Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А някаква вероятност тази вечер най-накрая да съберем леглата?
Czech[cs]
Takže není možnost, že by... dnešní noc byla tou noci, kdy konečně dáme postele dohromady?
Greek[el]
Υπάρχει πιθανότητα να ενώσουμε τα κρεβάτια μας απόψε;
English[en]
So any possibility of... tonight being the night we finally push the beds together.
Spanish[es]
¿Hay alguna posibilidad de que esta noche finalmente juntemos las camas?
Finnish[fi]
Voimmeko vihdoin tänään työntää sängyt yhteen?
French[fr]
Aucune possibilité que... Ce soir soit le soir où nous rapprochons enfin les lits?
Hebrew[he]
אז... יש אפשרות של... הלילה יהיה הלילה שסופסוף נצמיד את המיתות?
Hungarian[hu]
Szóval... mennyi esély van rá, hogy ma este végre összetoljuk az ágyakat?
Dutch[nl]
Schuiven we vanavond eindelijk de bedden aan elkaar?
Polish[pl]
Czy jest możliwość, że w końcu dziś połączymy razem łóżka?
Portuguese[pt]
Então não há a hipótese de juntarmos hoje por fim as nossas camas?
Serbian[sr]
Pa, ima li neke mogućnosti da... večeras bude noć kad ćemo najzad da spojimo krevete.
Turkish[tr]
Peki bu akşam yatakları bir araya... getirme ihtimali var mı?