Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene rook en kry longkanker, pleeg egbreuk en kry seksueel oordraagbare siektes, misbruik alkohol en kry lewersirrose, ensovoorts.
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ስለሚያጨሱ የሳንባ ካንሰር ይይዛቸዋል፤ ምንዝር ስለሚፈጽሙ በአባለዘር በሽታዎች ይያዛሉ፤ በተጨማሪም ከልክ በላይ መጠጥ ስለሚጠጡ የጉበት በሽታ ይይዛቸዋል፤ በዚህ ረገድ በርካታ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
والملايين يدخِّنون فيصابون بسرطان الرئة، ويمارسون الزنا فيصابون بأمراض منتقلة جنسيا، ويُفرطون في استعمال الكحول فيصابون بتشمُّع الكبد، وهلم جرا.
Aymara[ay]
Maysa tuqitsti, walja jaqinakaw cigarrompi pulmón qʼañuchasisax cáncer usu apantasipxi, ukat chachatsa warmitsa qʼañu luräwinakan sarnaqasaw jan wali usunak aptasipxi, ukat alcohol wal umasasti cirrosis sat usumpiw usuntapxi.
Bemba[bem]
Abengi balapeepa fwaka no kulwala kansa wa kuli bapwapwa, bacita ubucende no kwambulamo amalwele, balanwensha no kulwala ubulwele bwa ku libu, na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Милиони пушат и се разболяват от рак на белите дробове, прелюбодействуват и се разболяват от предавани по полов път болести, пият неумерено и получават цироза на черния дроб, и т.н.
Bislama[bi]
Milian man oli smok sigaret mo oli kasem kansa blong waet leva, oli slip olbaot mo kasem ol rabis sik long saed blong seks, oli dring alkol mo strong dring mo oli kasem sik blong leva (cirrhosis), mo oli mekem plante narafala samting bakegen we biaen i karem trabol i kam long olgeta.
Bangla[bn]
লক্ষ লক্ষ লোক ধূমপান করে ও এর ফলে তাদের ফুসফুসে ক্যানসার হয়, ব্যভিচার করে যৌন সংক্রামক রোগে আক্রান্ত হয়, অতিরিক্ত মদ খাওয়ার ফলে লিভার সিরোসিস ও এইরকম আরও বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Milyonmilyon ang nanabako ug nakanser sa baga, nanapaw ug nataptan ug mga sakit nga mapasa pinaagi sa pakigsekso, naghinobra sa pag-inom ug alkoholikong ilimnon ug natakboyan ug cirrhosis sa atay, ug uban pa.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer milyon dimoun i fimen e ganny kanser poumon, fer adilter e ganny bann maladi transmet par sèks, abiz lalkol e ganny lanflanmasyon lefwa, ek lezot keksoz ankor.
Czech[cs]
Miliony lidí kouří, a tak si způsobují rakovinu plic, dopouštějí se cizoložství, takže se pak nakazí nějakou pohlavně přenášenou chorobou, nadměrně konzumují alkohol, což u nich vyvolává cirózu jater, a tak dále.
Danish[da]
Millioner ryger og får lungekræft, begår ægteskabsbrud og pådrager sig seksuelt overførte sygdomme, drikker umådeholdent og får skrumpelever, og så videre.
