Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقدم ملاذاً آمناً لكاشفي المخالفات الذين يريدون نشر المعلومات لعامة الناس
Bulgarian[bg]
Аз осигурявам надеждно място за тези, които искат да информират обществото.
Czech[cs]
Poskytuji bezpečný přístav pro informátory, kteří chtějí, aby se informace dostaly na veřejnost.
Greek[el]
Παρέχω ένα ασφαλές καταφύγιο για πληροφοριοδότες που θέλουν να δώσουν τις πληροφορίες τους στη δημοσιότητα.
English[en]
I provide a safe haven for whistle-blowers who want to get information to the public.
Spanish[es]
Proveo refugio seguro para informantes que quieren entregar información al público.
Estonian[et]
Pakun vilepuhujatele turvalist keskkonda.
French[fr]
Je fournis un environnement sûr pour les dénonciateurs qui veulent rendre des informations publiques.
Hungarian[hu]
Menedéket nyújtok az informátoroknak, akik a nyilvánosság elé akarnak tárni valamit.
Italian[it]
Io fornisco... un rifugio sicuro a coloro che vogliono far arrivare le informazioni al pubblico.
Dutch[nl]
Ik bieden een veilige haven voor klokkenluiders die willen krijgen informatie aan het publiek.
Polish[pl]
/ którzy chcą przekazać pewne / wiadomości społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Eu só forneço um meio seguro para denunciantes que querem passar informações ao público.
Romanian[ro]
Sunt raiul turnătorilor care vor să facă publice informaţii.
Serbian[sr]
Samo pružam sigurno utočište za zviždača koji žele dati informacije u javnost.
Turkish[tr]
Halka bilgi vermek isteyen muhbirlere güvenli yer sağlıyorum.