Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Parfumerie, vonné oleje, kosmetika, léčebné a neléčebné vlasové vody, mýdla, zubní pasty, přípravky pro zdravotní péči, pokud se jedná o kosmetické přípravky, parfémované vody, například toaletní vody, toaletní vody a kolínské vody, přípravky pro péči o ruce a nehty, pudry pro kosmetické účely, líčidla, pleťové čisticí prostředky, například odličovače, vody, krémy, speciální přípravky pro péči o pleť, tělo a přípravky pro malé děti, přípravky se sluneční ochranou, přípravky na holení, vonné přípravky a přípravky osobní hygieny, tělové šampony, parfémované a neparfémované koupelové soli, přísady do koupele, přípravky pro intimní hygienu
Danish[da]
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, medicinsk og ikke-medicinsk hårvand, sæbe, tandplejemidler, præparater til sundhedspleje, dog ikke kosmetiske præparater, parfumeret vand, eksempelvis eau de toilette og eau de cologne, tilberedninger til hånd- og neglepleje, pudder til krops- og skønhedspleje, sminkemidler og makeup, rensemidler til ansigtet, eksempelvis makeupfjerner, vand, cremer, specialbehandlingsmidler til ansigts-, krops- og barnepleje, solbeskyttende præparater, tilberedte midler til barbering, parfumering og kropspleje, midler til brusebad, parfumeret og ikke-parfumeret badesalt, bade- og brusetilsætninger, tilberedninger til kropsintimpleje
German[de]
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, medizinische und nicht medizinische Haarwässer, Seifen, Zahnputzmittel, Präparate für die Gesundheitspflege, soweit es sich um Mittel zur Körper- und Schönheitspflege handelt, Duftwässer, zum Beispiel Toilettenwässer, Eau de Toilette und Eau de Cologne, Zubereitungen zur Hand- und Nagelpflege, Puder zur Körper- und Schönheitspflege, Schminkmittel und Make-up, Gesichtsreinigungsmittel, zum Beispiel Make-up Entferner, Wässer, Cremes, Spezialbehandlungsmittel zur Gesichts-, Körper- und Kleinkinderpflege, Sonnenschutzmittel, zubereitete Rasier-, Riech- und Körperpflege, Duschbäder, parfümierte und nicht parfümierte Badesalze, Bad- und Duschzusätze, Zubereitung zur Körperintimpflege
English[en]
Perfumery, essential oils, cosmetics, medical and non-medical hair lotions, soaps, dentifrices, sanitary preparations, relating to cosmetics, scented waters, including toilet waters, eau de toilette and eau de Cologne, hand and nail-care preparations, cosmetic powders, make-up, facial cleansers, including make-up remover, lotions, creams, special treatment preparations for care of the face, body and babies, sunscreens, shaving, aromatic and bodycare preparations, shower gels, perfumed and unperfumed bath salts, bath and shower additives, personal hygiene preparations
Spanish[es]
Productos de perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, lociones capilares para uso médico y no médico, jabones, dentífricos, preparaciones para el cuidado de la salud, siempre que se trate de productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, aguas perfumadas, por ejemplo, agua de tocador y agua de Colonia, preparaciones para el cuidado de las manos y las uñas, polvos para el cuidado del cuerpo y la belleza, preparaciones para maquillaje y maquillaje, limpiadores faciales, por ejemplo, desmaquilladores, aguas, cremas, agentes especiales para el tratamiento de la cara, el cuerpo y niños pequeños, productos de protección solar, preparaciones para el afeitado, aromáticas y para el cuidado del cuerpo, duchas, sales de baño perfumadas o no, aditivos para el baño y la ducha, preparaciones para el cuidado íntimo del cuerpo
