Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез ядково вземане на проба се вземат определен брой представителни проби от плъст от влакна или от влакна в насипно състояние.
Czech[cs]
Z vláknové pokrývky či z volných sypkých vláken se odebere několik reprezentativních jádrových vzorků.
Danish[da]
Der udtages en række repræsentative kerneprøver fra fibertæppet eller fra de løse bulkfibre.
German[de]
Aus der Fasermatte oder aus losen Fasern wird eine bestimmte Anzahl repräsentativer Kernproben entnommen.
Greek[el]
Από τον μανδύα ινών ή από ελεύθερες ίνες χύμα λαμβάνονται ορισμένα αντιπροσωπευτικά δείγματα πυρήνα.
English[en]
A number of representative core samples are taken from the fibre blanket or from loose bulk fibre.
Spanish[es]
Se toma una serie de muestras cilíndricas representativas de la placa de fibras o de las fibras sueltas a granel.
Estonian[et]
Kiu kihist või lahtisest kiumassist võetakse mitu representatiivset südamikuproovi.
Finnish[fi]
Kuituhuovasta tai irtonaisesta bulkkikuidusta otetaan useita edustavia kairausnäytteitä.
French[fr]
Un certain nombre d'échantillons représentatifs sont prélevés sur un tissu en fibres ou dans un rembourrage en vrac.
Croatian[hr]
Uzme se određeni broj reprezentativnih uzoraka iz jezgre mekane ploče ili slobodnih vlakana u rasutom stanju.
Hungarian[hu]
A rostpaplanból vagy a szabad ömlesztett rostból több reprezentatív magmintát vesznek.
Italian[it]
Un certo numero di campioni rappresentativi sono prelevati da un materassino (o feltro) di fibre oppure da fibre sciolte in massa.
Lithuanian[lt]
Imamas tam tikras kiekis tipinių pluoštinių audinių arba supiltų biriųjų plaušelių kerno ėminių.
Latvian[lv]
No šķiedru paklāja vai vaļīgām šķiedrām ņem kādu reprezentatīvu serdes paraugu skaitu.
Maltese[mt]
Numru ta' kampjuni rappreżentattivi tal-qalba jittieħdu mill-kutra tal-fibra jew jiġu mislutin mill-massa tal-fibra.
Dutch[nl]
Uit de vezelmat of uit losse bulkvezels wordt een aantal representatieve boormonsters genomen.
Polish[pl]
Z włókniny lub włókien luzem pobierana jest pewna liczna reprezentatywnych próbek rdzeniowych.
Portuguese[pt]
Retira-se um determinado número de amostras representativas das mantas de fibra ou dos lotes de fibras soltas.
Romanian[ro]
Un număr de eșantioane reprezentative sunt prelevate din fibre de țesătură sau din fibre destrămate în vrac.
Slovak[sk]
Určité množstvo reprezentatívnej vzorky sa odoberie z vlákninovej zóny alebo voľne uloženého vlákna.
Slovenian[sl]
Število reprezentančnih vzorcev jeder se vzame iz krpe vlaken ali iz prostih velikih vlaken.
Swedish[sv]
Ett antal representativa kärnprov tas från fiberduken eller det löst bundna fibermaterialet.