Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعرضت لإضطراب نفسي شديد من شخص من أيّ أكثر وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Имам лошо ПТСР от пич в петите от всичко ме в това шибано място.
Bosnian[bs]
Imam veći posttraumatski stres zbog momka u potpeticama nego od bilo čega na tom mjestu.
Danish[da]
Jeg har fået større traumer af en fyr i høje hæle, end af noget andet.
German[de]
Das Trauma war schlimmer als alle Erlebnisse in der Armee.
Greek[el]
Πήρα χειρότερα PTSD από ένα μάγκα σε τακούνια από οτιδήποτε πήρα σε αυτό το γαμημένο μέρος.
English[en]
I got worse PTSD from a dude in heels than anything I got in that fucking place.
Spanish[es]
Sufrí más estrés postraumático por un tipo con tacones que por todo lo demás.
Estonian[et]
See kontsadega kutt tekitas mulle ilge stressi!
Finnish[fi]
Minulla oli pahin angstinen kundi korkkareissa kuin kukaan siinä vitun paikassa.
French[fr]
Mon pire TSPT, c'est à cause d'un gars en talons hauts.
Croatian[hr]
Imam veći posttraumatski stres zbog momka u potpeticama nego od bilo čega na tom mjestu.
Indonesian[id]
Traumaku yang paling buruk adalah waria dibandingkan hal jelak lain dari tempat itu.
Italian[it]
Ho sofferto più per un tizio in sedia a rotelle che per loro.
Norwegian[nb]
Jeg fikk verre skader av en fyr i høyhæla sko enn av noe i hæren.
Dutch[nl]
Ik kreeg ergere PTSS van een kerel in hakken dan van alles wat ik heb in die verdomde plaats.
Portuguese[pt]
Tenho mais stress pós-traumático por causa de um gajo de saltos altos do que por aquilo que passei no Exército.
Romanian[ro]
Am avut cel mai groaznic stres post traumatic de la un tip cu pantofi cu toc din tot ce am avut în locul ăla afurisit.
Russian[ru]
! У меня от чувака в каблуках случился ПТСР хуже, чем от чего-либо, что я ловил тут, блядь.
Serbian[sr]
Imam veći posttraumatski stres zbog momka u potpeticama nego od bilo čega na tom mjestu.
Swedish[sv]
Jag fick en värre chock av en kille i högklackat än av nåt i armén.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị rối loạn hơn vì anh chàng mang giày cao gót hơn mọi thứ tôi có từ nơi quái quỷ ấy.