Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلك الرقيق فرصتهم الوحيدة ( للعفو من قِبَل الرئيس ( بوكاغي
Bulgarian[bg]
По него можеше да дойде новината, че президентът ги е помилвал.
Czech[cs]
/ Právě tím kablem mohla přijít / / milost od prezidenta Pointcarre. /
German[de]
Durch es könnten sie die Begnadigung durch Präsident Poincaré erreichen.
Greek[el]
Από αυτό το λεπτό νήμα, ήλπιζαν για την μεγαλοψυχία του προέδρου Raymond Poincare να τους χαρίσει την ζώη.
English[en]
A flimsy wire, their only chance for President Poincaré's pardon.
Spanish[es]
por aquel fino hilo, podía llegarles el indulto del presidente Raymond Poincare.
Persian[fa]
اونا اميدوار بودن که رييس جمهور فرانسه ، ريموند پوينکاره به خاطر رفتار خوبشان اونا را ببخشد
Finnish[fi]
Ohut lanka oli heidän ainoa mahdollisuutensa saada armahdus presidentiltä.
Italian[it]
Da questo tenue filo può arrivare la grazia del presidente Poincaré.
Portuguese[pt]
por aquele fino fio, podia chegar o perdão do presidente Raymond Poincare.
Slovenian[sl]
Upali so, da jih bo predsednik Raymond Poincare pomilostil, in tako rešil njihova življenja.
Turkish[tr]
İnce bir tel, Başkan Poincare'den gelecek af için tek şanslarıydı.