Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدينا أدِلة أولية أن هذه الكائنات الحية الدقيقة قد تكون نشطة في حالة الجفاف، مثل المومياءات من حولنا، وأنها قد تستخدم الأشعة فوق البنفسجية كمصدر للطاقة.
Danish[da]
Vi har endda nogle foreløbige beviser, at disse mikroorganismer måske er aktive i en helt udtørret tilstand, som levende mumier blandt os, og at de måske bruger uv-stråling som en energikilde.
German[de]
Wir haben sogar ein paar vorläufige Beweise dafür, dass Mikroorganismen im ausgetrockneten Zustand weiterhin aktiv sein könnten -- wie wandelnde Mumien -- und vielleicht nutzen sie die UV-Strahlung als Energiequelle.
Greek[el]
Έχουμε μέχρι και αρχικές ενδείξεις ότι αυτοί οι μικροοργανισμοί ίσως υπάρχουν ακόμη σε αυτή την αποξηραμένη κατάσταση, σαν ζωντανές μούμιες ανάμεσά μας, και ίσως χρησιμοποιούν την ακτινοβολία UV σαν πηγή ενέργειας.
English[en]
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy.
Spanish[es]
Incluso tenemos algunas evidencias preliminares de que estos microorganismos aún pueden estar activos en el estado desecado, como momias que caminan a nuestro alrededor, y que pueden estar usando la radiación UV como fuente de energía.
Persian[fa]
حتی شواهد اولیه در دست داریم که ممکن هست این میکرو ارگانیزمها هنوز در موقعیت خشک شده فعال باشند، و مثل مومیاییهای متحرک همه جا را گرفته باشند، و ممکن است از تابش فرابنفش به عنوان منبع انرژی استفاده کنند.
French[fr]
Nous avons même un début de preuves que ces micro-organismes seraient encore en activité dans cet endroit desséché. Ils errent autour de nous comme des momies et semblent utiliser les rayons UV comme source d'énergie.
Hebrew[he]
יש לנו אפילו כמה הוכחות ראשוניות לכך שאורגניזמים זעירים אלה עשויים להיות פעילים אפילו במצב של חוסר-חיות, כמו מומיות שמהלכות סביבנו, ושהן עשויות לנצל קרינת על-סגול כמקור לאנרגיה.
Croatian[hr]
Imamo neke preliminarne dokaze da bi ovi mikroorganizmi mogli biti aktivni u dehidriranom stanju, poput hodajućih mumija svugdje oko nas, i da možda koriste UV-zračenje kao izvor energije.
Hungarian[hu]
Vannak előzetes bizonyítékaink, hogy ezek a mikroorganizmusok aszalódott formában ma is aktívak lehetnek, mintha köztünk járkáló múmiák lennének, és hogy energiaforrásként UV-sugárzást használhatnak.
Indonesian[id]
Kami bahkan punya beberapa bukti permulaan bahwa mikroorganisme ini mungkin masih aktif dalam keadaan kering, seperti mumi yang berjalan di sekitar kita dan bahwa mereka mungkin menggunakan radiasi UV sebagai sumber energi.
Italian[it]
Abbiamo anche prove preliminari che questi microrganismi possono essere ancora attivi anche allo stato di essicazione, come delle mummie che ci camminano intorno, e che forse usano le radiazioni UV come fonte di energia.
Korean[ko]
우리는 심지어 몇가지 1차 증거도 가지고 있는데 이 미생물들이 이 척박한 장소에서 아직 살아 있을 수도 있다는 증거입니다. 마치 주변의 돌아다니는 미이라처럼 말이죠.
Lithuanian[lt]
Mes netgi turime preliminarius įrodymus, kad šie mikroorganizmai gali likti aktyvūs net ir sudžiūvę, lyg vaikštančios mumijos tarp mūsų ir kad jie gali naudotis UV spinduliais energijai gauti.
Latvian[lv]
Mums pat ir daži sākotnēji pierādījumi, ka šie mikroorganismi, iespējams, saglabā aktivitāti sakaltušā stāvoklī, apmēram kā apkārtstaigājošas mūmijas, un ka tie, iespējams, kā enerģiju izmanto UV starojumu.
Norwegian[nb]
Vi har til og med noen foreløpige bevis på at disse mikroorganismene muligens forblir aktive i uttørket tilstand, som vandrende mumier, og at de muligens bruker UV-stråling som en energikilde.
Dutch[nl]
Wij hebben enkele bewijzen dat deze micro-organsimen nog steeds actief zijn in uitgedroogde toestand, als levende mummy's rondom ons, en dat ze misschien UV-radiatie gebruiken als energiebron.
Polish[pl]
Widzieliśmy nawet wstępne dowody, że te mikroorganizmy mogą być wciąż aktywne w wysuszonym stanie, jak mumie chodzące dookoła nas, i że mogą używać promieniowania UV jako źródła energii.
Portuguese[pt]
Nós até encontrámos indícios preliminares de que estes microorganismos ainda podem estar ativos num estado desidratado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar a usar radiação UV como uma fonte de energia.
Romanian[ro]
Avem chiar câteva dovezi preliminare că aceste microorganisme încă ar putea fi active în stare deshidratată, ca mumiile de peste tot din jurul nostru, și că ele pot utiliza radiația UV ca sursă de energie.
Russian[ru]
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии.
Slovak[sk]
Máme niekoľko predbežných dôkazov, že tieto mikroorganizmy môžu byť stále aktívne vo vysušenom stave, niečo ako chodiace múmie vôkol nás, a že ako zdroj energie môžu využívať UV žiarenie.
Serbian[sr]
Čak imamo neke preliminarne dokaze da ovi mikroorganizmi mogu i dalje biti aktivni u osušenom stanju, kao mumije koje šetaju svuda oko nas, i da možda koriste ultraljubičasto zračenje kao izvor energije.
Swedish[sv]
Vi har några preliminära bevis på att dessa mikroorganismer kan förbli aktiva i sitt uttorkade stadium, likt kringgående mumier bland oss, och att de kanske använder UV-strålning som energikälla.
Thai[th]
เรามีหลักฐานคร่าว ๆ ด้วยซ้ําว่า จุลชีพเหล่านี้อาจยังสามารถใช้ชีวิต ในสภาวะที่แห้งสนิทได้ เฉกเช่น มัมมี่เดินได้ที่อยู่ท่ามกลางพวกเรา และพวกมันอาจใช้ การแผ่รังสียูวีเป็นแหล่งพลังงาน
Turkish[tr]
Hatta bu mikroorganizmaların, çevremizde gezinen mumyalar gibi, kuru bir vaziyette hala aktif olabileceğine işaret eden başlangıç niteliğinde kanıtlarımız bile var. UV ışınımı, enerji kaynağı olarak kullanıyor olabilirler.
Ukrainian[uk]
У нас навіть є попередні докази того, що ці мікроорганізми можуть бути активними навіть у висушеному стані - наче ходячі мумії довкола нас -, і що вони, можливо, використовують УФ-випромінювання, як джерело енергії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi còn có nhiều bằng chứng sơ bộ rằng những loại tảo vi này vẫn hoạt động, trong tình trạng phơi khô, như những xác ướp diễu hành quanh chúng tôi, và chúng có thể dùng tia UV làm nguồn năng lượng.
Chinese[zh]
我们甚至有一些初步的证据, 证明这些微生物在脱水的情况下 仍然能够活动。 就像是在我们周围行走的木乃伊, 并且它们可能将紫外线作为能源。