Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо толкова отблъскващо, че да де-сексуализира всяка ситуация.
Bosnian[bs]
Nesto totalno neuzbuđujuce da deseksualizira svaku situaciju.
Czech[cs]
Něco co mě zchladí, odsexualizuje scénu.
Danish[da]
Noget, der er så frastødende, at jeg ikke kan tænke på sex.
Greek[el]
Κάτι αποτροπιαστικό που θα ξενερώσει την κατάσταση.
English[en]
Something that's such a turnoff, it'll desexualize any situation.
Spanish[es]
Algo que sea tan desagradable, que desexualice cualquier situación.
Estonian[et]
Midagi, mis on nii vastumeelne, et see eemaldab kõik seksuaalsuse.
Finnish[fi]
Tarvitsen jotain, jolla mikä tahansa tilanne saadaan latistettua.
French[fr]
Quelque chose de tellement tue l'amour que ça désexualisera toute situation.
Hebrew[he]
משהו כל כך דוחה, שהוא ינטרל כל מצב.
Croatian[hr]
Nešto totalno neuzbuđujuće da deseksualizira svaku situaciju.
Hungarian[hu]
Valami, ami kiábrándít, kiveszi az erotikát a jelenetboI.
Icelandic[is]
Eitthvađ sem er svo ķæsandi ađ Ūađ tekur spennuna úr.
Dutch[nl]
Een echte afknapper die elke situatie niet-sexy maakt.
Portuguese[pt]
Algo que seja uma saída, que retire a sensualidade da situação.
Romanian[ro]
Ceva ce e asa de naspa sexual ca va de-sexualiza orice situatie.
Slovenian[sl]
Nekaj, kar bo ugasnilo seksualnost v vsaki situaciji.
Serbian[sr]
Nešto tako odvratno da će De-sexualizovati celu situaciju.
Turkish[tr]
Her durumu cinsellikten arindiracak bir kapatma tusu.