Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرر في نهاية الأمر أن النهج الأكثر فعالية هو وضع صك جديد ملزم قانوناً للتحكم في الزئبق ونتيجة لذلك اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقرر 25/5، الذي كلف بموجبه لجنة التفاوض الحكومية الدولية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.
English[en]
In the end it was concluded that the most effective approach would be to develop a new legally binding instrument for the control of mercury and as a result the Governing Council of the United Nations Environment Programme adopted decision 25/5, by which it mandated the intergovernmental negotiating committee to develop a global legally binding instrument on mercury.
Spanish[es]
Finalmente, se llegó a la conclusión de que lo más eficaz sería elaborar un nuevo instrumento jurídicamente vinculante para el control del mercurio y, para ello, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente adoptó la decisión 25/5, en virtud de la cual encargó al comité intergubernamental de negociación que preparase un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio.
French[fr]
Il a finalement été conclu que l’approche la plus efficace consisterait à élaborer un nouvel instrument juridiquement contraignant pour réglementer le mercure; c’est pourquoi le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement a adopté la décision 25/5 par laquelle il a chargé le Comité de négociation intergouvernemental d’élaborer un instrument juridiquement contraignant global sur le mercure.
Russian[ru]
В конечном итоге был сделан вывод, что наиболее действенным подходом будет разработка нового имеющего обязательную юридическую силу документа по контролю за ртутью, и, как следствие, Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде принял решение 25/5, которым он уполномочил Межправительственный комитет для ведения переговоров разработать имеющий обязательную юридическую силу глобальный документ по ртути.