Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die operasie het behels dat hulle my nek oopsny en die skildklier, die limfkliere en ’n deel van die longe verwyder.
Arabic[ar]
شملت الجراحة فتح رقبتي وإخراج الغدة الدرقية، الغدد اللمفاوية، وجزء من الرئتين.
Cebuano[ceb]
Ang operasyon nalangkit sa pag-abri sa akong liog ug sa pagkuha sa thyroid, lymph glands, ug usa ka bahin sa baga.
Czech[cs]
Při operaci mi otevřeli krk, vyňali štítnou žlázu, lymfatické žlázy a část plic.
Danish[da]
Under operationen åbnede de min hals for at fjerne skjoldbruskkirtelen, lymfekirtlerne samt noget af lungerne.
German[de]
Bei der Operation entfernte man mir die Schilddrüse, Lymphknoten und einen Teil der Lunge.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εγχείρησης, οι γιατροί άνοιξαν το λαιμό μου και έβγαλαν το θυρεοειδή, τους λεμφαδένες και ένα μέρος των πνευμόνων.
English[en]
The surgery involved opening my neck and taking out the thyroid, the lymph glands, and a portion of the lungs.
Spanish[es]
La operación consistió en abrirme el cuello y extirparme el tiroides, los ganglios linfáticos circundantes y parte de los pulmones.
Finnish[fi]
Leikkauksessa kaulani avattiin ja kilpirauhanen, imusolmukkeet ja osa keuhkoistani poistettiin.
French[fr]
L’opération consistait à m’ouvrir la gorge, pour en retirer la thyroïde, les ganglions lymphatiques et une partie des poumons.
Hiligaynon[hil]
Ang operasyon naglakip sang pagbukas sang akon liog kag ginkuha ang thyroid, lymph glands, kag ang isa ka bahin sang mga baga.
Croatian[hr]
Kod operacije otvorili su mi vrat i izvadili štitnu žlijezdu, limfne žlijezde i dio pluća.
Hungarian[hu]
A műtét abból állt, hogy felvágták a nyakamat és eltávolították a pajzsmirigyet, a nyirokmirigyeket és a tüdőm egy részét.
Iloko[ilo]
Ti operasion ramanenna ti pananglukatda iti tengngedko ken ti panangikkatda iti thyroid, ti lymph glands, ken ti paset ti barak.
Italian[it]
L’intervento consisté nell’incisione del collo e nell’asportazione della tiroide, delle linfoghiandole e di una parte dei polmoni.
Japanese[ja]
手術は首のところを切開して,甲状腺とリンパ腺,さらに肺の一部を切除するものでした。
Korean[ko]
수술은 목을 절개하여 갑상선과 림프선 그리고 폐의 일부를 제거하는 일이었다.
Malagasy[mg]
Ireto avy no tafiditra tao amin’ilay fandidiana: ny fanokafana ny tendako, ny fanesorana ny traotraoka sy ny atodintarina ary ny ampahany tamin’ireo havokavoko.
Norwegian[nb]
Legene måtte åpne halsen min og fjerne skjoldbruskkjertelen, lymfekjertlene og en del av lungene.
Dutch[nl]
Bij de operatie werd mijn hals opengelegd en werden de schildklier, de lymfeklieren en een stuk van de longen weggenomen.
Portuguese[pt]
A cirurgia envolvia abrir meu pescoço e retirar a tireóide, os gânglios linfáticos e parte dos pulmões.
Slovak[sk]
Počas operácie mi otvorili krk, vybrali štítnu žľazu, lymfatické uzliny a časť pľúc.
Slovenian[sl]
Med operacijo so mi odprli vrat in odstranili ščitnico, limfne žleze in del pljuč.
Serbian[sr]
Kod operacije otvorili su mi vrat i izvadili štitnu žlezdu, limfne žlezde i deo pluća.
Swedish[sv]
Operationen omfattade ett ingrepp i halsen, varvid sköldkörteln, lymfkörtlarna och ett stycke av lungorna skulle avlägsnas.
Swahili[sw]
Upasuaji ulihusisha kufungua shingo yangu na kuondoa koromeo, tezi za umajimaji mweupe wa mwili, na kisehemu cha mapafu.
Thai[th]
การ ผ่าตัด ครั้ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ผ่า คอ และ ตัด เอา ต่อม ไธรอยด์ ต่อม น้ํา เหลือง และ บาง ส่วน ของ ปอด ออก ไป.
Tagalog[tl]
Ang operasyon ay nagsangkot ng pagbubukas sa aking leeg at pag-aalis sa thyroid, lymph glands, at isang bahagi ng bagà.
Tok Pisin[tpi]
Taim dokta i katim mi, em i mas katim nek bilong mi bilong rausim tairoit na sampela hap moa long skin bilong mi na ol i katim na rausim sampela hap bilong waitlewa bilong mi tu.
Zulu[zu]
Ukuhlinza kwahilela ukuvulwa kwentamo yami nokukhipha indlala yegilo, ezinye izindlala, kanye nengxenye yamaphaphu.