Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم ستوقعوننى فى المشاكل يوما ما
Bulgarian[bg]
Някой ден ще се забъркате в проблем.
Czech[cs]
Kluci, děláte mi problémy.
Danish[da]
Du fyre får mig i problemer en dag.
Greek[el]
Ρε παιδιά θα με μπλέξετε κάποια μέρα.
English[en]
You guys will get me in trouble someday.
Spanish[es]
Un día de estos me vais a meter en un lío.
Hungarian[hu]
Srácok, ti fogtok egyszer bajba sodorni engem.
Indonesian[id]
Kalian akan mendapatkan aku dalam kesulitan suatu hari nanti.
Malay[ms]
Kamu semua akan mendapatkan saya dalam masalah suatu hari nanti.
Polish[pl]
Wpakujecie mnie kiedyś w kłopoty.
Portuguese[pt]
Vocês vão me colocar em apuros qualquer dia.
Romanian[ro]
Într-o zi o să avem probleme.
Turkish[tr]
Bir günü başımı belaya sokacaksınız.