Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Diyos magtagana sa karnero” mao ang tubag ni Abraham. —Gen 22: 3-8, 14.
German[de]
„Gott wird sich das Schaf . . . ausersehen“, war die Antwort (1Mo 22:3-8, 14).
Greek[el]
«Ο Θεός θα προμηθεύσει για τον εαυτό του το πρόβατο» ήταν η απάντηση.—Γε 22:3-8, 14.
English[en]
“God will provide himself the sheep” was the answer. —Ge 22:3-8, 14.
French[fr]
La réponse fut : “ Dieu va se pourvoir lui- même du mouton. ” — Gn 22:3-8, 14.
Hungarian[hu]
„Isten majd gondoskodni fog magának. . . juhról” – hangzott a válasz (1Mó 22:3–8, 14).
Indonesian[id]
”Allah sendiri akan menyediakan domba,” demikian jawabannya.—Kej 22:3-8, 14.
Iloko[ilo]
Ti sungbat ket, “Ti Dios ipaayannanto ti bagina iti karnero.” —Ge 22:3-8, 14.
Italian[it]
“Dio si provvederà la pecora”, fu la risposta. — Ge 22:3-8, 14.
Malagasy[mg]
‘Andriamanitra ihany no hanome ny ondry’, hoy i Abrahama.—Ge 22:3-8, 14.
Norwegian[nb]
Svaret var: «Gud skal skaffe til veie for seg sauen.» – 1Mo 22: 3–8, 14.
Dutch[nl]
„God zal zelf voorzien in het schaap”, was het antwoord. — Ge 22:3-8, 14.
Portuguese[pt]
“Deus providenciará para si o ovídeo”, foi a resposta. — Gên 22:3-8, 14.
Albanian[sq]
«Perëndia do ta sigurojë vetë delen»,—iu përgjigj Abrahami. —Zn 22:3-8, 14.
Swedish[sv]
”Gud kommer att utse åt sig fåret”, blev svaret. (1Mo 22:3–8, 14)
Tagalog[tl]
Ang sagot sa kaniya: “Ang Diyos ang maglalaan sa kaniyang sarili ng tupa.” —Gen 22:3-8, 14.