Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) اعتُمِد نهج مماثل في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن التحكيم التجاري الدولي ("اتفاقية بنما") التي تشير �في المادة 3 إلى القواعد الإجرائية للجنة التحكيم التجاري بين البلدان الأمريكية، إلاَّ أنَّها لا تدرج تلك القواعد في نصها.
English[en]
� A similar approach has been adopted in the Inter-American Convention on International Commercial Arbitration (“Panama Convention”) which refers, under article 3, to the rules of procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission, but does not incorporate those rules into the text of that Convention.
Spanish[es]
� Se ha seguido un enfoque similar en la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (“la Convención de Panamá”), en cuyo artículo 3 se hace referencia al reglamento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial, pero en el texto de la Convención no se ha incorporado ese reglamento.
French[fr]
� Une approche similaire a été adoptée dans la Convention interaméricaine sur l’arbitrage commercial international (“Convention de Panama”) qui, à son article 3, se réfère aux règles de procédure de la Commission interaméricaine d’arbitrage commercial, mais n’intègre pas ces règles dans le texte de la Convention.
Russian[ru]
� Аналогичный подход применялся в контексте Межамериканской конвенции о международном торговом арбитраже ("Панамская конвенция"), в статье 3 которой содержится ссылка на процессуальные правила Межамериканской комиссии по торговому арбитражу, однако в самом тексте Конвенции эти правила не воспроизводятся.
Chinese[zh]
� 《美洲国际商事仲裁公约》(“《巴拿马公约》”)采用的是类似的一种办法,在第3条中提及美洲商业仲裁委员会的议事规则,但并未把这些规则纳入该公约的案文。