Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Morgen wird der »Tag des Gebets und der Reflexion gegen den Menschenhandel« begangen, was allen die Gelegenheit bietet, den neuen Sklaven von heute zu helfen, die schweren Ketten der Ausbeutung zu zerbrechen, um sich erneut ihrer Freiheit und Würde zu bemächtigen.
English[en]
Tomorrow the Day of Prayer and Awareness against Human Trafficking will be celebrated. It will give everyone the opportunity to help the victims of today’s new forms of slavery to break the heavy chains of exploitation in order to take back their freedom and dignity.
Spanish[es]
Mañana se celebra la Jornada de oración y reflexión contra la trata de personas, que ofrece a todos la oportunidad de ayudar a los nuevos esclavos de hoy a romper las pesadas cadenas de la explotación para reapropiarse de su libertad y dignidad.
French[fr]
Demain sera célébrée la Journée de prière et de réflexion contre la traite des personnes, qui offre l’opportunité d’aider les nouveaux esclaves d’aujourd’hui à briser les lourdes chaînes de l’exploitation pour regagner leur liberté et leur dignité.
Croatian[hr]
Sutra se slavi Dan molitve i razmišljanja protiv trgovine ljudima, koji svima pruža priliku pomoći novim današnjim robovima da raskinu teške okove izrabljivanja kako bi ponovno stekli svoju slobodu i dostojanstvo.
Italian[it]
Domani si celebra la Giornata di preghiera e riflessione contro la tratta di persone, che offre a tutti l’opportunità di aiutare i nuovi schiavi di oggi a rompere le pesanti catene dello sfruttamento per riappropriarsi della loro libertà e dignità.
Portuguese[pt]
Amanhã celebra-se o Dia de oração e reflexão contra o tráfico de pessoas, que oferece a todos a oportunidade de ajudar os novos escravos de hoje a romper as pesadas correntes da exploração para voltar a apoderar-se da sua liberdade e dignidade.