Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj považuje vytvoření rámce Společenství, který by zajistil přiměřenou ochranu vodního prostředí před riziky spojenými s využíváním cizích druhů v akvakultuře, za velmi přínosné.
Danish[da]
Ordføreren glæder sig over, at der indføres en EU-ramme for at sikre en passende beskyttelse af vandmiljøet mod de risici, der er forbundet med brugen af fremmede arter i akvakultur.
German[de]
Der Berichterstatter hält die Ausarbeitung eines Gemeinschaftsrahmens für positiv, der einen angemessenen Schutz der aquatischen Umwelt vor den Risiken bei der Verwendung nicht einheimischer Arten in der Aquakultur darstellt.
Greek[el]
Ο εισηγητής θεωρεί θετική την εκπόνηση ενός κοινοτικού πλαισίου προκειμένου να εξασφαλίζεται η δέουσα προστασία του υδατίνου περιβάλλοντος από τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση εξωτικών ειδών στην υδατοκαλλιέργεια.
English[en]
The rapporteur welcomes the creation of a Community framework to ensure that the marine environment is adequately protected from the risks associated with using exotic species in aquaculture.
Spanish[es]
Este ponente considera positiva la elaboración de un marco comunitario que pueda garantizar una protección adecuada del medio acuático contra los riesgos asociados a la utilización de especies exóticas en acuicultura.
Estonian[et]
Raportöör kiidab heaks ühenduse raamistiku väljatöötamise, et tagada veekeskkonna asjakohane kaitse võõrliikide vesiviljeluses kasutamisega seotud ohtude eest.
Finnish[fi]
Esittelijä pitää myönteisenä sellaisten yhteisön puitteiden laatimista, joilla voidaan varmistaa vesiympäristön asianmukainen suojelu riskeiltä, joita liittyy tulokaslajien käyttöön vesiviljelyssä.
French[fr]
Le rapporteur considère comme positive l'élaboration d'un cadre communautaire de nature à assurer une protection adéquate de l'environnement aquatique contre les risques associés à l'utilisation d'espèces exotiques en aquaculture.
Hungarian[hu]
Az előadó pozitívumként értékeli azt, hogy közösségi keret kidolgozására került sor a vízi környezetnek az akvakultúrában használatos egzotikus fajok jelentette kockázat elleni megfelelő védelme érdekében.
Italian[it]
Il relatore considera positiva l'elaborazione di un quadro comunitario volto ad assicurare una protezione adeguata dell'ambiente acquatico contro i rischi associati all'introduzione di specie esotiche in acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas teigiamai vertina Bendrijos tvarkos, skirtos užtikrinti tinkamą vandens aplinkos apsaugą nuo rizikos, susijusios su svetimų rūšių naudojimu akvakultūrai, rengimą.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka ir lietderīgi izstrādāt Kopienas tiesību aktu, lai pienācīgi aizsargātu ūdens vidi pret risku, ko rada eksotisku sugu izmantošana akvakultūrā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jilqa' l-ħolqien ta' qafas Komunitarju li jiżgura li l-ambjent marittimu jkun protett b'mod xieraq mir-riskji assoċjati ma' l-użu ta' speċijiet eżotiċi fl-akwakultura.
Dutch[nl]
De rapporteur beschouwt de opstelling van een communautair kader dat adequate bescherming van het aquatisch milieu kan bieden tegen de risico's van het gebruik van exotische soorten, als een positieve zaak.
Polish[pl]
Sprawozdawca ocenia pozytywnie ustanowienie ram wspólnotowych, które mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony środowiska wodnego przed ryzykiem związanym z wykorzystywaniem gatunków egzotycznych w akwakulturze.
Portuguese[pt]
O relator julga positiva a elaboração de um quadro comunitário susceptível de assegurar uma protecção adequada do ambiente aquático contra os riscos ligados à utilização de espécies exóticas na aquicultura.
Slovak[sk]
Spravodajca pozitívne hodnotí vymedzenie rámca Spoločenstva, ktorého cieľom je zabezpečenie primeranej ochrany vodného prostredia voči rizikám spojeným s využitím cudzích druhov v akvakultúre.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da je izdelava okvira Skupnosti za zagotavljanje primerne zaščite vodnega okolja pred tveganji, povezanimi z uporabo tujih vrst v ribogojstvu, pozitivna.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det är positivt att en gemenskapsram utarbetas för att garantera ett ändamålsenligt skydd för vattenmiljön mot risker som hänger samman med användningen av främmande arter inom vattenbruket.