Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالرغبة القوية التي أعرب عنها أغلب قادة حكومات المنطقة دون الإقليمية في تعزيز وجود الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال إنشاء مكتب للأمم المتحدة برئاسة ممثل خاص، أشار الأمين العام في رسالته إلى رئيس مجلس الأمن إلى أن هناك بالفعل عددا من هياكل الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية، بما فيها ثلاثة مكاتب يرأسها ممثلون خاصون للأمين العام.
English[en]
With regard to the strong desire expressed by most Government leaders in the subregion, for an enhanced United Nations presence, including through the establishment of a United Nations office headed by a special representative, the Secretary-General has indicated in his letter to the President of the Council that there are already a number of United Nations structures in the subregion, including three offices headed by special representatives of the Secretary-General.
Spanish[es]
Con respecto al firme deseo expresado por la mayoría de los dirigentes gubernamentales de la subregión en favor de una mayor presencia de las Naciones Unidas, incluso mediante el establecimiento de una oficina de las Naciones Unidas encabezada por un representante especial, el Secretario General señala en su carta al Presidente del Consejo que ya existen varias entidades de las Naciones Unidas en la subregión, incluidas tres oficinas encabezadas por Representantes Especiales del Secretario General.
French[fr]
En ce qui concerne le vif désir exprimé par la plupart des dirigeants de la sous-région en faveur d’une présence accrue des Nations Unies, notamment par la création d’un bureau des Nations Unies dirigé par un représentant spécial, le Secrétaire général indique, dans sa lettre au Président du Conseil, qu’il existe déjà un certain nombre de structures des Nations Unies dans la région, notamment trois bureaux dirigés par des représentants spéciaux du Secrétaire général.
Chinese[zh]
关于该分区域大部分国家政府领导人表示强烈希望增加联合国的存在,包括建立一个联合国办事处,秘书长在给安理会主席的信中表示,该分区域已经有一些联合国机构,包括三个以秘书长特别代表为首的办事处。