Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد أن يمسح ذاكرتي ؟
Bulgarian[bg]
Тоест да ми направи лоботомия?
Czech[cs]
Myslíte udělat mi lobotomii.
Danish[da]
Du mener give mig det hvide snit.
German[de]
Sie meinen mich zu lobotomisieren?
Greek[el]
Evvoείς vα μoυ κάvει λoβoτoμή;
English[en]
You mean lobotomize me?
Spanish[es]
¿Hacerme una lobotomía?
Estonian[et]
Tahad öelda, et mulle tehakse lobotoomia?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että tekisitte lobotomialeikkauksen minulle?
French[fr]
Vous voulez dire, me lobotomiser?
Hebrew[he]
לעשות לי לובוטומיה, אתה מתכוון.
Croatian[hr]
Misliš da me lobotomira?
Hungarian[hu]
Kiszedik a homloklebenyem?
Indonesian[id]
Maksudmu mengoperasi otak saya?
Icelandic[is]
Gera á mér heilaađgerđ?
Italian[it]
Cioe', per lobotomizzarmi.
Lithuanian[lt]
Tiksliau, atlikti man lobotomiją?
Norwegian[nb]
Lobotomere meg?
Dutch[nl]
Mijn hersenkwab verwijderen, bedoel je.
Polish[pl]
Czyli zrobić mi lobotomię?
Portuguese[pt]
Quer dizer me lobotomizar.
Romanian[ro]
Mă lobotomizează?
Russian[ru]
То есть, лоботомию что ли?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da mi naredi lobotomijo?
Albanian[sq]
Dmth të më bëjë të çmendur.
Serbian[sr]
Мислиш да ме лоботомизује?
Swedish[sv]
Menar du att lobotomera mig?
Turkish[tr]
Beni bitkiye çevirmeye yani.