Estonian[et]
Parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kehahooldus- ja kosmeetikavahendid, ravitoimega ja ravitoimeta juukseveed, seebid, hambapuhastusvahendid, tervishoiupreparaadid, mis on kehahooldus ja kosmeetikavahendid, lõhnaveed, näiteks tualettveed, odekolonn ja Kölni vesi, segud käte ja küünte hoolduseks, puuder kehahoolduseks ja iluraviks, jumestusvahendid ja meikimisvahendid, näopuhastusvahendid, näiteks meigieemaldusvahendid, veed, kreemid, spetsiaalsed näo-, keha- ja imikuhooldusvahendid, päikesekaitsevahendid, valmis raseerimis-, lõhna- ja kehahooldusvahendid, dušid, parfüümidega ja parfüümideta vannisoolad, vanni- ja dušilisandid, segud intiimhoolduseks
Finnish[fi]
Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, lääkeaineita sisältävät ja sisältämättömät hiusvedet, saippuat, hampaidenpuhdistusaineet, terveydenhoitovalmisteet, jotka kuuluvat kosmeettisiin tuotteisiin, tuoksuvedet, esimerkiksi toilettivedet, eau de toilette ja kölninvedet, käsien- ja kynsienhoitovalmisteet, puuterit vartalon- ja kauneudenhoitoon, meikkituotteet ja meikit, kasvojenpuhdistusaineet, esimerkiksi meikinpoistoaineet, vedet, voiteet, erikoishoitoaineet kasvojen, vartalon ja pikkulasten hoitoon, auringonsuojatuotteet, parranajo-, tuoksu- ja vartalonhoitovalmisteet, suihkusaippuat, hajustetut ja hajustamattomat kylpysuolat, kylpy- ja suihkutuotteet, vartalonhoitovalmisteet intiimikäyttöön
French[fr]
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux médicales et non médicales, savons, dentifrices, préparations pour soins de santé, pour autant qu'il s'agisse de cosmétiques, eaux parfumées, par exemple eaux de parfum, eaux de toilette et eaux de Cologne, préparations pour le soin des mains et des ongles, poudres cosmétiques, fards et maquillages, nettoyants pour le visage, par exemple démaquillants, eaux, crèmes, produits spéciaux de traitement du visage, du corps et pour petits enfants, produits solaires, produits de rasage, parfumés et de soin du corps, produits pour la douche, sels de bain parfumés ou non, additifs pour la douche et le bain, produits d'hygiène intime
Hungarian[hu]
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, gyógyászati és nem gyógyászati hajmosó szerek, szappanok, fogkrémek, egészségmegóvásban használható készítmények, amennyiben kozmetikai cikkekről van szó, illato svizek, például piperevizek és kölnivíz, kéz- és körömápoló készítmények, kozmetikai púderek, sminktermékek és arcfestékek, arctisztító készítmények, például sminklemosók, vizek, krémek, speciális kezelőszerek egészség-, test- és kisgyermekápoláshoz, napozáshoz való készítmények, elkészített borotválkozás utáni, szag- és testápolók, zuhanyfürdők, illatosított és nem illatosított fürdősók, fürdő és zuhanyadalékok, intim testrészek ápolására szolgáló készítmények
Italian[it]
Profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli per uso medico e non, saponi, dentifrici, prodotti igienici, nella misura in cui si tratta di cosmetici, acque profumate, per esmpio eau de toilette e acqua di Colonia, preparati per la manicure, talco per uso cosmetico, prodotti per il trucco, detergenti per il viso, per esempio struccanti, acque, creme, prodotti speciali per la cura di viso, corpo e per la prima infanzia, protezioni solari, prodotti per la rasatura, la sudorazione e il corpo, doccia schiuma, sali da bagno profumati e non, prodotti da aggiungere a bagno e doccia, prodotti per l'igiene intima
Lithuanian[lt]
