Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ በዴንማርክ የተካሄደ ጥናት እንዳመለከተው አንቲባዮቲክ ሳይጠቀሙ እንስሳትን ማርባት አትራፊ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ومؤخرا، اظهرت دراسة دانماركية ان تربية الحيوانات يمكن ان تدرّ الارباح من دون ان يضطر المُزارع الى استعمال المضادات الحيوية.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, gipakita sa usa ka pagtuon sa Denmark nga dako gihapon ug kita ang pagbuhi ug mga hayop bisag dili mogamit ug mga antibiotiko.
Czech[cs]
Nedávný výzkum provedený v Dánsku ukázal, že chov zvířat může prosperovat i bez podávání antibiotik.
Danish[da]
En nylig dansk undersøgelse har vist at det godt kan betale sig at avle dyr uden brug af antibiotika.
German[de]
Eine dänische Studie hat nun gezeigt, dass sich Tiere auch ohne Antibiotika wirtschaftlich züchten lassen.
Greek[el]
Πρόσφατα, μια μελέτη που έγινε στη Δανία έδειξε ότι η εκτροφή ζώων μπορεί να είναι επικερδής και χωρίς τη βοήθεια αντιβιοτικών.
English[en]
Recently, a Danish study has shown that raising animals can be profitable without the help of antibiotics.
Spanish[es]
Una investigación reciente de Dinamarca revela que la crianza sin tales fármacos puede ser rentable.
Estonian[et]
Hiljutisest Taanis tehtud uurimusest ilmnes, et loomi saab tulusalt kasvatada ka ilma antibiootikumideta.
Finnish[fi]
Äskettäin muuan tanskalaistutkimus osoitti, että eläinten kasvatus voi olla tuottoisaa ilman antibioottejakin.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje koje je nedavno provedeno u Danskoj pokazalo je da uzgoj domaćih životinja može biti profitabilan i bez primjene antibiotika.
Hungarian[hu]
Nemrégiben egy dán vizsgálat kimutatta, hogy az állattenyésztés antibiotikumok nélkül is jövedelmező lehet.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, sebuah penelitian di Denmark memperlihatkan bahwa beternak tanpa bantuan antibiotik bisa menguntungkan.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga impakita ti panagadal idiay Denmark a ti panagtaraken kadagiti animal ket mabalin a dakkel a panguartaan uray no awan ti mausar nga antibiotiko.
Italian[it]
Di recente uno studio danese ha dimostrato che può essere vantaggioso allevare gli animali senza far uso di antibiotici.
Japanese[ja]
最近デンマークで行なわれた研究は,抗生物質の助けを借りなくても家畜の飼育から利益を上げられることを明らかにしている。
Korean[ko]
최근에 덴마크에서 실시된 한 연구는 항생제를 사용하지 않고 가축을 사육해도 이윤을 남길 수 있다는 사실을 밝혔다.
Lithuanian[lt]
O neseniai vienas danų atliktas tyrimas parodė, jog auginti galvijus ir paukščius pelninga ir be antibiotikų.
Latvian[lv]
Kāds pētījums, ko nesen veica Dānijas zinātnieki, liecina, ka putnkopība un lopkopība var nest peļņu arī bez antibiotiku palīdzības.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt i Danmark for ikke så lenge siden, har vist at det kan være lønnsomt å ale opp dyr uten bruk av antibiotika.
Dutch[nl]
Onlangs heeft een Deens onderzoek aangetoond dat de veehouderij ook winstgevend kan zijn zonder de hulp van antibiotica.
Papiamento[pap]
Resientemente, un estudio danes a mustra ku sin yudansa di antibiótika mes, krio di animal por ta rendabel.
Polish[pl]
Niedawne badania przeprowadzone w Danii wykazały, że hodowla może przynosić zyski bez stosowania antybiotyków.
Portuguese[pt]
Recentemente, uma pesquisa na Dinamarca mostrou que pode ser lucrativo criar animais sem o uso de antibióticos.
Romanian[ro]
Un studiu danez efectuat recent a arătat că se poate obţine profit din creşterea animalelor şi fără a se recurge la antibiotice.
Russian[ru]
Исследование, проведенное недавно в Дании, показало, что разведение животных может быть выгодным и без применения антибиотиков.
Sinhala[si]
ඩෙන්මාර්ක්හි මෑතකදී සිදු කළ අධ්යයනයකින් හෙළි වුණේ ප්රතිජීවක නොමැතිව සතුන්ව ඇති කිරීමේ වාසියක් තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Jeden nedávny výskum v Dánsku ukázal, že chov zvierat môže byť výnosný aj bez antibiotík.
Slovenian[sl]
Nedavno je danska raziskava pokazala, da je lahko vzreja živali dobičkonosna tudi brez antibiotikov.
Albanian[sq]
Kohët e fundit një studim danez ka treguar se rritja e kafshëve pa ndihmën e antibiotikëve mund të jetë fitimprurëse.
Serbian[sr]
Nedavno je jedno istraživanje sprovedeno u Danskoj pokazalo da uzgoj domaćih životinja može doneti zaradu i bez upotrebe antibiotika.
Swedish[sv]
En dansk studie visade nyligen att uppfödning av djur kan vara lönsamt utan användning av antibiotika.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, uchunguzi uliofanywa nchini Denmark ulionyesha kwamba kufuga wanyama bila kuwapa dawa kuna faida.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi, uchunguzi uliofanywa nchini Denmark ulionyesha kwamba kufuga wanyama bila kuwapa dawa kuna faida.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ipinakita ng isang pag-aaral sa Denmark na maaari ring kumita nang malaki sa pag-aalaga ng mga hayop nang hindi gumagamit ng mga antibiyotiko.
Turkish[tr]
(ABC) Geçenlerde Danimarka’da yapılan bir araştırma, hayvan yetiştirmenin antibiyotiklerin yardımı olmadan da kazançlı olabileceğini gösterdi.
Ukrainian[uk]
Результати нещодавнього дослідження, яке проводилося в Данії, показали, що розведення худоби може бути прибутковим і без застосування антибіотиків.
Urdu[ur]
حال ہی میں ڈنمارک میں کی جانے والی ایک تحقیق نے ظاہر کِیا کہ جانوروں کو اینٹیبائیوٹکس کے بغیر پالنا بھی نفعبخش ہو سکتا ہے۔