Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك أن تعيد هذا على مسامعي مجددًا من فضلك ؟
Czech[cs]
Můžeš to ještě jednou zopakovat?
Danish[da]
Gider du forklare det én gang til?
German[de]
Sagst du das bitte nochmal?
Greek[el]
Ξανακάν'το, σε παρακαλώ.
English[en]
Could you give me that one more time, please?
Spanish[es]
¿Puedes repetir eso una vez más, por favor?
Estonian[et]
Palun korda, mida sa ütlesid.
Persian[fa]
لطفاً ميشه يه بار ديگه اينو بهم بگي ؟
Hebrew[he]
אתה יכול להגיד את זה שוב בבקשה?
Hungarian[hu]
Elmesélnéd ezt mégegyszer kérlek?
Italian[it]
Puoi farlo di nuovo, per favore?
Norwegian[nb]
Kan du si det en gang til?
Portuguese[pt]
Podes repetir de novo, por favor?
Russian[ru]
Позабавьте меня ещё один раз, пожалуйста.
Slovak[sk]
Prosím ťa zopakuj to ešte raz.
Slovenian[sl]
Lahko ponoviš, prosim?
Swedish[sv]
Ta om det där en gång.