German[de]
Millionen rauchen und bekommen Lungenkrebs, treiben Ehebruch und ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu, trinken zu viel und bekommen Leberzirrhose usw.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre atr ka ufi sixa matre kola kaaser ne idrefitr, maine pena angatr a nyi xetë, ene pe, kola tithi angatr hnene la itre mec ka solesol, tune la pokes me itre xane ju kö; ame itre xan, angatr a iji menu la kahaitr, matre kola hetre ethane kowe la idre i angatr, me itre xaa ewekë ju kö.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe noa atama eye wokpɔa dzitodzito me kansa, wowɔa ahasi eye woxɔa nulɔdɔwo, wonoa aha wògbɔa eme eye wògblẽa nu le woƒe aklã ŋu, kple bubuwo.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹn̄wọn̄ sika ẹnyụn̄ ẹnyene kansa obufre, ẹsịn efịbe ẹnyụn̄ ẹnyene mme udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄, ẹn̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn ẹbe ubọk ẹnyụn̄ ẹdọn̄ọ udọn̄ọ edidiana ekpa, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι καπνίζουν και παθαίνουν καρκίνο του πνεύμονα, μοιχεύουν και προσβάλλονται από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, πίνουν υπερβολικά και παθαίνουν κίρρωση του ήπατος, και ούτω καθεξής.
English[en]
Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get sexually transmitted diseases, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.
Spanish[es]
Millones fuman y contraen cáncer de pulmón, cometen adulterio y se contagian de enfermedades de transmisión sexual, abusan del alcohol y enferman de cirrosis, por citar algunos casos.
Estonian[et]
Miljonid suitsetavad ja haigestuvad kopsuvähki, miljonid rikuvad abielu ja põevad seksuaalsel teel edasikanduvaid haigusi, miljonid kuritarvitavad alkoholi ja haigestuvad maksatsirroosi, ja nii edasi.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset tupakoivat ja saavat keuhkosyövän, tekevät aviorikoksia ja saavat sukupuolitauteja, käyttävät liikaa alkoholia ja saavat maksakirroosin ja niin edelleen.
French[fr]
Des millions de gens fument et ont le cancer du poumon, ou commettent l’adultère et contractent des maladies sexuellement transmissibles, ou encore abusent de l’alcool et souffrent d’une cirrhose du foie, etc.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ shɛreɔ tawa ni amɛnáa flufla mli kansa, amɛkɛ amɛhe woɔ gbalafitemɔ mli ni amɛnáa bɔlɛnamɔ mli tsɛŋemɔ helai, amɛnuɔ dãa kɛtekeɔ nɔ ni amɛnáa mlɛbo hela, kɛ nibii krokomɛi.
Gun[guw]
Livi susu nọ nù-azọ̀ bo nọ bẹ azọ̀n agbasa wiwọ̀ afuje tọn, yé nọ hẹn ayọdide zun aṣa bo nọ bẹ asamẹzọ̀n, yé nọ nù ahàn sinsinyẹn zẹjlẹgo bo nọ bẹ azọ̀n alín tọn, po mọmọ po sọyi.
Hausa[ha]
Miliyoyi suna shan taba su kamu da ciwon huhu, suna zina su ɗauki cututtuka da ake ɗauka ta jima’i, suna shan giya da yawa kuma su kamu da kumburin hanta, da sauransu.
Hebrew[he]
מיליונים מעשנים ולוקים בסרטן הריאות, נואפים ונדבקים במחלות מין, מפריזים בשתיית משקאות חריפים ולוקים בשחמת הכבד ועוד כהנה וכהנה.
Hindi[hi]
लाखों लोग धूम्रपान करके फेफड़ों के कैंसर को बुलावा देते हैं, व्यभिचार करके यौन संबंधी बीमारियों के शिकार होते हैं, हद-से-ज़्यादा शराब का सेवन करने से उनके कलेजे में सिरोसिस रोग लग जाता है और वे ऐसी कई बीमारियों को दावत देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang nagapanigarilyo kag ginakanser sa baga, ang nagapanghilahi kag ginatapikan sing mga balatian bangod sang seksuwal nga paghulid, ang nagainom sing sobra nga alkohol kag nagamasakit sing pagpalanig-a sang atay, kag madamo pa.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima milioni momo ese kuku idia ania bona edia baragi ai kensa gorere idia abia, idia heudahanai bona pokese goreredia idia abia, idia inuinu kekero bona edia asena idia dika, bona unai bamona gaudia ma haida idia vara.
