Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جبت حلوياتك إلى الشاطئِ لرجل ؟
Bulgarian[bg]
Ходила си на плажа заради някакво момче?
Danish[da]
Vimsede du rundt på stranden efter en fyr?
Greek[el]
Ξόδεψες το καλοκαίρι σου για ένα αγόρι;
English[en]
You hauled your cookies to the beach for a guy?
Spanish[es]
¿Fuiste a la playa a buscarte un tío?
Estonian[et]
Viitsisid minna randa ühe kuti pärast?
French[fr]
Tu es allée si loin pour un gars?
Croatian[hr]
IsIa si na pIazu samo zbog nekog tipa?
Hungarian[hu]
Cukrosan sétáltál, hogy rád ragadjon egy srác?
Italian[it]
Sei andata fino in spiaggia per un uomo?
Norwegian[nb]
HeIt tiI stranden bare for en gutt?
Dutch[nl]
Gaan jullie daarvoor naar het strand?
Portuguese[pt]
Tudo isso por causa de um cara?
Romanian[ro]
Şi te-ai dus până la plajă pentru un tip?
Russian[ru]
Таскала свои печеньки на берег для какого-то парня?
Swedish[sv]
Släpade du ned dig till stranden för en kille?