Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човеците искаха да играем по техните правила.
Czech[cs]
Lidé chtěli, abychom hráli podle jejich pravidel.
Danish[da]
Menneskene bad os spille efter deres regler.
German[de]
Wir sollten nach den Regeln der Menschen handeln.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μας ζήτησαν να τηρήσουμε τους κανόνες τους.
English[en]
Humans have asked us to play by their rules.
Spanish[es]
Los humanos nos pidieron que siguiéramos sus reglas.
Estonian[et]
Inimesed on käskinud meil oma reeglite järgi mängida.
Persian[fa]
انسانها ما رو مجبور کردن با قوانین اونا بازی کنیم.
Finnish[fi]
Ihmiset pyysivät meitä noudattamaan sääntöjään.
French[fr]
Les humains voulaient qu'on joue selon leurs règles.
Hebrew[he]
בני-האדם ביקשו מאתנו לשחק לפי החוקים שלהם.
Croatian[hr]
Ljudi su počeli da plešu po njihovim pravilima.
Hungarian[hu]
Az emberek azt kérték, játszunk szabályosan.
Indonesian[id]
Manusia meminta kita memainkan aturan mereka.
Italian[it]
Gli umani ci hanno chiesto di stare alle loro regole.
Japanese[ja]
人間 は 彼 ら の 規則 で 行動 する よう 我々 に 求め た
Lithuanian[lt]
Žmonės prašė mūsų žaisti pagal jų taisykles.
Macedonian[mk]
Луѓето бараа да играме според нивните правила.
Norwegian[nb]
Menneskene har bedt oss følge reglene sine.
Dutch[nl]
De mensen wilden dat we ons aan hun regels hielden.
Portuguese[pt]
Os humanos pediram que jogássemos conforme as regras.
Romanian[ro]
Oamenii ne-au cerut să le respectăm regulile.
Russian[ru]
Люди просили нас играть по их правилам.
Slovak[sk]
Ľudia chceli, aby sme hrali podľa ich pravidiel.
Slovenian[sl]
Ljudje so nam rekli, da igramo po njihovih pravilih.
Albanian[sq]
Njerëzit na kanë thënë që t'i ndjekim rregullat e tyre.
Swedish[sv]
Människorna har sagt oss att spela efter deras regler.
Thai[th]
มนุษย์ได้ขอให้เราเล่นตามกฎของ พวกเขา
Vietnamese[vi]
Con người đã yêu cầu chúng ta chơi luật của họ.