Croatian[hr]
Milijuni puše i dobiju rak pluća, čine preljub i dobiju spolno prenosive bolesti, prekomjerno uživaju alkohol i dobiju cirozu jetre i tako dalje.
Haitian[ht]
Gen plizyè milyon moun k ap fimen e yo trape kansè poumon. Genyen ki viv nan adiltè e yo pran maladi seksyèl trapan. Yo bwè twòp e yo pran maladi siwoz nan fwa, e latriye.
Hungarian[hu]
Milliók dohányoznak, majd tüdőrákot kapnak; házasságtörést követnek el, így szexuális úton terjedő betegségekkel fertőződnek meg; mértéktelenül fogyasztanak szeszes italokat, emiatt májzsugorodásuk lesz; és így tovább.
Western Armenian[hyw]
Միլիոնաւոր մարդիկ կը ծխեն եւ թոքի խլիրդ կ’ունենան, շնութիւն կ’ընեն եւ սեռային գետնի վրայ փոխանցուած հիւանդութիւններ կ’ունենան, ոգելից ըմպելիի մէջ կը չափազանցեն եւ լերդակարծրութիւն կ’ունենան, եւ շարքը երկար է։
Indonesian[id]
Jutaan orang merokok lalu terkena kanker paru-paru, melakukan perzinaan lalu terkena penyakit kelamin, mengkonsumsi alkohol secara berlebihan lalu terkena penyakit sirosis hati, dan sebagainya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ na-ese siga ma na-enweta ọrịa cancer akpa ume, na-akwa iko ma na-ebute ọrịa ndị a na-ebute site ná mmekọahụ, na-aṅụbiga mmanya na-aba n’anya ókè ma na-enweta ọrịa cirrhosis imeju, tinyere ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Minilion ti agsigsigarilio a pakaalaanda iti kanser iti bara, makiab-abig a pakaalaanda kadagiti sakit a mayakar babaen iti sekso, agar-aramat iti sobra nga alkohol a pakaalaanda iti cirrhosis ti dalem, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Milljónir manna reykja og fá lungnakrabba, halda fram hjá maka sínum og fá kynsjúkdóma, neyta áfengis í óhófi og fá skorpulifur og svo mætti áfram telja.
Isoko[iso]
Ima ahwo buobu a re vovo a ve wo ẹyao ọta irue, a re bruẹnwae a vẹ mọ ẹyao nọ igberẹ-ibro e rẹ wha ze, a rẹ didi vrẹ oma, edhẹ rai o ve si dhẹgo no, gbe eware efa.
Italian[it]
Milioni di persone fumano e contraggono il cancro del polmone, praticano l’adulterio e contraggono malattie trasmesse per via sessuale, fanno eccessivo uso di alcool e contraggono la cirrosi epatica, e così via.
Japanese[ja]
たばこを吸って肺がんになり,姦淫の生活によって性感染症を患い,過度の飲酒によって肝硬変をきたした人なども非常に多くいます。
Georgian[ka]
მილიონები ეწევიან და ფილტვების კიბო უჩნდებათ, მეუღლეს ღალატობენ და ვენერული დაავადებებით იტანჯებიან, ჭარბად იღებენ ალკოჰოლს და ღვიძლის ციროზი ემართებათ და ასე შემდეგ.
Kamba[kam]
Milioni nyingĩ sya andũ ninyusaa sikala na kũkwatwa nĩ kanza ya mavũi, nĩmekaa ũlalai na kũkwatwa nĩ mowau ala maetawe nĩ molaalai, makanyw’a ũkĩ mwingĩ mũno na makakwatwa nĩ ũwau wa ĩtema, na maũndũ ta asu.
Kongo[kg]
Mafuku ya bantu kenwaka makaya mpi bo kebakaka maladi ya kansere, bo kesalaka bizumba mpi bo kebakaka maladi yina kekatukaka na kuvukisa nitu, bo kelutisaka kunwa malafu ya ngolo, yo yina bo kebakaka maladi ya fwa (cirrhose de foie), mpi buna na buna.