Parfumerija, eteriniai aliejai, kūno ir grožio priežiūros preparatai, gydomieji ir negydomieji plaukų losjonai, muilas, dantų pastos, milteliai, sveikatos priežiūros preparatai, būtent kūno ir grožio priežiūros preparatai, kvapnusis vanduo, pavyzdžiui, tualetinis vanduo, tualetinis vanduo ir odekolonas, rankų ir nagų priežiūros preparatai, pudra kūno ir grožio priežiūrai, grimo preparatai ir grimas, odos valymo preparatai, pavyzdžiui, grimo nuėmimo preparatai, vanduo, kremai, specialūs veido, kūno ir mažų vaikų gydymo preparatai, saulės apsaugos preparatai, skutimosi, kvepėjimo ir kūno priežiūros preparatai, preparatai prausimuisi po dušu, kvapniosios ir nekvapniosios vonios druskos, vonių ir dušų priedai, kūno intymios priežiūros preparatai
Latvian[lv]
Parfimērija, ēteriskās eļļas, ķermeņa kopšanas un skaitumkopšanas līdzekļi, medicīniski un nemedicīniski matu losjoni, ziepes, zobu tīrīšanas līdzekļi, veselības aprūpes preparāti, kā arī ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, smaržūdeņi, piemēram, tualetes ūdeņi, tualetes ūdeņi un odekoloni, roku un nagu kopšanas preparāti, ķermeņa kopšanā un skaistumkopšanā izmantojami pūderi, dekoratīvā kosmētika un grims, attīroši līdzekļi sejai, piemēram dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi, losjoni, krēmi, speciāli sejas, ķermeņa un mazu bērnu kopšanai paredzēti līdzekļi, sauļošanās aizsarglīdzekļi, pagatavoti skūšanās, smaržu un ķermeņa kopšanas līdzekļi, dušas želejas, aromatizēta un nearomatizēta vannas sāls, piedevas vannai un dušai, ķermeņa intīmās kopšanas preparāti
Maltese[mt]
Fwejjaħ, żjut essenzjali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, toniċi tax-xagħar mediċinali u mhux mediċinali, sapun, dentifriċi, preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa relatati mal-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, fwejjaħ, per eżempju ilmijiet tat-twaletta, eau-de-cologne, preparazzjonijiet għall-kura ta' l-idejn u tad-dwiefer, trab għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, preparazzjonijiet tal-mejkapp u mejkapp, prodotti għat-tindif tal-wiċċ, per eżempju prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp, ilmijiet, kremi, prodotti għat-trattament speċjali tal-wiċċ, ġisem u tfal żgħar, preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, għall-fwieħa u għall-kura tal-ġisem, ġellijiet tad-doċċa, melħ tal-banju bil-fwieħa u mingħajr fwieħa, addittivi tal-banju u tad-doċċa, preparazzjoni għall-kura tal-partijiet intimi tal-ġisem
Dutch[nl]
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, medische en niet-medische haarlotions, zepen, tandreinigingsmiddelen, sanitaire producten, voorzover het cosmetische middelen betreft, reukwater, bijvoorbeeld toiletlotion, eau de toilette en eau de cologne, bereidingen voor hand- en nagelverzorging, poeders voor lichaams- en schoonheidsverzorging, make-upproducten en make-up, gezichtsreinigers, bijvoorbeeld make-upremovers, watertjes, crèmes, speciale behandelingsmiddelen voor de verzorging van gezicht, lichaam en kleine kinderen, zonnebrandmiddelen, bereide scheer-, reuk- en lichaamsverzorgingsproducten, douchebaden, geparfumeerd en niet-geparfumeerd badzout, bad- en doucheadditieven, bereiding voor de intieme lichaamsverzorging
Polish[pl]
