Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tidspunkter med spidsbelastning i detailhandelen kunne det endvidere ske, at arbejdstiden om aftenen blev forlænget ud over grænsen kl. 22/kl.
German[de]
Darüber hinaus sei es möglich, daß die abendliche Arbeitszeit an umsatzstarken Tagen über die Grenze von 22.00 Uhr/23.00 Uhr hinaus ausgeweitet werden muß.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περιόδους αιχμής, το βράδυ μπορεί να παραταθεί πέρα από το όριο των 10 μ.μ.-11 μ.μ..
English[en]
In addition, at peak trading times evening time might be extended beyond the 10 p.m. / 11 p.m. limit.
Spanish[es]
Además, en periodos en los que la actividad comercial es especialmente intensa, los horarios pueden ampliarse más allá del límite de las 22h00/23h00.
Finnish[fi]
Kaupankäynnin huippuaikoina iltatyö saattaa lisäksi useinkin jatkua kello 22:n tai 23:n rajan yli.
French[fr]
En outre, pendant les périodes de grande activité, le travail de soirée peut être prolongé au-delà de la limite des 22/23 heures.
Italian[it]
Inoltre, nei periodi di massima affluenza del pubblico, l'apertura serale può essere prorogata oltre il limite delle 22 o delle 23.
Dutch[nl]
Bovendien zou de arbeidstijd in de avonduren in zeer drukke perioden verlengd kunnen worden tot na de grens van 22.00/23.00 uur.
Portuguese[pt]
Além disso, durante os períodos de grande actividade comercial, o trabalho realizado da parte da tarde pode ser prolongado para além do limite das 22/23 horas.
Swedish[sv]
Dessutom kan det hända att kvällstiden, om det blir rusning, utsträcks över gränsen kl. 22.00 eller kl.