Kikuyu[ki]
Mamilioni nĩ manyuaga thigara, makarũara kansa ya mahũri, magatharia na makanyitwo nĩ mĩrimũ ya gũkomania, makũnyua njohi gũkĩra gĩthimi, na makarũara mũrimũ wa ini na maũndũ mangĩ ta macio.
Kazakh[kk]
Миллиондаған адам темекі шегіп, өкпенің қатерлі ісігіне, азғындық жасап, жыныстық жолмен жұғатын ауруларға, ішкілікке салынып, бауыр берішіне тағы сол сияқты бақытсыздықтарға ұшырайды.
Kannada[kn]
ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರತಿರವಾನಿತ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅತಿರೇಕ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗದ ರೋಗಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪಟ್ಟಿ ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 담배를 피워 폐암에 걸리고, 간음을 하여 성병에 걸리고, 과음을 하여 간경변증에 걸리며, 그 외에도 비슷한 일들을 많이 합니다.
Kaonde[kqn]
Bavula bapepa fwanka ne kukolwa kabe ka ku mapwapwa, kuba bukende kabiji ne kukolwa nshiki iya na mambo a bulalelale, kukizhamo kutoma maalwa ne kukolwa kikola kya ku machima ne bikolatu bikwabo.
Kwangali[kwn]
Mamiliyona gomanzi kukoka makanya nokugwana kankera zomapunga, kuhondera nokugwana mahamba gokupitira meliraro, kupitakanesa eruganeso yikorwesa nokugwana elikokero lyehuli, nayimwe hena.
Ganda[lg]
Bukadde na bukadde banywa sigala ne balwala kookolo ow’omu mawuggwe, benyigira mu bwenzi ne bafuna endwadde ezisaasaanira mu bukaba, banywa omwenge ekiyitiridde ne bafuna obulwadde bw’ekibumba, era benyigira mu bintu ebirala ebifaanana bityo.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali komela makaya, mpe bazali kozwa kanser ya mimpululu (poumons), bazali kosala ekobo mpe bazali kozwa maladi oyo eutaka na kosangisa nzoto, bazali komipesa na komela masanga mingi koleka mpe bazali kozwa maladi babengi cirrhose du foie, mpe bongo na bongo.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ສູບ ຢາ ແລ້ວ ເປັນ ໂລກ ມະເຮັງ ປອດ, ການ ຜິດ ສິນລະທໍາ ເຮັດ ໃຫ້ ຕິດ ພະຍາດ ຈາກ ການ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ, ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເກີນ ກໍານົດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ໂລກ ຕັບ ແຂງ ແລະ ບັນຫາ ອື່ນໆອີກ.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba zuba kwai mi i ba kulisa butuku bwa maswafu, ba sweli ku buka ni ku yambula matuku a sihule, ba imbotisa maswe macwala mi a ba tiseza butuku bwa sibiti, ni cwalo-cwalo.
Lithuanian[lt]
Milijonai rūko ir suserga plaučių vėžiu, svetimauja ir užsikrečia lytiškai plintančia liga, girtuokliauja ir suserga kepenų ciroze ir taip toliau.
Luba-Lulua[lua]
Bantu miliyo ya bungi badi banua makanya ne badikebela masama a tshiadi, benda tshiendenda ne bapia masama a mu bilamba, bakuatshika maluvu ne bapeta masama a mutshima, anu nanku.
Luo[luo]
Ji tara gi tara madho ndawa kendo mano miyogi tuwo mar obo, moko chodo to yudo nyae, moko madho kong’o ahinya kendo mani miyogi tuwo mar chuny, kod timbe mamoko kaka mago.
