Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете как знанието за славата и благословиите, налични само за възкресените същества в най-високата степен на селестиалното царство, може да повлияе върху изборите, които прави човек в смъртността.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat kon sa unsang paagi ang pagkasayud mahitungod sa himaya ug mga panalangin nga maanaa lamang sa nabanhaw nga mga binuhat diha sa kinatas-an nga ang-ang sa celestial nga gingharian makaapekto sa mga pagpili nga buhaton sa usa ka tawo sa pagkamortal.
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište, jak může poznání toho, že určitá sláva a požehnání jsou dostupné pouze vzkříšeným bytostem v nejvyšším stupni celestiálního království, ovlivňovat rozhodnutí, která člověk činí ve smrtelnosti.
German[de]
Erkläre in deinem Studientagebuch, wie die Entscheidungen, die jemand in diesem Leben trifft, dadurch beeinflusst werden können, ob er von der Herrlichkeit und den Segnungen weiß, die nur auferstandenen Wesen im höchsten Grad des celestialen Reiches zugänglich sind.
English[en]
In your scripture study journal, write how knowing about the glory and blessings available only to resurrected beings in the highest degree of the celestial kingdom can affect the choices a person makes in mortality.
Spanish[es]
Escribe en el diario de estudio de las Escrituras de qué modo el saber en cuanto a la gloria y las bendiciones que están solo al alcance de los seres resucitados en el grado más alto del reino celestial puede influir en las decisiones que tomamos en la vida terrenal.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse, kuidas võib teadmine hiilgusest ja õnnistustest, mis saavad ülestõusnud olenditele osaks üksnes selestilise kuningriigi kõrgeimal astmel, mõjutada inimese valikuid surelikkuses.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, kuinka tieto kirkkaudesta ja siunauksista, jotka ovat mahdollisia vain ylösnousseille olennoille selestisen valtakunnan korkeimmassa asteessa, voi vaikuttaa ihmisen valintoihin kuolevaisuudessa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, note comment la connaissance de la gloire et des bénédictions que recevront uniquement les êtres ressuscités dans le plus haut degré du royaume céleste peut influencer les choix que l’on fait dans la condition mortelle.
Croatian[hr]
U svoj dnevnik proučavanja Svetih pisama napišite kako spoznaja o slavi i blagoslovima koji su dostupni samo uskrslim bićima u najvišem stupnju celestijalnog kraljevstva može utjecati na odluke koje osoba donosi u smrtnosti.
Hungarian[hu]
Írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy milyen hatással lehet valakinek a halandóságban hozott döntéseire az, ha tudja, milyen dicsőség és áldások állnak rendelkezésére kizárólag azoknak a feltámadt lényeknek, akik a celesztiális királyság legmagasabb fokán vannak.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք, թե սելեստիալ արքայության ամենաբարձր աստիճանում հարություն առած էակներին միայն հասանելի օրհնությունների մասին գիտելիքն ինչպես կարող է ազդել մահկանացու կյանքի մեր ընտրությունների վրա:
Italian[it]
Nel diario di studio delle Scritture, scrivi in che modo conoscere la gloria e le benedizioni disponibili solamente agli esseri risorti nel grado più alto del regno celeste può influenzare le scelte di una persona durante la sua vita terrena.
Japanese[ja]
日の栄えの王国の最高の階級に入る復活をした者だけに与えられる栄光と祝福について知ることは,人がこの世で選択する事柄にどのような影響を及ぼすかを聖典学習帳に書いてください。
Khmer[km]
សូម សរសេរ នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក អំពី របៀប ដែល ការដឹង ថា សិរីល្អ និង ពរជ័យ មាន សម្រាប់ តែ បុគ្គល ទាំងឡាយ ដែល បាន រស់ឡើងវិញ នៅ ក្នុង លំដាប់ ខ្ពស់ បំផុត នៃ នគរ សេឡេស្ទាល ប៉ុណ្ណោះ អាច មាន ឥទ្ធិពល លើ ជម្រើស ដែល បុគ្គល ម្នាក់ ធ្វើ នៅ ក្នុង ជីវិត រមែងស្លាប់ យ៉ាង ដូចម្ដេច ។
Korean[ko]
해의 왕국에서도 가장 높은 등급으로 부활하는 이들만이 누릴 수 있는 영광과 축복을 알면 이 세상에서 하는 선택에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite, kaip žinios apie tik prisikėlusiems aukščiausio laipsnio celestialinėje karalystėje prieinamą šlovę ir palaimas gali paveikti žmogaus poelgius žemiškojo gyvenimo metu.
Latvian[lv]
Savā studiju dienasgrāmatā pieraksti, kā zināšanas par godību un svētībām, kas ir pieejamas tikai augšāmceltajām būtnēm celestiālās valstības augstākajā pakāpē, var ietekmēt izvēles, ko cilvēks veic mirstīgajā dzīvē.
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ny hoe afaka manova ny safidy ataon’ny olona amin’ny fiainana an-tany amin’ny fomba ahoana ny fahafantarana ny momba ny voninahitra sy ny fitahiana izay natao ho an’ny olona nitsangana tamin’ny maty ao amin’ny ambaratonga ambony indrindra ao amin’ny fanjakana selestialy irery ihany.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania napisz, w jaki sposób wiedza o chwale i błogosławieństwach dostępnych dla zmartwychwstałych istot w najwyższym stopniu królestwa celestialnego może wpłynąć na nasze wybory dokonywane podczas życia doczesnego.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, fale sobre como as escolhas de uma pessoa na mortalidade podem ser afetadas pelo conhecimento acerca da glória e das bênçãos disponíveis apenas aos seres que ressuscitam no mais alto grau do Reino Celestial.
Romanian[ro]
În jurnalul vostru pentru studiul scripturilor scrieţi în ce mod cunoaşterea faptului că slava şi binecuvântările sunt disponibile numai fiinţelor înviate în cel mai înalt grad al împărăţiei celestiale poate influenţa alegerile unei persoane în viaţa muritoare.
Russian[ru]
В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите, как знание о славе и благословениях, доступных только воскресшим существам в наивысшей степени Целестиального Царства, может повлиять на те решения, которые человек принимает в земной жизни.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi pe faapefea e le iloa e uiga i le mamalu ma faamanuiaga o loo avanoa mo na o tagata toetutu i le tikeri aupito maualuga o le malo selesitila ona aafia ai filifiliga a se tagata e faia i le olaga nei.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat kung paano maaapektuhan ang mga desisyon ng tao sa mundo ng kaalaman nila tungkol sa kaluwalhatian at pagpapalang matatanggap ng mga nabuhay na mag-uling nilalang sa pinakamataas na antas ng kahariang selestiyal.
Tongan[to]
Tohi ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ʻa e founga ʻe lava ke ʻai ʻe he ʻilo ki he nāunau mo e ngaahi tāpuaki ʻoku ʻatā kiate kinautolu pē ʻe toetuʻu ʻi he tuʻunga māʻolunga taha ʻo e nāunau fakasilesitialé ʻo tokoniʻi ʻa e ngaahi fili ʻe fakahoko ʻe ha taha ʻi he māmaní.