Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ثلاثينات القرن العشرين، لو أراد أي منكم صناعة فيلم، كان لزاما عليكم أن تعملوا مع شركة الإخوان ورنر، أو "آر كي أو" لأن من كان وقتها يستطيع تحمل تكلفة موقع تصوير الفيلم وأدوات الإضاءة والمونتاج والتسجيل وغيرها؟
Bulgarian[bg]
През 1930-те, ако някой от вас искаше да направи филм, трябваше да работите за Уорнър Брос или RKO защото кой можеше да си позволи екипировка за филм и осветление и екипировка за редактиране и броене и още?
Catalan[ca]
En la dècada de 1930, si algú de vosaltres volia fer una pel·lícula, havia de treballar per a la Warner Bros. o RKO perquè qui pot permetre's un estudi de filmació i equips d'il·luminació i equips d'edició i orquestracions i més?
German[de]
Wenn man in den 1930ern einen Film machen wollte, musste man für Warner Brothers oder RKO arbeiten, denn wer konnte sich ein Filmset eine Beleuchtungs-Ausstattung, Schnittmaschinen, Vertonung und das alles leisten?
Greek[el]
Τη δεκαετία του '30, εάν ήθελε κάποιος από εσάς να φτιάξει μια ταινία, θα έπρεπε να δουλεύει για την Warner Bros ή την RKO επειδή ποιός μπορούσε να χρηματοδοτήσει τα σκηνικά και το φωτιστικό εξοπλισμό και τον εξοπλισμό μοντάζ και τη μουσική επένδυση και άλλα;
English[en]
In the 1930s, if any of you wanted to make a movie, you had to work for Warner Brothers or RKO, because who could afford a movie set and lighting equipment and editing equipment and scoring, and more?
Spanish[es]
En los años 30, si alguien quería hacer una película tenía que trabajar para Warner Bros o RKO ¿quién podía permitirse un set de filmación, equipos de iluminación y edición, partituras, etc.?
Persian[fa]
در سال ۱۹۳۰،اگر شما میخواست فیلم بسازید، باید برای برادران وارنر یا آرکیاو کار میکردید چرا که چه کسی میتوانست از پس مخارج ساخت ابزار نورپردازی و تدوین ارزیابی و غیره برآید؟
French[fr]
Dans les années 30, si vous vouliez faire un film, il fallait travailler chez Warner Bros ou RKO car qui avait les moyens de s'offrir un plateau de tournage, le matériel d'éclairage, de réalisation, de montage et tout le reste?
Hebrew[he]
בשנת 1930, אם מישהו מכם רצה לעשות סרט, הייתם חייבים לעבוד בשביל "וורנר ברדרס" או RKO (חברות הפקה אמריקאיות) מכיוון שמי היה יכול לממן תפאורת סרט וציוד תאורה וציוד עריכה ופסקול ועוד?
Hungarian[hu]
Az 1930-as években ha filmet akart valaki csinálni, akkor a Warners Bros-nak vagy az RKO-nak kellett dolgoznia, mert ki más engedhetett meg egy film díszletet, világítástechnikát, vágógépeket, hangszerelést, és a többit?
Italian[it]
Negli anni 30, se volevi fare un film, dovevi lavorare per la Warner Bros o per la RKO perché chi poteva permettersi un set, le luci e l'attrezzatura per il montaggio, la sceneggiatura e tutto il resto?
Japanese[ja]
1930年代 映画を作りたいと思ったら誰でも ワーナーブラザーズかRKOで働く必要がありました そうでなければ 誰が 撮影 照明 編集 記録などのための機材を 用意できたでしょうか?
Korean[ko]
1930년대에 만약 여러분이 영화를 만들고 싶다면, 워너 브라더스사나 RKO에서 일해야 했습니다. 이들이 영화 세트장, 조명 장비들, 그리고 편집 기구들을 조달하고 평가를 할 수 있었기 때문이죠.
Dutch[nl]
Als een van jullie in de jaren '30 een film wilde maken, dan moest je werken voor Warner Bros. of RKO want wie kan er zich een filmset veroorloven en licht- en montage-apparatuur, filmmuziek en nog meer?
Polish[pl]
W latach trzydziestych, aby zrobić film trzeba było pracować w Warner Bros. lub RKO. Bo kto mógł sobie pozwolić na studio oświetlenie, sprzęt do montażu wynajęcie muzyków?
Portuguese[pt]
Nos anos 30, se qualquer um de vós quisesse fazer um filme, tinham que trabalhar para a Warner Bros. ou para a RKO porque quem poderia pagar um cenário, equipamento de luz e de edição, partituras musicais, etc.?
Romanian[ro]
În anii 1930, dacă doreai să faci un film, trebuia să lucrezi pentru Warner Bros. sau RKO căci cine îşi permitea un platou de filmare şi echipament de iluminare şi editare sau pentru muzica din fundal şi altele?
Russian[ru]
В 30е годы, если бы кто-то из вас захотел снять фильм, вы должны были бы работать на Warner Brothers или RKO, потому что кто ещё мог себе позволить съёмочную аппаратуру, осветительные приборы, монтажное оборудование, озвучку и так далее?
Serbian[sr]
Devetsto tridesetih, ukoliko je bilo ko od vas hteo da napravi film, morao je da radi za "Warner Bros" ili "RKO" jer ko je mogao sebi da priušti filmski set opremu za osvetljavanje, i opremu za montažu i pozadinsku muziku i više od toga?
Vietnamese[vi]
Vào thập kỷ 30, nếu ai trong các bạn muốn làm một bộ phim, bạn phải làm việc cho Warner Bros, hay RKO vì ai có thể chi cho một dàn thiết bị làm phim và ánh sáng và thiết bị biên tập và biên soạn và nhiều nữa?
Chinese[zh]
在20世纪30年代,如果你们中任何人想拍部电影, 你需要为华纳兄弟公司或是雷电华电影公司工作 因为他们能提供摄影场地 灯光设备、剪辑设备 和配乐设备等?