Lushai[lus]
Mi maktaduai tam takte chuan meizial an zûk avângin chuap cancer te an vei a, an uirê avângin nungchang ṭhat lohna avânga inkai theih natna te an vei bawk a, zu a lutuka an in avângin thin natna te, leh a dang dang te an tuar a ni.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku slimo ar plaušu vēzi, tāpēc ka smēķē, saslimst ar seksuāli transmisīvām slimībām, tāpēc ka pārkāpj laulību, un ar aknu cirozi — tāpēc ka pārmērīgi lieto alkoholu.
Macedonian[mk]
Милиони луѓе пушат и заболуваат од рак на белите дробови, практикуваат прељуба и заболуваат од сексуално преносливи болести, премногу пијат и добиваат цироза на црниот дроб, итн.
Mòoré[mos]
Neb milyõ rãmb yũuda sɩgaar n paamd fulfuud bãag b sẽn boond tɩ kãnsɛɛre, n yood tɩ taoor bãas yõkd-ba, n yũud rãam tɩ loog n paamd sãoor bãaga, n paas yɛl a taaba.
Maltese[mt]
Miljuni jpejpu u jlaqqtu kanċer fil- pulmun, jipprattikaw l- adulterju u jimirdu b’mard trasmess sesswalment, jabbużaw mill- alkoħol u jimirdu bil- fwied, u nistgħu nibqgħu sejrin.
Norwegian[nb]
Millioner røyker og pådrar seg lungekreft, lever et umoralsk liv og pådrar seg seksuelt overførte sykdommer, nyter for mye alkohol og får skrumplever, og så videre.
Nepali[ne]
लाखौंले धूम्रपान गर्छन् अनि तिनीहरूलाई फोक्सोको क्यान्सर हुन्छ, व्यभिचार गर्छन् अनि यौनजन्य रोगहरूको सिकार बन्छन्, अत्यधिक मद्यपान गर्छन् अनि तिनीहरूको कलेजोले काम गर्न छोड्छ र यस्तै-यस्तै।
Ndonga[ng]
Aantu omamiliyona ohaya hili omakaya nohaya kwatwa kokankela yokomapunga, ohaya yono ondjokana nohaya mono omikithi hadhi taandele pamilalo, ohaya longitha sha pitilila oalkoholi e taya kwatwa kuuvu wehuli, nosho tuu.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen roken en krijgen longkanker, maken zich schuldig aan overspel en lopen seksueel overdraagbare aandoeningen op, drinken buitensporig en krijgen levercirrose, enzovoort.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione ba a kgoga gomme ba ba le kankere ya maswafo, ba dira bootswa gomme ba tsenwa ke malwetši a fetelago ka dikopano tša botona le botshadi, ba diriša bjala ka go fetišiša gomme ba fsa sebete, le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ochuluka amasuta fodya ndi kudwala kansa ya m’mapapu, amachita zachiwerewere ndi kutenga matenda opatsirana mwakugonana, amamwa mwauchidakwa ndi kudwala matenda a m’chiŵindi, ndi zina zotero.
Nzima[nzi]
Nuhua mgbe dɔɔnwo no sigalɛte na bɛnyia anahɛlɛ, bɛbɔ ɛbɛlatane na bɛnyia nla nu ewule, bɛno nza dɔɔnwo bɛfa bɛsɛkye bɛ ɛbolɛ nee mɔɔ bokɛboka nwo.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ дымынц тамако, ӕмӕ сӕ рӕуджыты рак фӕзыны; хӕтынц, ӕмӕ сыл ӕвзӕр низтӕ бахӕцы; нуазынц, ӕмӕ сӕ игӕртӕ ныппырх вӕййынц.
Papiamento[pap]
Miyones di hende ta huma i ta haña cancer di pulmon, ta practicá adulterio i ta ser contagiá cu malesanan transmití sexualmente, ta bebe demasiado alcohol i ta haña cirósis di higra, etcétera.
