Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рамковите условия и административните правила да се ориентират според потребностите на високопроизводителната наука,
Czech[cs]
měly být rámcové podmínky a administrativní pravidla přizpůsobeny potřebám efektivně fungující vědy,
Danish[da]
tilrettelægge rammebetingelser og administrative regler med udgangspunkt i behovene hos en leveringsdygtig videnskabelig sektor
German[de]
Rahmenbedingungen und administrative Regeln nach den Bedürfnissen einer leistungsfähigen Wissenschaft ausrichten;
Greek[el]
το πλαίσιο και οι διοικητικοί κανόνες να προσανατολιστούν στις ανάγκες ενός ισχυρού επιστημονικού τομέα,
English[en]
gear the framework and administrative rules towards the needs of a strong science sector,
Spanish[es]
establecer las condiciones marco y las normas administrativas según las necesidades de una base científica sólida,
Estonian[et]
kujundada raamtingimused ja halduseeskirjad vastavalt võimeka teadussektori vajadustele;
Finnish[fi]
muokattava edellytykset ja hallinnolliset säännöt vastaamaan suorituskykyisen tieteen tarpeita.
French[fr]
d’adapter le cadre général et les règles administratives aux besoins d’un secteur scientifique performant,
Croatian[hr]
okvirne uvjete i administrativne propise prilagoditi potrebama učinkovite znanosti;
Hungarian[hu]
a keretfeltételeket és az adminisztratív szabályokat aszerint kell kialakítani, hogy mire van szükség a jó tudományos teljesítményhez,
Italian[it]
predisporre le condizioni generali e le disposizioni amministrative in funzione delle esigenze di una scienza efficace,
Lithuanian[lt]
bendrąsias sąlygas ir administracines taisykles pritaikyti našaus mokslo sektoriaus poreikiams,
Latvian[lv]
jānodrošina pamatnosacījumu un administratīvo noteikumu atbilstība efektīvas zinātnes vajadzībām,
Maltese[mt]
toħloq il-kundizzjonijiet qafas u r-regoli amministrattivi skont il-bżonnijiet ta’ settur tax-xjenza sod;
Dutch[nl]
randvoorwaarden en administratieve regels af te stemmen op de behoeften van een productieve wetenschap;
Polish[pl]
Warunki ramowe i przepisy administracyjne powinny zostać ukierunkowane na naukę przynoszącą wyniki.
Portuguese[pt]
estabelecer as condições gerais e as regras administrativas segundo as necessidades de uma base científica sólida;
Romanian[ro]
să orienteze condițiile-cadru și normele administrative în funcție de necesitățile unei baze științifice solide;
Slovak[sk]
rámcové podmienky a administratívne pravidlá prispôsobiť potrebám výkonného vedeckého systému,
Slovenian[sl]
okvirne pogoje in upravne predpise prilagoditi potrebam učinkovite znanosti,
Swedish[sv]
Anpassa ramvillkor och administrativa regler till vad en effektiv vetenskap behöver.