Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit dra beslis Jehovah se goedkeuring weg, want as gevolg van hierdie bediening laat hy elke jaar duisende na sy verhewe aanbidding stroom.—Jesaja 2:1-4; 60:8, 22, vgl. NW.
Arabic[ar]
ويهوه بالتأكيد يوافق عليه، اذ انه نتيجة لخدمة كهذه يجعل الآلافَ يجرون الى عبادته المرفَّعة كل سنة. — اشعياء ٢:١-٤؛ ٦٠: ٨، ٢٢.
Bemba[bem]
Kabili Yehova mu kushininkisha alasuminisha yene, pantu nge ca kufumamo ca butumikishi bwa musango yo, alelenga amakana ukukonkolokela ku kupepa kwakwe ukwasumbulwa cila mwaka.—Esaya 2:1-4; 60:8, 22.
Bulgarian[bg]
И несъмнено Йехова го одобрява, защото в резултат на тази служба всяка година той подтиква хиляди да се стичат към неговото извисено поклонение.
Cebuano[ceb]
Ug si Jehova siguradong nagauyon niini, tungod kay ang resulta sa maong ministeryo, gipahinabo niyang linibo ang maganayan ngadto sa iyang tinuboy nga pagsimba matag tuig. —Isaias 2:1-4; 60:8, 22.
Czech[cs]
A Jehova ji jistě schvaluje, protože v důsledku takové kazatelské služby proudí každý rok tisíce lidí k jeho vyvýšenému uctívání. — Izajáš 2:1–4; 60:8, 22.
Danish[da]
Og at dette har Jehovas behag fremgår af at der hvert år er tusinder nye der tager del i den ophøjede tilbedelse af ham. — Esajas 2:1-4; 60:8, 22.
German[de]
Und mit Sicherheit billigt Jehova diese Methode, denn durch diesen Dienst veranlaßt er jedes Jahr Tausende, zu seiner erhabenen Anbetung zu strömen (Jesaja 2:1-4; 60:8, 22).
Efik[efi]
Ndien Jehovah ke akpanikọ onyịme emi, koro nte utịp utọ utom emi, enye ke anam ediwak tọsịn owo ẹbụn̄ọ ẹdụk utuakibuot esie oro emenede ke enyọn̄ ke isua kiet kiet.—Isaiah 2:1-4; 60:8, 22.
Greek[el]
Και ο Ιεχωβά σίγουρα την επιδοκιμάζει, αφού κάνει χιλιάδες άτομα να συρρέουν στην εξυψωμένη λατρεία του κάθε χρόνο ως αποτέλεσμα αυτής της διακονίας.—Ησαΐας 2:1-4· 60:8, 22.
English[en]
And Jehovah surely approves of it, for as a result of such ministry, he is causing thousands to stream to his exalted worship each year. —Isaiah 2:1-4; 60:8, 22.
Spanish[es]
Y Jehová de seguro lo aprueba, porque como resultado de tal ministerio está haciendo que miles de personas acudan a su adoración ensalzada cada año. (Isaías 2:1-4; 60:8, 22.)
Estonian[et]
Ja Jehoova kindlasti kiidab selle heaks, sest sellise teenimise tulemusena ta paneb igal aastal tuhandeid voolama tema üleva kummardamise juurde. — Jesaja 2:1—4; 60:8, 22.
Finnish[fi]
Jehova varmasti hyväksyy sen, sillä tämän palveluksen avulla hän saa tuhansia ihmisiä tulemaan korotettuun palvontaansa joka vuosi. – Jesaja 2:1–4; 60:8, 22.
French[fr]
Sans nul doute, Jéhovah y est favorable, car, chaque année, ce ministère permet à des milliers de personnes d’affluer vers le lieu élevé de son culte. — Ésaïe 2:1-4; 60:8, 22.
Hindi[hi]
और यहोवा बेशक इसे पसन्द करते हैं, इसलिए कि ऐसी सेवकाई के परिणामस्वरूप वह हर साल हज़ारों को अपनी उच्च उपासना की ओर धारा के जैसे आने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।—यशायाह २:१-४; ६०:८, २२.
Hiligaynon[hil]
Kag si Jehova nahamuot gid sini, kay subong resulta sina nga ministeryo, ginapahulag niya ang linibolibo nga magdugok sa iya mataas nga pagsimba kada tuig. —Isaias 2: 1-4; 60: 8, 22.
Croatian[hr]
A Jehova to sigurno odobrava jer, kao posljedicu takvog propovijedanja, on prouzročuje da se tisuće ljudi svake godine stječu ka njegovom uzvišenom obožavanju (Izaija 2:1-4; 60:8, 22).
Hungarian[hu]
És Jehova bizonyosan helyesli azt, mert az ilyen szolgálat eredményeként emberek ezrei özönlenek minden évben az ő felmagasztalt imádatához (Ésaiás 2:1–4; 60:8, 22).