Polish[pl]
Miliony ludzi palą tytoń i nabawiają się raka płuc, cudzołożą i zarażają się chorobami przenoszonymi drogą płciową, nadużywają alkoholu, a potem zapadają na marskość wątroby i tak dalej.
Portuguese[pt]
Milhões fumam e ficam com câncer do pulmão, praticam o adultério e contraem doenças sexualmente transmissíveis, abusam das bebidas alcoólicas e adquirem cirrose hepática, e assim por diante.
Quechua[qu]
May chhika runas cigarrota pitasqankurayku cancerwan unqunku, wakinkunataq khuchichakusqankurayku wak unquykunata tarikunku, wakkunataq, alcoholman qukusqankurayku kʼiwichamanta unqunku.
Rundi[rn]
Abantu amamiliyoni baranywa itabi hanyuma bakandura kanseri y’amahaha, bakarenga ibigo hanyuma bakandura indwara zandukira biciye mu bihimba vy’irondoka, bakanywa ibiboreza kurenza urugero hanyuma bakarwara indwara y’igitigu ivyimbisha inda, n’ibindi.
Romanian[ro]
Milioane de persoane fumează şi se îmbolnăvesc de cancer pulmonar, practică adulterul şi contractează boli venerice sau fac exces de alcool şi suferă din cauza cirozei.
Russian[ru]
Миллионы людей курят и заболевают раком легких; нарушают супружескую верность и приобретают болезни, передающиеся половым путем; злоупотребляют алкоголем и заболевают циррозом печени и так далее.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni banywa itabi maze bakarwara kanseri yo mu bihaha, barasambana maze bakandura indwara zandurira mu myanya ndangabitsina, bakabya kunywa inzoga maze bakarwara indwara y’umwijima, n’ibindi n’ibindi.
Sango[sg]
Azo kutu mingi ayeke nyon manga na ayeke wara cancer ti fufu, ala yeke sala lango sioni na ala yeke wara akobela ti koli na wali, ala yeke nyon samba ahon ndo ni na ala yeke wara kobela ti foie, na ambeni ye nga.
Slovak[sk]
Milióny ľudí fajčia a dostávajú rakovinu pľúc, dopúšťajú sa cudzoložstva a dostávajú pohlavne prenášané choroby, nestriedmo pijú alkohol a dostávajú cirhózu pečene a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Milijoni kadijo in zbolijo za rakom na pljučih, prešuštvujejo in se okužijo s spolno prenosljivimi boleznimi, prekomerno uživajo alkohol ter zbolijo za cirozo jeter in tako dalje.
Samoan[sm]
E faitau miliona o loo ulaula tapaa ma aafia ai i le kanesa o le māmā, o loo faifai pea le mulilua ma maua ai i faama‘i pipisi ona o feusua‘iga lē mamā, o loo inu tele i le ‘ava malosi ma aafia ai i le ma‘i ate, ma isi mea faapena.
Albanian[sq]
Miliona njerëz pinë duhan dhe pastaj sëmuren me kancer në mushkëri, praktikojnë kurvërinë dhe kështu marrin sëmundje të transmetuara me rrugë seksuale, përdorin alkoolin në mënyrë të tepruar dhe pastaj marrin sëmundje në mëlçi, e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Milioni ljudi puše i dobijaju rak pluća, čine preljubu i obolevaju od polnih bolesti, prekomerno koriste alkohol i dobijaju cirozu jetre, i tako dalje.
Southern Sotho[st]
Ba limilione baa tsuba ’me ba tšoaroa ke kankere ea matšoafo, ba tloaetse ho etsa bofebe ’me ba tšoaroa ke mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, ba sebelisa joala ka tsela e feteletseng ’me ba tšoaroa ke lefu la sebete, joalo-joalo.
