Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пазим града квартал по квартал, улица по улица.
Bosnian[bs]
Obezbedicemo ovaj grad kraj po kraj i ulicu po ulicu.
Czech[cs]
Zajistíme toto město čtvrť pro čtvrti a ulici po ulici.
Danish[da]
Vi må sikre byen kvarter for kvarter og gade for gade.
German[de]
Wir werden Viertel für Viertel und Straße für Straße dieser Stadt sichern.
Greek[el]
Θα προφυλάξουμε αυτή την πόλη γειτονιά προς γειτονιά και δρόμο προς δρόμο.
English[en]
We're going to secure this city neighborhood by neighborhood and street by street.
Spanish[es]
Vamos a asegurar la ciudad barrio por barrio y calle por calle.
Estonian[et]
Me teeme selle linna puhtaks maja, maja haaval tänav, tänava haaval.
Finnish[fi]
Otamme kaupungin kortteli korttelilta - ja katu kadulta.
French[fr]
On sécurisera la ville quartier par quartier... et rue par rue.
Hebrew[he]
אנו נאבטח את העיר הזו שכונה אחרי שכונה רחוב אחרי רחוב.
Croatian[hr]
Osvojit ćemo grad naselje po naselje, ulicu po ulicu.
Hungarian[hu]
Visszavesszük a várost negyedről negyedre, utcáról utcára.
Italian[it]
Difenderemo questa citta'quartiere per quartiere e strada per strada.
Macedonian[mk]
Ќе го обезбедиме градов, населба по наслеба, и улица по улица.
Dutch[nl]
We gaan deze stad buurt na buurt beveiligen, en straat na straat.
Polish[pl]
Zabezpieczymy to miasto, dzielnica po dzielnicy, ulica po ulicy.
Portuguese[pt]
Vamos dominar a cidade bairro por bairro... rua por rua.
Romanian[ro]
Vom asigura securitatea în oraş, cartier după cartier şi stradă după stradă.
Slovenian[sl]
Tole mesto bomo očistili sosesko za sosesko in ulico za ulico.
Albanian[sq]
Do ta sigurojmë qytetin lagje pas lagje dhe rrugë pas rruge.
Serbian[sr]
Osigurat ćemo ovaj grad kraj po kraj i ulicu po ulicu.
Swedish[sv]
Vi ska säkra staden område efter område och gata för gata.
Turkish[tr]
Bu şehrin güvenliğini cadde cadde, sokak sokak sağlayacağız..
Ukrainian[uk]
Ми відвоюємо це місто - квартал за кварталом, вулицю за вулицею.
Chinese[zh]
我们 要 保卫 这座 城市 的 每 一个 街区...