (for eksempel idrett, debatt, drama eller klubber på skolen).
Dutch[nl]
Vraag de cursisten te bedenken hoe ze de kapitein of leider kiezen van de verschillende ploegen of groepen waarbij ze horen (bijvoorbeeld sportploegen, discussiegroepen, toneelgezelschappen of verenigingen op school).
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli, w jaki sposób są wybierani kapitanowie lub liderzy drużyn bądź grup, do których uczniowie mogą przynależeć (mogą to być na przykład drużyny sportowe, kluby dyskusyjne, grupy teatralne lub szkolne koła zainteresowań).
Portuguese[pt]
Pergunte aos alunos como eles selecionam o capitão ou líder de um time ou grupo do qual venham a participar (por exemplo, em um time esportivo, em um debate, em um grupo de teatro, em um clube da escola).
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească cum ar putea alege un căpitan sau un conducător pentru diferite echipe sau grupuri din care fac parte (de exemplu, echipe sportive, de dezbatere, de teatru sau cluburi şcolare).
Russian[ru]
Попросите студентов подумать, как происходит выбор капитана или руководителя в различных командах или группах, участниками которых они могут стать (например, в спортивных командах, дискуссионных клубах, театральных или школьных кружках.)
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e mafaufau pe faapefea ona latou filifilia se kapeteni po o se taitai mo au po o vaega eseese latou te ono auai ai (mo se faataitaiga, au afeleti, vaega finau [mataupu], vaega o talafaatino, po o kalapu i le aoga).
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över hur de skulle göra för att välja en kapten eller ledare för olika lag eller grupper som de skulle kunna tänkas delta i (till exempel sport, teater, eller skolklubbar).
Thai[th]
ขอให้นักเรียนพิจารณาว่าพวกเขาจะเลือกกัปตันหรือหัวหน้าทีมหรือกลุ่มที่พวกเขาจะเข้าร่วมอย่างไร (ตัวอย่างเช่นในการแข่งขันกีฬา โต้วาที ละคร หรือชมรมในโรงเรียน)
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung paano sila pumipili ng captain o lider para sa iba’t ibang team o grupo na kasali sila (halimbawa, isport, debate, drama, o school club).
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ki he founga te nau fili ʻaki ha kapiteni pe taki ki ha ngaahi timi pe kulupu kehekehe te nau ala kau ki ai (hangē ko e sipotí, tipeití, tulamá, pe ko e ngaahi kalapu ʻa e akó).