Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guyer-Zeller het voorgestel dat ’n sewe kilometer lange opwaartse tonnel regdeur die Jungfrau se bekende buurpieke, die Eiger en Mönch, gebou word om die spoor tot op die piek te verleng.
Arabic[ar]
ولمدّ خطوط السكة الحديدية صعودا الى القمة، اقترح ڠويِر-تسِلِر انشاء نفق يبلغ ٤,٤ اميال (٧ كلم) نحو الاعلى في داخل آيڠر ومُنخ، القمتين الشهيرتين المجاورتين ليونڠفْراو.
Cebuano[ceb]
Aron paabton ang mga relis ngadto sa taluktok, si Guyer-Zeller nagplano sa pagtukod ug pito ka kilometros nga tunil pasaka lahos sa sulod sa Eiger ug Mönch, ang iladong silingan nga mga taluktok sa Jungfrau.
Czech[cs]
Guyer-Zeller navrhoval, aby se vybudoval sedmikilometrový tunel, který by vedl dvěma slavnými sousedními horami Eiger a Mönch a trať by končila až na vrcholku.
Danish[da]
For at føre jernbanelinjen videre op til toppen foreslog Guyer-Zeller at man byggede en syv kilometer lang tunnel op gennem Eiger og Mönch, som er Jungfraus berømte nabobjerge.
German[de]
Er schlug vor, für die Strecke zum Jungfraugipfel einen 7 Kilometer langen Tunnel durch den Eiger und den Mönch zu bauen, zwei berühmte Nachbarn der Jungfrau.
Greek[el]
Για να επεκτείνει τις σιδηροτροχιές μέχρι την κορυφή, ο Γκούγιερ-Τσέλερ πρότεινε την κατασκευή μιας ανηφορικής σήραγγας μήκους 7 χιλιομέτρων, η οποία θα περνούσε μέσα από τις φημισμένες γειτονικές κορυφές της Γιούνγκφραου, την Άιγκερ και τη Μονχ.
English[en]
To extend the tracks up to the peak, Guyer- Zeller proposed building a 4.4-mile [7 km] tunnel upward through the inside of the Eiger and Mönch, the Jungfrau’s famous neighbor peaks.
Spanish[es]
Para alargar las vías hasta la cima, Guyer-Zeller propuso la construcción de un túnel de siete kilómetros que ascendiera por el interior del Eiger y el Mönch, los famosos picos vecinos de la Jungfrau.
Finnish[fi]
Raiteiden jatkamiseksi ylös huipulle Guyer-Zeller ehdotti seitsemän kilometriä pitkän tunnelin rakentamista ylöspäin Eigerin ja Mönchin, Jungfraun kuuluisien naapurihuippujen, sisään.
French[fr]
Pour prolonger la voie jusqu’au sommet, Guyer-Zeller proposa le percement d’un tunnel de 7 kilomètres à travers l’Eiger et le Mönch, les deux voisins célèbres de la Jungfrau.
Hiligaynon[hil]
Agod palab-uton ang riles tubtob sa putukputukan, si Guyer-Zeller nagpanugda sa pagtukod sing 7 kilometros nga tanel paibabaw sa sulod sang Eiger kag Mönch, ang bantog nga kaingod nga mga putukputukan sang Jungfrau.
Hungarian[hu]
Hogy meghosszabbítsa a csúcsra vezető pályatestet, Guyer-Zeller egy 7 kilométeres alagútat tervezett építeni felfelé az Eiger és Mönch belsejében, a Jungfrau híres szomszédcsúcsaiban.
Iloko[ilo]
Tapno maidanon dagiti riles iti pantok, insingasing ni Guyer-Zeller ti pannakaibangon ti 7 kilometro nga usok a sumang-at a lumasat iti Eiger ken Mönch, dagiti nalatak a pantok a kaarruba ti Jungfrau.
Italian[it]
Per prolungare la linea fin sulla cima, Guyer-Zeller propose di costruire una galleria di 7 chilometri in salita nelle viscere dell’Eiger e del Mönch, le due famose vette vicine alla Jungfrau.