Swedish[sv]
Miljoner röker och får lungcancer, bedriver otukt och får sexuellt överförda sjukdomar, brukar alkohol till övermått och får skrumplever osv.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu huvuta sigara na kupata kansa ya mapafu, hufanya uzinzi na kupata maradhi yanayopitishwa kingono, hunywa pombe kupita kiasi na kupata ugonjwa wa ini, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu huvuta sigara na kupata kansa ya mapafu, hufanya uzinzi na kupata maradhi yanayopitishwa kingono, hunywa pombe kupita kiasi na kupata ugonjwa wa ini, na kadhalika.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பதால் கோடிக்கணக்கானோர் நுரையீரல் புற்றுநோய்க்கு ஆளாகின்றனர், விபசாரத்தில் ஈடுபட்டு பாலுறவால் கடத்தப்படும் நோய்களுக்கு பலியாகின்றனர், அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தி கரணை நோயை வரவழைத்துக் கொள்கின்றனர், இதுபோல இன்னும் பிற காரியங்களில் ஈடுபட்டு அவதியுறுகின்றனர்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది పొగత్రాగి ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సరు కొనితెచ్చుకుంటారు, వ్యభిచారంచేసి సుఖవ్యాధుల్ని తెచ్చుకుంటారు, మద్యం అతిగా త్రాగి కాలేయ జబ్బులకు, ఇతర ఎన్నో వ్యాధులకు గురవుతారు.
Tajik[tg]
Миллионҳо одамон тамоку кашида, гирифтори касалии саратони шуш мегарданд, зино карда, ба бемориҳои бо роҳи ҷинсӣ сирояткунанда мубтало мешаванд, аз машруботи спиртӣ сӯистифода намуда, ба касалии сиррози ҷигар гирифтор мешаванд ва ғайра.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน สูบ บุหรี่ และ เป็น โรค มะเร็ง ปอด, ทํา ผิด ประเวณี และ เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, ดื่ม แอลกอฮอล์ จน เกิน ขนาด และ เป็น โรค ตับแข็ง และ อื่น ๆ.
Tiv[tiv]
Ior umiliôn kpishi ka ve ma taav gbem ve gba angev mbu kyansa i sha huhu, shin ve er idya ve za tôô angev mbu sha yavaor, shin ve ma msôrom i za ngee je ve hingir u zuan a angev mbu sha mtema, kua ambaakaa la nahan.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang naninigarilyo at nagkakaroon ng kanser sa bagà, nangangalunya at nagkakaroon ng mga sakit na naililipat sa pagtatalik, nagpapakalabis sa alak at nagkakaroon ng cirrhosis sa atay, at iba pa.
Tongan[to]
‘Oku ifi ‘a e laui miliona pea nau ma‘u ‘a e kanisā ‘i he ma‘ama‘á, tō‘onga‘aki ‘a e tonó pea ma‘u ‘a e ngaahi mahaki ko e fetuku holo ‘e he fehokotaki fakasinó, ngāue‘aki ‘a e ‘olokaholó ‘o fu‘u tōtu‘a pea mohomoho ai ‘a e ‘até, mo e hā fua.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion man i smok na kisim kensa, ol i pamuk na kisim ol sik bilong pamuk, ol i dring planti tumas na bagarapim lewa, na planti kain samting olsem.
Turkish[tr]
Milyonlarca insan sigara içip akciğer kanserine yakalanıyor, zina yapıp cinsel yolla bulaşan hastalıklar kapıyor, aşırı derecede içki içip siroz oluyor; daha neler neler sayılabilir.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va dzaha ivi va khomiwa hi vuvabyi bya khensa ya mahahu, va oswa ivi va khomiwa hi vuvabyi lebyi tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu, va nwa swakunwa swa xihoko ku tlula mpimo ivi va khomiwa hi vuvabyi bya xivindzi, ni swin’wana.
Tatar[tt]
Миллионлаган кешеләр тәмәке тартып үпкә рагы белән авырый башлыйлар; хатынга яисә иргә хыянәт итеп җенси юллар белән күчә торган авырулар белән чирләп китәләр; чиктән тыш күп спиртлы эчемлекләрне эчеп бавыр циррозы белән авырыйлар һәм бу санны дәвам итәргә булыр иде.
