Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys prostě musel zajít moc daleko.
German[de]
Du musstest es zu weit treiben.
English[en]
You just had to take it too far.
Spanish[es]
Tenías que ir demasiado lejos.
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך לקחת את זה רחוק מדי.
Croatian[hr]
Morao si otići predaleko.
Hungarian[hu]
Kicsit messzire mentél.
Indonesian[id]
kau hanya harus mengambil terlalu jauh.
Italian[it]
Devi sempre esagerare.
Dutch[nl]
Je ging te ver.
Polish[pl]
Chyba za wysoko podciągnąłeś.
Portuguese[pt]
Tinhas de levar a coisa longe de mais!
Russian[ru]
Просто ты держался слишком далеко.
Serbian[sr]
Morao si otići predaleko.
Turkish[tr]
Biraz daha bokunu çıkarman gerekiyordu.