Japanese[ja]
ギュエル‐ツェラーは,ユングフラウ山の有名な連山であるアイガーとメンヒの中を抜けて上へ延びる約7キロのトンネルを掘り,頂上まで線路を延長しようと考えました。
Korean[ko]
정상까지 선로를 연장하기 위해 구이어첼러가 제시한 안은, 융프라우 봉에 인접해 있는 유명한 봉우리인 아이거와 묀히 내부에 길이 7킬로미터의 터널을 위쪽을 향해 뚫는 것이었다.
Norwegian[nb]
For å forlenge sporet opp til fjelltoppen foreslo Guyer-Zeller å bygge en sju kilometer lang tunnel oppover gjennom Eiger og Mönch, Jungfraus berømte nabofjell.
Dutch[nl]
Om de spoorlijn tot aan de top door te trekken, stelde Guyer-Zeller voor een 7 kilometer lange tunnel naar boven aan te leggen door het binnenste van de Eiger en de Mönch, de beroemde aan de Jungfrau grenzende pieken.
Polish[pl]
Chcąc doprowadzić kolej do wierzchołka, Guyer-Zeller zaproponował wykucie 7-kilometrowego tunelu, wiodącego pod górę i przechodzącego przez Eiger i Mönch, słynne szczyty sąsiadujące z Jungfrau.
Portuguese[pt]
Para levar os trilhos até o pico, Guyer-Zeller propôs a construção de um túnel de 7 quilômetros de extensão, subindo pelo interior do Eiger e do Mönch, os famosos picos vizinhos do Jungfrau.
Russian[ru]
Для того, чтобы протянуть рельсовые колеи к вершине, Гуер-Целлер предложил построить семикилометровый туннель сквозь Эйгер и Менх, две знаменитые соседние вершины Юнгфрау.
Slovak[sk]
Kvôli predĺženiu trate hore na štít Guyer-Zeller navrhol vybudovať sedem kilometrov dlhý tunel vedúci vnútrom štítov Eiger a Mönch, dvoch známych susedov štítu Jungfrau.
Swedish[sv]
För att förlänga spåret till bergstoppen föresatte sig Guyer-Zeller att bygga en 7 kilometer lång tunnel uppåt genom det inre av bergstopparna Eiger och Mönch, Jungfraus berömda grannar.
Tagalog[tl]
Upang paabutin ang mga riles hanggang sa taluktok, iminungkahi ni Guyer-Zeller ang pagtatayo ng isang 7 kilometrong tunel pataas sa loob ng Eiger at Mönch, ang kilalang kalapit na mga taluktok ng Jungfrau.
Turkish[tr]
Hatları tepeye kadar uzatmak için, Guyer-Zeller Jungfrau’un meşhur komşu tepeleri Eiger ve Mönch’ün içinden yukarı çıkan 7 kilometre uzunlukta bir tünelin inşa edilmesini önerdi.
Tahitian[ty]
No te faaroroa ’tu â i te e‘a tereraa e tae atu ai i nia i te tupuai mou‘a, ua horoa o Guyer-Zeller i te mana‘o e ǒ i te hoê e‘a no te haere i nia e 7 kilometera na roto i te mou‘a o te Eiger e o te Mönch, na tupuai mou‘a tuiroo i pihai iho noa i te Jungfrau.
Ukrainian[uk]
Щоб продовжити колію аж до самої вершини, Ґюєр-Целер запропонував побудувати 7-кілометровий тунель вгору крізь дві знамениті гори Айґер і Менх — сусіди з Юнґфрау.
Chinese[zh]
然后,他打算借着朝上建造一条7公里长的隧道,贯穿艾杰特山和门希山这两个在少女峰旁的山峰,而把路轨伸展至顶峰上。
Zulu[zu]
Ukuze kwandiswe imizila phezulu esiqongweni, uGuyer-Zeller wasikisela ukuba kwakhiwe intunja engamakhilomitha angu-7 eya phezulu ngaphakathi kwe-Eiger neMönch, iziqongo ezidumile ezingomakhelwane beJungfrau.