Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V plánu postupu se uvádí, jak nezávislí auditoři mohou v řadě případů posílit jistotu ohledně podkladových transakcí.
Danish[da]
I køreplanen redegøres for, hvordan uafhængige revisorer i en række tilfælde kan give sikkerhed vedrørende de underliggende transaktioner.
German[de]
Im Fahrplan wird erläutert, wie in einigen Fällen unabhängige Prüfer die Zuverlässigkeit in Bezug auf die zugrunde liegenden Vorgänge erhöhen können.
Greek[el]
Ο χάρτης πορείας περιγρ άφει, σε αρκετές περιπτώσεις, πώς ανεξάρτητοι ελεγκτές μπορούν να προσθέσουν βεβαιότητα στις υποκείμενες πράξεις.
English[en]
The Roadmap outlines, in a number of cases, how independent auditors can add assurance on the underlying transactions.
Spanish[es]
El programa operativo presenta, para una serie de casos, la manera en que los auditores independientes pueden aportar una garantía suplementaria para las operaciones subyacentes.
Estonian[et]
Tegevuskavas kirjeldatakse mitmel juhul, kuidas sõltumatud audiitorid saavad raamatupidamiskirjete aluseks olevate tehingute kindlust suurendada.
Finnish[fi]
Komission suunnitelmassa kuvaillaan useissa yhteyksissä sitä, miten tilien perustana olevista toimista voidaan saada entistä suurempi varmuus, kun käytetään riippumattomia tarkastajia.
French[fr]
La feuille de route décrit, pour un certain nombre de cas, comment des auditeurs indépendants peuvent apporter une assurance supplémentaire pour les opérations sous-jacentes.
Hungarian[hu]
Az ütemterv több esetben vázolja, hogy független ellenőrök miként járulhatnak hozzá az elszámolások alapjául szolgáló ügyletekről szerzett bizonyossághoz.
Italian[it]
Il Percorso indica, in una serie di casi, il modo in cui i revisori indipendenti possono contribuire all’affidabilità delle operazioni sottostanti.
Lithuanian[lt]
Sistemos plane daugeliu atvejų numatyta, kaip nepriklausomi auditoriai gali suteikti papildomą patikinimą dėl pagrindinių operacijų.
Latvian[lv]
Vairākos gadījumos plāns norāda, kā neatkarīgi revidenti var palielināt veikto darījumu ticamību.
Maltese[mt]
F’numru ta’ każijiet, ir- Roadmap tindika kif awdituri indipendenti jistgħu jżidu l-assigurazzjoni fuq it-tranżazzjonijiet bażi.
Dutch[nl]
Het stappenplan vermeldt hoe onafhankelijke controleurs in een aantal gevallen extra zekerheid kunnen verschaffen voor de onderliggende verrichtingen.
Polish[pl]
W harmonogramie działań wskazano, w jaki sposób w określonych przypadkach audytor może przyczynić się do zwiększenia pewności w odniesieniu do podstawowych transakcji.
Portuguese[pt]
O roteiro define, num certo número de casos, a forma como os auditores independentes podem acrescentar fiabilidade às transacções subjacentes.
Slovak[sk]
V orientačnom pláne sa v niekoľkých prípadoch poukazuje na to, akým spôsobom môžu nezávislí audítori posilniť vierohodnosť vo vzťahu k podkladovým transakciám.
Slovenian[sl]
V časovnem je načrtu za več primerov opisano, kako lahko neodvisni revizorji povečajo zagotovila o transakcijah, povezanih z računovodskimi izkazi.
Swedish[sv]
I färdplanen anges hur oberoende revisorer i ett flertal fall kan öka säkerheten avseende de underliggande transaktionerna.