Indonesian[id]
Yehuwa pasti berkenan, karena sebagai hasil pelayanan demikian, setiap tahun Ia menyebabkan ribuan orang datang berduyun-duyun kepada ibadat-Nya yang mulia.—Yesaya 2:1-4; 60:8, 22.
Iloko[ilo]
Ken pudno nga anamongan ni Jehova dayta, ta kas bunga ti kasta a ministerio, tigtignayenna dagiti rinibo nga agayus iti naitan-ok a pannakadaydayawna kada tawen. —Isaias 2:1-4; 60:8, 22.
Icelandic[is]
Og Jehóva hefur tvímælalaust velþóknun á henni, því að hann lætur fólk streyma þúsundum saman ár hvert til hinnar háleitu tilbeiðslu á sér, vegna slíkrar þjónustu. — Jesaja 2:1-4; 60:8, 22.
Italian[it]
E non c’è dubbio che Geova lo approva, poiché come risultato di tale ministero egli fa affluire ogni anno migliaia di persone alla sua elevata adorazione. — Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Korean[ko]
그러한 봉사의 결과로, 그분은 매년 수많은 사람을 드높여진 숭배로 모여들게 하고 계시기 때문입니다.—이사야 2:1-4; 60:8, 22.
Malagasy[mg]
Ary azo antoka fa mankasitraka izany i Jehovah, satria, ho vokatr’izany fanompoana izany, dia manao izay hisian’ny olona an’arivony maro isan-taona mitanjozotra mankany amin’ny fanompoam-pivavahana nomem-boninahitra atolotra azy izy. — Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Macedonian[mk]
А Јехова сигурно го одобрува тоа, зашто како последица на таквото проповедање, тој предизвикува секоја година илјадници да се слеваат кон неговото возвишено обожавање (Исаија 2:1-4; 60:8, 22).
Marathi[mr]
ही पद्धत यहोवाला पसंत आहे हे तो दर वर्षी हजारोंचा लोंढा खऱ्या भक्तीकडे निरवून अशा सेवकपणाला जे परिणाम मिळवून देत आहे त्याद्वारे दिसून येत आहे.—यशया २:१-४; ६०:८, २२.
Norwegian[nb]
Og Jehova må avgjort godkjenne denne metoden, for ved hjelp av den får han årlig tusenvis av mennesker til å strømme til den opphøyde tilbedelsen av ham. — Jesaja 2: 1—4; 60: 8, 22.
Niuean[niu]
Mo e moli lahi ni, ne fiafia a Iehova ki ai, ha ko e fua he fekafekau ia, ati taute ai e ia e tau afe ne tafe atu ke he hana a tapuaki tokoluga he tau tau takitaha. —Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Dutch[nl]
En Jehovah hecht er beslist zijn goedkeuring aan, want als gevolg van die bediening doet hij elk jaar duizenden mensen naar zijn verheven aanbidding stromen. — Jesaja 2:1-4; 60:8, 22.
Nyanja[ny]
Ndipo Yehova amaivomerezadi, popeza kuti monga chotulukapo cha uminisitala woterowo, iye akupangitsa zikwi zambiri kuthamangira kukulambira kwake kokwezedwa chaka chirichonse. —Yesaya 2:1-4; 60:8, 22.
Polish[pl]
A Jehowa bez wątpienia darzy uznaniem tę działalność, gdyż za jej pośrednictwem co roku skłania tysiące osób, by podjęły Jego wzniosłe wielbienie (Izajasza 2:1-4; 60:8, 22).
Portuguese[pt]
E Jeová certamente o aprova, pois, em resultado de tal ministério, ele faz com que anualmente milhares de pessoas afluam à Sua enaltecida adoração. — Isaías 2:1-4; 60:8, 22.
Russian[ru]
И Иегова определенно одобряет этот метод, так как этим служением Он побуждает ежегодно тысячи людей течь к Его возвышенному поклонению (Исаия 2:1–4; 60:8, 22).
Slovak[sk]
Jehova túto službu určite schvaľuje, lebo v dôsledku takejto zvestovateľskej služby každý rok tisíce ľudí prúdia k jeho vyvýšenému uctievaniu. — Izaiáš 2:1–4; 60:8, 22.
Samoan[sm]
Ma e mautinoa lava le faamaonia e Ieova o lea auala, auā i le avea o se iʻuga o lea faiva, ua ia faapogaia le faitau afe ia lolofi ane i lana tapuaiga faaeaina i tausaga taitasi.—Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Shona[sn]
Uye Jehovha zvirokwazvo anoutendera, nokuti somuuyo woushumiri hwakadaro, iye ari kuparira zviuru kudirana kukunamatwa kwake kwakasimudzirwa gore rimwe nerimwe.—Isaya 2:1-4; 60:8, 22.