Tumbuka[tum]
Ŵantu mamiliyoni ghanandi ŵakukhweŵa hona ndipo ŵakurwara ntenda ya khansa, ŵakucita ureŵi ndipo ŵakutora matenda ghakupirana mwakugonana, ŵakuloŵera na moŵa ndipo ŵakurwara matenda ghakutupa ciŵindi ndiposo na ghanji ghanteura.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii nom sigaret na wonya ahurututu mu kokoram, wɔbɔ aguaman na wonya nyarewa ahorow, wɔbow nsa na wonya berɛbo mu yare, ɛne nea ɛkeka ho.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей курять і дістають рак легенів, порушують подружню вірність і набувають хвороби, що передаються статевим шляхом, зловживають алкоголем і мають цироз печінки тощо.
Urdu[ur]
لاکھوں سگریٹنوشی کرنے کی وجہ سے پھیپھڑوں کے سرطان اور زناکاری کی وجہ سے جنسی طور پر لگنے والی بیماریوں کا شکار ہو جاتے ہیں، بےتحاشا شرابنوشی کرنے سے جگر کی بیماریوں میں مبتلا ہو جاتے ہیں اور اِسی طرح کی کئی مشکلات میں پھنس جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha dzimilioni vha daha fola nahone vha farwa nga khentsara ya mafhafhu, vha ita vhuṱonḓolo nahone vha kavhiwa nga malwadze a fhiriselwaho nga u ṱangana nga dzimbeu, vha nwesa halwa nahone vha farwa nga vhulwadze ha tshivhindi, na zwiṅwe vho.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...
Waray (Philippines)[war]
Minilyon an nagsisigarilyo ngan nagkakaada kanser ha baga, nag-aadulteryo ngan nagkakaada sakit nga naitatapon ha pakighilawas, nag-aabuso ha de-alkohol nga irinmon ngan nagkakaada sakit ha atay, ngan iba pa.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lauʼi miliona hahaʼi ʼe natou suluka pea natou maʼu ai te mahaki ko te kōsea ʼo te ʼatefēfē, ko ʼihi ʼe natou tono pea natou maʼu ai he ʼu mahaki mai te ʼu felāveʼi fakasino, peʼe natou ʼinu kava fakavale ʼo natou maʼu ai te kōsea ʼo te ʼate, pea mo fai ʼihi atu ʼu aga ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Izigidi ziyatshaya zize zifumane umhlaza wemiphunga, ziyakrexeza zize zifumane izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini, zisebenzisa utywala ngokugqithiseleyo zize zidunjelwe sisibindi, njalo njalo.
Yoruba[yo]
Ẹgbàágbèje èèyàn ń mu sìgá, wọn a sì tibẹ̀ kó àrùn jẹjẹrẹ ẹ̀dọ̀fóró, wọ́n ń ṣàgbèrè, wọn a sì kó àwọn àrùn tí ìbálòpọ̀ ń fà, wọ́n ń mu ọtí ní ìmukúmu, wọn a sì kó ìsúnkì ẹ̀dọ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
U millonesi máakoʼob ku tsʼuʼutsʼkoʼob chamaleʼ ku tsaʼayal cáncer tu pulmonoʼob, yaʼab máakoʼob xan ku núupkʼebantaloʼobeʼ ku paʼakʼal kʼojaʼanil tiʼob, yéetel le ku sen ukʼikoʼob cerveza wa aguardienteoʼ ku tsaʼayal cirrosis tiʼob.
Zulu[zu]
Izigidi ziyabhema futhi ziphathwe umdlavuza wamaphaphu, ziyaphinga bese zingenwa yizifo ezithathelwana ngobulili, ziphuza ngokweqile futhi ziphathwe yisifo sokuqina kwesibindi, njalonjalo.