Towary perfumeryjne, olejki eteryczne, środki do pielęgnacji ciała i urody, medyczne i niemedyczne płyny do włosów, mydła, środki do czyszczenia zębów, preparaty do pielęgnacji zdrowia, o ile chodzi tu o środki do pielęgnacji ciała i urody, wody zapachowe, na przykład wody toaletowe, wody toaletowe i wody kolońskie, preparaty do pielęgnacji rąk i paznokci, puder do pielęgnacji ciała i urody, artykuły do makijażu i make-up, środki do oczyszczania twarzy, na przykład do usuwania make-up, płyny, kremy, specjalne środki do pielęgnacji twarzy, ciała i małych dzieci, środki do ochrony przed słońcem, przyrządy do golenia, zapachowe i pielęgnacyjne, kąpiele prysznicowe, perfumowane i nieperfumowane sole kąpielowe, dodatki do kąpieli i pod prysznic, preparaty do higieny intymnej
Portuguese[pt]
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos medicinais e não medicinais, sabões, dentífricos, produtos higiénicos, desde que se trate de produtos de toilette, águas de cheiro, por exemplo, águas de toilette, águas de colónia, preparações para os cuidados das mãos e das unhas, pós cosméticos, produtos de maquilhagem e base, produtos de limpeza do rosto, por exemplo, produtos de desmaquilhagem, águas, cremes, produtos para tratamentos especiais do rosto, do corpo e produtos para crianças pequenas, protectores solares, produtos para depois da barba, fragrâncias e produtos para os cuidados do corpo, geles de duche, sais de banho perfumados e não perfumados, aditivos para o banho e duche, preparações para a higiene íntima
Slovak[sk]
Parfumérske tovary, éterické oleje, prípravky starostlivosti o telo a o krásu, medicínske a nemedicínske vlasové vody, mydlá, prípravky na čistenie zubov, prípravky pre starostlivosť o zdravie, pokiaľ sa nejedná o prípravky starostlivosti o telo a o krásu, vonné vody, napríklad toaletná voda, Eau de toilette a Eau de Cologne, prípravky starostlivosti o ruky a o nechty, púder pre starostlivosť o telo a o krásu, prípravky na líčenie a make-up, prípravky na čistenie tváre, napríklad odstraňovače make-up, vody, krémy, špeciálne prípravky starostlivosti o tvár, telo a malé deti, ochranné opaľovacie prípravky, prípravky na holenie, vonné a kozmetické prípravky, sprchové prípravky, parfumované a neparfumované kúpeľové soli, kúpeľové a sprchové prísady, prípravky prep intímnu hygienu
Slovenian[sl]
Parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, medicinski in nemedicinski losjoni za lase, mila, sredstva za čiščenje zob, preparati za zdravstveno nego, v kolikor gre za sredstva za nego telesa in lepotilno nego, dišavne vodice, na primer toaletne vodice, toaletne vodice in kolonjske vodice, pripravki za nego rok in nohtov, pudri za nego telesa in lepotilno nego, sredstva za ličenje in ličila, sredstva za čiščenje obraza, na primer odstranjevalec ličil, voda, kreme, posebna sredstva za oskrbovalno nego obraza, telesa in malih otrok, sredstva za zaščito pred soncem, pripravljena nega za po britju, dišavna in telesna nega, kopeli za prhe, parfumirani in neparfumirani kopalni dodatki, kopalni dodatki in dodatki za prhe, pripravki za intimno nego telesa
Swedish[sv]
Parfymer, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, medicinska och ej medicinska hårvatten, tvål, tandpulver, hygieniska preparat, såvida det är frågan om medel för kropps- och skönhetsvård, luktvatten, till exempel eau de toilette, eau-de-toilette och eau-de-cologne, tillredningar för hand- och nagelvård, puder för kropps- och skönhetsvård, make-up-preparat och smink, ansiktsrengöring, till exempel sminkborttagare, vatten, krämer, specialbehandlingsmedel för ansikts-, kropps- och småbarnsvård, solvårdspreparat, tillredda rak-, lukt- och kroppsvård, duschbadkar, parfymerade och ej parfymerade badsalter, bad- och duschtillsatser, tillredning för intimhygien