Serbian[sr]
A Jehova to sigurno odobrava jer, kao posledicu takvog propovedanja, on prouzrokuje da se hiljade ljudi svake godine stiču ka njegovom uzvišenom obožavanju (Isaija 2:1-4; 60:8, 22).
Sranan Tongo[srn]
Èn Jehovah seiker e feni en boen, foedi leki wan bakapisi foe so wan diniwroko, a e meki ala jari doesoendoesoen sma e lon go na a anbegi foe en di a poti hei. — Jesaja 2:1-4; 60:8, 22.
Southern Sotho[st]
’Me ka sebele Jehova o amohela sena, hobane ka baka la tšebeletso e joalo, o etsa hore ba likete-kete ba phallele borapeling ba hae bo phahameng selemo ka seng.—Esaia 2:1-4; 60:8, 22.
Swedish[sv]
Och Jehova godkänner den verkligen, eftersom han som ett resultat av sådan tjänst varje år får tusentals människor att strömma till hans upphöjda tillbedjan. — Jesaja 2:1—4; 60:8, 22.
Swahili[sw]
Na kwa uhakika Yehova anaikubali, kwa maana kutokana na huduma hiyo, anasababisha maelfu yamiminike kwenye ibada yake iliyokwezwa kila mwaka.—Isaya 2:1-4; 60:8, 22.
Thai[th]
และ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ชอบ กับ การ นี้ อย่าง แน่นอน เพราะ ผล จาก งาน เทศนา สั่ง สอน ดัง กล่าว ทุก ๆ ปี พระองค์ ทรง บันดาล ให้ ผู้ คน นับ หมื่น นับ แสน หลั่งไหล เข้า มา ยัง การ นมัสการ ของ พระองค์ ที่ ได้ รับ การ ยก ชู ขึ้น.—ยะซายา 2:1-4; 60:8, 22.
Tagalog[tl]
At tiyak na ito’y sinasang-ayunan ni Jehova, sapagkat bilang resulta ng gayong ministeryo, kaniyang pinangyayaring libu-libo ang dumagsa sa bawat taon sa kaniyang itinaas na pagsamba. —Isaias 2:1-4; 60:8, 22.
Tswana[tn]
Mme eleruri Jehofa o amogela seno, ka go bo o dira gore bodihedi joo bo nne le matswela ka go dira gore diketekete di thologele kwa kobamelong ya gagwe e e goletsegileng.—Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Turkish[tr]
Yehova, şüphesiz bu işi tasvip eder, çünkü bu hizmet, her yıl binlerce kişinin yüce tapınmasına akmasına neden olmaktadır.—İşaya 2:1-4; 60:8, 22.
Tsonga[ts]
Naswona Yehova entiyisweni wa yi amukela, hikuva hikwalaho ka vutirheli byo tano, u vangela magidi ku khitikanela evugandzerini bya yena lebyi tlakukeke lembe rin’wana ni rin’wana.—Esaya 2:1-4; 60:8, 22.
Tahitian[ty]
Ma te feaa ore, te farii ra o Iehova i te reira no te mea e, i te mau matahiti atoa, e tauturu teie taviniraa i te tahi tau tausani taata ia haere i te vahi teitei o ta ’na haamoriraa. — Isaia 2:1-4; 60:8, 22.
Ukrainian[uk]
Єгова схвалює цей спосіб, бо як наслідок такої служби, Він кожного року спонукує тисячі людей товпитись до Його піднесеного поклоніння (Ісаї 2:1 -4; 60:8, 22).
Xhosa[xh]
Yaye ngokuqinisekileyo uYehova uyakholiswa yiyo, kuba ngenxa yobulungiseleli obunjalo, ubangela ukuba amawaka athontelane kunqulo lwakhe oluzukileyo nyaka ngamnye.—Isaya 2:1-4; 60:8, 22.
Yoruba[yo]
Jehofa si fọwọsi i dajudaju, nitori gẹgẹbi iyọrisi iru iṣẹ ojiṣẹ bẹẹ, oun nmu ki ẹgbẹẹgbẹrun maa rọ́ gìrọ́gìrọ́ wọnú ijọsin rẹ ti a gbega lọdọọdun.—Aisaya 2:1-4; 60:8, 22.
Chinese[zh]
耶和华显然嘉许这种方法,因为借这种服事职务,他每年均使盈千累万的人流归他那受到高举的崇拜。——以赛亚书2:1-4;60:8,22。
Zulu[zu]
Futhi ngokuqinisekile uJehova uyayamukela, ngoba ngenxa yenkonzo enjalo, ubangela izinkulungwane ukuba zigobhozele ekukhulekelweni kwakhe okuphakeme unyaka ngamunye.—Isaya 2:1-4; 60:8, 22.