Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nelze-li dodržet požadavek, aby velikost jednotlivých souborů uložených na CD-ROM nebo DVD-ROM nepřesáhla hodnotu 1MB (megabyte) a aby celková velikost všech souborů uložených na CD-ROM nebo DVD-ROM nepřevýšila hodnotu 5MB, je třeba se řídit pokyny pro předkládání formuláře CO, tj. předložit 30 kopií ve formátu CD-ROM nebo DVD-ROM.
Danish[da]
Hvis filerne på cd- eller dvd-rommen ikke hver især kan holdes under 1 MB (megabyte) i størrelse og/eller hvis filernes samlede størrelse på cd- eller dvd-rommen overstiger 5 MB, følges i stedet instrukserne for at forelægge CO-formularen, dvs. der bør forelægges 30 kopier i cd- eller dvd-rom-format.
German[de]
Wenn die Größe der Dateien auf der CD- oder DVD-ROM nicht unter jeweils 1 MB (Megabyte) gehalten werden kann und/oder wenn die Gesamtgröße der Dateien auf der CD- oder DVD-ROM 5 MB überschreitet, sind die Anweisungen für die Vorlage des Formblatts CO zu befolgen, d.h. es sind 30 Kopien im CD- oder DVD-ROM-Format vorzulegen.
Greek[el]
Αν κάθε αρχείο στο CD- ή DVD-ROM δεν μπορεί να είναι σε μέγεθος μικρότερο του 1MB (mega-byte) ή/και αν το συνολικό μέγεθος των αρχείων στο CD- ή DVD-ROM υπερβαίνει τα 5MB, θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες για την υποβολή εντύπου CO, δηλαδή θα πρέπει να υποβάλλονται 30 αντίγραφα σε μορφότυπο CD- ή DVD-ROM.
English[en]
If the files on the CD- or DVD-ROM cannot be kept under 1MB (mega-byte) each in size and/or if the total size of the files on the CD- or DVD-ROM exceeds 5MB, the instructions for submitting Form CO should be followed instead, i.e. 30 copies in CD- or DVD-ROM format should be submitted.
Spanish[es]
Si el tamaño de los ficheros del CD–ROM o el DVD-ROM no puede ser inferior a 1 MB (megabyte) cada uno y/o si el tamaño total de los ficheros del CD-ROM o el DVD-ROM excede de 5 MB, deberán seguirse las instrucciones relativas al Formulario CO, es decir, que deberán presentarse 30 copias en CD–ROM o DVD-ROM.
Estonian[et]
Kui CD- või DVD-ROMil on mõni fail suurem kui 1 MB (megabait) ja/või kui CD- või DVD-ROMil olevate failide kogusuurus ületab 5 MB, siis tuleks järgida vormi CO esitamise juhiseid ehk esitada 30 koopiat CD- või DVD-ROMi vormis.
Finnish[fi]
Jos CD- tai DVD-ROM:lle tallennetun yksittäisen tiedoston koko ylittää 1 MB (megabittiä) ja/tai jos tiedostojen yhteenlaskettu koko ylittää 5 MB, on noudatettava CO-lomaketta koskevia ohjeita, ts. toimitettava 30 kopiota CD- tai DVD-ROM-muodossa.
French[fr]
Si la taille respective des fichiers du CD-ROM ou du DVD-ROM ne peut être maintenue en deçà de 1 mégaoctet et/ou si la taille totale des fichiers de ce CD-ROM ou de ce DVD-ROM excède 5 mégaoctets, il convient de se rapporter aux instructions relatives à la présentation du formulaire CO, qui prévoient la fourniture de 30 copies sur CD-ROM ou DVD-ROM.
Hungarian[hu]
Amennyiben a CD- vagy DVD-ROM-on található fájlok mérete egyenként meghaladja az 1 MB-ot (megabájt), és/vagy a CD- vagy DVD-ROM-on található fájlok teljes mérete meghaladja az 5 MB-ot, a CO-formanyomtatványra vonatkozó előírásokat kell alkalmazni, vagyis a CD- vagy DVD-ROM-ot 30 példányban kell benyújtani.
Italian[it]
Se i file su CD- o DVD-ROM non possono essere mantenuti inferiori ad 1MB (mega-byte) ciascuno e/o se la dimensione totale dei file sul CD- o DVD-ROM eccede 5MB, si devono invece seguire le istruzioni relative alla presentazione del formulario CO, ossia è richiesta la presentazione di 30 copie in formato CD- o DVD-ROM.
Lithuanian[lt]
Jei į CD-ROM arba į DVD-ROM įrašytų rinkmenų neįmanoma padaryti mažesnių kaip po 1 MB (megabaitą) ir (arba) jei bendras visų CD-ROM arba DVD-ROM laikmenoje esančių rinkmenų dydis viršija 5 MB, reikia vadovautis CO formos pateikimo nurodymais, t. y. reikėtų pateikti 30 kopijų CD-ROM arba DVD-ROM laikmenose.
Latvian[lv]
Ja nevar nodrošināt, ka katras datnes izmērs uz CD- vai DVD-ROM nepārsniedz 1 MB (megabaitu), un/vai ja datņu kopējais izmērs uz CD- vai DVD-ROM pārsniedz 5 MB, tā vietā ir jāievēro norādījumi CO formas iesniegšanai, t.i., ir jāiesniedz 30 kopijas CD- vai DVD-ROM formātā.
Polish[pl]
Jeżeli wielkość któregoś z plików na płycie CD-ROM lub DVD-ROM przekracza 1 MB i/lub jeżeli łączna wielkość plików na płycie CD-ROM lub DVD-ROM przekracza 5 MB, należy wówczas zastosować się do instrukcji dotyczących złożenia formularza CO, tj. przedłożyć 30 kopii na płycie CD-ROM lub DVD-ROM.
Portuguese[pt]
Se a dimensão de um dos ficheiros existentes no CD-ROM ou DVD-ROM for superior a 1 MB (megabyte) e/ou o espaço ocupado por todos os ficheiros no CD-ROM ou DVD-ROM exceder 5 MB, devem ser seguidas as instruções relativas à apresentação do formulário CO, ou seja, devem ser apresentadas 30 cópias em CD-ROM ou DVD-ROM.
Slovak[sk]
Ak nie je možné vytvoriť súbory na CD alebo DVD-ROM s veľkosťou každého súboru menej ako 1 MB a/alebo ak celková veľkosť súborov na CD alebo DVD-ROM presahuje 5 MB, v takom prípade by sa malo postupovať podľa pokynov na predloženie formuláru CO, tzn. malo by byť predložených 30 kópií vo formáte CD alebo DVD-ROM.
Slovenian[sl]
Če so datoteke na CD- ali DVD-ROM-u večje od 1 MB (megabajta) vsaka in/ali če skupna velikost vseh datotek na CD- ali DVD-ROM-u presega 5 MB, je namesto tega treba upoštevati navodila za predložitev obrazca CO, kar pomeni, da je treba predložiti 30 kopij v obliki CD- ali DVD-ROM.
Swedish[sv]
Om inte varje enskild fil på cd- eller dvd-rom-skivan är mindre än 1 MB och om filerna på skivan tillsammans är större än 5 MB skall ni i stället följa instruktionerna för att lämna in formulär CO, dvs. ni skall lämna in 30 kopior i cd- eller dvd-rom-format.