Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث أن واحدة من التحديات الكبيرة التي نواجهها هو اقناع المجتمعات المحلية بقبول اللاجئين ، وفي الوقت الراهن، في بلدي، على سبيل المثال، نحن غالبا ما نرسل مهندسين للمناطق الريفية والمزارعين إلى المدن، وهذا لامعنى له على الإطلاق.
Catalan[ca]
I en aquest moment, al meu país, per exemple, sovint enviem els enginyers a les zones rurals i els agricultors a les ciutats, la qual cosa no té cap sentit.
German[de]
Im Moment, in meinem Land zum Beispiel, schicken wir oft Ingenieure in ländliche Gegenden und Bauern in die Städte, was überhaupt keinen Sinn ergibt.
Greek[el]
Για την ώρα, στη χώρα μου, για παράδειγμα, στέλνουμε μηχανικούς σε αγροτικές περιοχές και αγρότες στις πόλεις, πράγμα που δεν έχει νόημα.
English[en]
And at the moment, in my country, for instance, we often send engineers to rural areas and farmers to the cities, which makes no sense at all.
Spanish[es]
Por el momento en mi país, por ejemplo, a menudo enviamos ingenieros a zonas rurales y granjeros a las ciudades, algo que no tiene sentido.
Basque[eu]
Eta momentuz, nire herrialdean esaterako, ingeniariak landara bidali ohi ditugu eta nekazariak hirietara, eta horrek ez du inolako zentzurik.
Persian[fa]
و در حال حاضر، مثلاً در کشور من، گاهی مهندسین را به مناطق روستایی و کشاورزان را به شهرها می فرستیم که کاملاً بی فایده است.
French[fr]
Actuellement, dans mon pays, par exemple, nous envoyons souvent des ingénieurs en zone rurale et des fermiers en ville, ce qui n'a aucun sens.
Hebrew[he]
וכרגע, במדינה שלי, לדוגמה, אנחנו לעתים שולחים מהנדסים לאזורים כפריים וחקלאים לערים, מה שלא הגיוני בכלל.
Hungarian[hu]
Hazámban jelenleg gyakran pl. a mérnököket vidékre, a földműveseket viszont a városba küldjük, ami teljesen értelmetlen.
Italian[it]
E al momento, nel mio paese, ad esempio, spesso mandiamo ingegneri in aree rurali e agricoltori nelle città, il che non ha alcun senso.
Korean[ko]
그리고 예를 들어, 그 순간 우리 나라에서 우리는 종종 엔지니어와 농부들을 농촌과 도시 지역에 보내곤 합니다.
Macedonian[mk]
Во моментов, во мојата земја, на пример, најчесто праќаме инженери во рурални места а фармери во градовите, што нема никаков смисол.
Dutch[nl]
Momenteel gebeurt het in mijn land bijvoorbeeld dat ingenieurs naar het platteland gaan en boeren naar de steden, wat echt nergens op slaat.
Portuguese[pt]
Neste momento, no meu país, por exemplo, enviamos muitas vezes engenheiros para áreas rurais e lavradores para as cidades, o que não faz qualquer sentido.
Russian[ru]
В данный момент в моей стране, к примеру, мы часто направляем инженеров в сельские районы, а фермеров в города, что вообще не имеет никакого смысла.
Serbian[sr]
A trenutno u mojoj državi, na primer, često šaljemo inženjere u ruralne oblasti, a poljoprivrednike u gradove, a to nema nikakvog smisla.
Vietnamese[vi]
Và ngay bây giờ, ở nước tôi, lấy ví dụ chúng tôi thường đưa các kĩ sư đến vùng nông thôn và nông dân lên thành phố nó chẳng có nghĩ lý gì cả.
Chinese[zh]
这同样可应用于国家层面 在这个层面 我们面对的最大问题 是说服地方社区接纳难民 目前 以我的国家为例 我们经常把工程师送到偏远地区 把农民送进城市 完全没有道理 所以匹配市场提供了一种潜在的方式 来匹配这些偏好 并且反映了接收国人民以及难民的需要和要求