Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) се фокусира повече върху развитието на ефективни земеделски консултантски услуги, инфраструктура, предназначена за периода след прибиране на реколтата, и земеделски кредит;
Czech[cs]
a) klást větší důraz na rozvoj účelných školicích služeb v oblasti zemědělství, posklizňové infrastruktury a úvěrů pro venkov;
Danish[da]
a) lægge mere vægt på udvikling af effektive landbrugskonsulenttjenester, infrastruktur til brug efter høst og lånemuligheder i landdistrikterne
German[de]
a) sich stärker auf die Entwicklung wirksamer landwirtschaftlicher Beratungsdienste sowie die Entwicklung von Nachernte-Infrastrukturen und des ländlichen Kreditwesens konzentrieren;
Greek[el]
α) να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη αποτελεσματικών υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών, υποδομών για τα μετά τη συγκομιδή στάδια και αγροτικών πιστώσεων·
English[en]
(a) place more emphasis on the development of effective agricultural extension services, post-harvest infrastructure and rural credit;
Spanish[es]
a) hacer más hincapié en el desarrollo de servicios de formación agraria eficaces, en las infraestructuras para después de las cosechas y en el crédito rural;
Estonian[et]
a) pöörama rohkem tähelepanu mõjusa põllumajandusliku nõustamisteenistuse, saagikoristusjärgsete infrastruktuuride ja põllumajandusliku krediidi arendamisele;
Finnish[fi]
a) annettava enemmän painoarvoa vaikuttavan maatalousneuvonnan, sadonkorjuun jälkeen tarvittavien infrastruktuurien ja maaseutuluottojen kehittämiselle
French[fr]
a) mettre davantage l’accent sur le développement de services efficaces de vulgarisation agricole, d’une infrastructure postrécolte et du crédit rural;
Hungarian[hu]
a) nagyobb hangsúlyt helyezni az eredményes mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok, a betakarítás utáni tevékenységekkel kapcsolatos infrastruktúra és az agrárhitelek fejlesztésére;
Italian[it]
a) porre maggiore attenzione sullo sviluppo di efficaci servizi per l’espansione dell’attività agricola, di infrastrutture post-raccolto e del credito rurale;
Lithuanian[lt]
a) daugiau dėmesio skirti veiksmingų žemės ūkio konsultavimo paslaugų, derliaus tvarkymo infrastruktūros ir kaimo kreditų plėtotei;
Latvian[lv]
a) lielāka uzmanība jāpievērš tam, lai veidotu efektīvus lauksaimniecības papildpakalpojumus, infrastruktūru periodam pēc ražas novākšanas un lauksaimniecības kredītu;
Maltese[mt]
(a) tagħmel aktar enfasi fuq l-iżvilupp ta’ servizzi effettivi ta’ estensjoni agrikola, infrastruttura ta’ wara l-ħsad u kreditu rurali;
Dutch[nl]
a) meer nadruk leggen op de ontwikkeling van doeltreffende landbouwvoorlichtingsdiensten, post-oogstinfractructuur en kredietvoorzieningen voor het platteland;
Polish[pl]
a) położyć większy nacisk na rozwój skutecznych usług z zakresu upowszechniania wiedzy rolniczej, infrastruktury wykorzystywanej po zbiorach oraz kredytów dla rolników;
Portuguese[pt]
a) atribuir mais ênfase ao desenvolvimento de serviços de divulgação agrícola eficazes, de infraestruturas pós-colheita e do crédito rural;
Romanian[ro]
(a) să pună un accent sporit pe dezvoltarea unor servicii eficace de informare și educare agricolă, a unei infrastructuri post-recoltare și a unui sistem de credit rural;
Slovak[sk]
a) klásť väčší dôraz na rozvoj účinných poradenských služieb v oblasti poľnohospodárstva, infraštruktúry na účely po zbere úrody a vidieckych úverov;
Slovenian[sl]
(a) večji poudarek nameniti razvoju uspešnih storitev za svetovanje o kmetijstvu na terenu, infrastrukture, ki se uporablja po spravilu pridelka, in posojil za razvoj podeželja;
Swedish[sv]
a) lägga större tonvikt vid att utveckla en rådgivningsverksamhet för jordbruket, infrastruktur efter skörd och jordbrukskrediter som alla är ändamålsenliga,